обложка

Командой ninjaturtles.ru был переведён и оформлен на русский язык 9ый выпуск основной серии IDW TMNT. Мы стали ближе к поставленной задаче на ещё один номер. Впереди вас ждёт 10-ый выпуск основной серии. В этом номере появляется Шреддер!

 

Над русской версией работали:

Перевод на русский язык: orlyana, Fly.

Оформление на русский язык: FEST

 

Приятного чтения:

скачать

Не забывайте оставлять комментарии!

 

  • #1 | Ответ оставил(а) alexey_ko , 14.10.2012. Ответить

    Добрый день. Спасибо за проделенную работу, но зачем вы переводите уже неплохо переведенные номера? Один известный сайт уже перевел номера 13-14, уже готовит 15-16 и аннуал! НО они забрасывают переводы навсегда — почему бы вам не подхватить у них эстафету? Можете предложить помочь им с оформлением 15-16 номеров (для оперативности) и переводить серию дальше. Возможно они смогут пропиарить за это ваш сайт на своем популярном ресурсе и люди потекут за переводами к вам.

    Это нормально сайты делают совместные проекты и подхватывают серии начатые и заброшенные другими. Например посмотрите как переводят перезапущенную вселенную DC.

    Спасибо. Надеюсь на понимание.

    • #2 | Ответ оставил(а) orlyana , 14.10.2012. Ответить

      Мы переводим их для нашей собственной коллекции. Серия IDW будет продолжена. С указанным вами сайтом мы уже работали ранее не единожды, и ссылками давным-давно обменялись. Плохо или неплохо они переведены — значения не имеет абсолютно. Дело в самобытности.

      Я тоже надеюсь на ваше понимание.

  • #3 | Ответ оставил(а) FEST , 14.10.2012. Ответить

    Не волнуйтесь, выйдет 15ый и Ануал, мы постараемся перевести их в первую очередь.

  • #4 | Ответ оставил(а) alexey_ko , 14.10.2012. Ответить

    Ок. Спасибо за ответы. Рад, что не забросите серию Удачи!

Оставить комментарий

Подписаться на комментирование