Текущее время: Вт 06 дек 2016 3:47

Часовой пояс: UTC + 3 часа

|



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1181 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ... 79  След.
Автор Сообщение
 
#256  Сообщение Чт 10 апр 2008 17:31 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 31 июл 2007 13:50
На счету: 326.00 баллов

Сообщения: 2067
Откуда: Питер
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Отстой... Вот блин...
Кста... на какой странице были ВСЕ варианты. Хочется переслушать...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#257  Сообщение Пт 11 апр 2008 5:00 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Сб 14 окт 2006 12:25
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 116
Откуда: Transylvania
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Элайна писал(а):
Он наверно имел в виду что на дисках эта песня будет переведена на русский язык, скорее даже придумают под эту мелодию другую песню на русском, как в 4 сезоне :?

Переключаешь на Английскую дорожку слушаешь песню переключаешь на русскую дорожку…Естественно буде “переведена” полный дубляж как никак.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#258  Сообщение Пт 11 апр 2008 16:02 
BANNED
Не в сети

Зарегистрирован: Вс 27 авг 2006 13:57
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 1341
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Нормальная песня. Она мне нравится даже больше, чем прошлое. Очень классная, заводная, подвижная, живая и красочная музыка в стиле. Значит решили использовать стиль Grange... что ж, не плохо.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#259  Сообщение Сб 12 апр 2008 13:31 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 30 апр 2007 14:13
На счету: 240.80 баллов

Сообщения: 1361
Откуда: Из Бесконечности
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Имя: Айли
Чесно говоря, рада что пятая станет опенингом... заводная така.
но мне, все таки, еще нравится четвертая песня. эх... вот если они ее на эндинг поставили вообще бы кайф был...

_________________
Шизокрылы наступают!!!
Логика - это гвоздь, безжалостно забитый в прекрасный и нелогичный мир.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#260  Сообщение Вс 13 апр 2008 9:21 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 27 мар 2007 13:21
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 127
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Clan писал(а):
Элайна писал(а):
Он наверно имел в виду что на дисках эта песня будет переведена на русский язык, скорее даже придумают под эту мелодию другую песню на русском, как в 4 сезоне :?

Переключаешь на Английскую дорожку слушаешь песню переключаешь на русскую дорожку…Естественно буде “переведена” полный дубляж как никак.


ээ, но в на дисках с 3-4 сезонов нету английской дорожки, или я не те диски покупаю?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#261  Сообщение Вс 13 апр 2008 10:46 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 16 апр 2007 21:02
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 115
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Цитата:
ээ, но в на дисках с 3-4 сезонов нету английской дорожки, или я не те диски покупаю?

Ты не те рипы качаешь.
Естественно на DVD не будут делать английскую дорожку. Зачем? DVD-то делают для пипла. А пипл у нас хавает всё, что дают.

_________________
Без труда не выловишь и рыбку из пруда,
А без пруда не выловишь её и с трудом...
© Народная мудрость
мой jid - xmpp:lrn@jabber.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#262  Сообщение Пт 18 апр 2008 0:21 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Vovchan писал(а):
очень неплохая песня, наши локализаторы потом все равно все испортят) ждем опеннинг

Ага, уже так и слышу вместо вместо строчки "Teenage mutant ninja turtles" "Черепашки снова с нами" Пропойте - отлично получается! :D :? А уж как они обзовут "back to the sewers" - аж подумать страшно :D

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#263  Сообщение Пт 18 апр 2008 0:50 
Креведго марсеанзгое
Не в сети

Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
На счету: 3,159.40 баллов

Сообщения: 10017
Благодарил (а): 218 раз.
Поблагодарили: 411 раз.
Цитата:
А уж как они обзовут "back to the sewers" - аж подумать страшно

Бакстер Стокман идет на север мб ? :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#264  Сообщение Пт 18 апр 2008 1:03 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Ах, чёрт, не пропевается! :D А ведь какую удачную строчку они упустят!

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#265  Сообщение Сб 19 апр 2008 11:48 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Сб 14 окт 2006 12:25
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 116
Откуда: Transylvania
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Вам не кажется что вы утрируете? Когда переведут тогда и будем судить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#266  Сообщение Сб 19 апр 2008 15:40 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вс 24 фев 2008 19:43
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 442
Откуда: Штаб клана "Фут"
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Оффтоп:
Да CP Digital переводит как попало! Я даже не сомневаюсь что эта компания возьмется за перевод 7-ого сезона

_________________
Elite Guard Prepare For Battle
Мочи Черепах!Сотри их в пыль и прах!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#267  Сообщение Сб 19 апр 2008 18:14 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Сб 14 окт 2006 12:25
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 116
Откуда: Transylvania
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Elite Ninja писал(а):
Оффтоп:
Да CP Digital переводит как попало! Я даже не сомневаюсь что эта компания возьмется за перевод 7-ого сезона

По тому что это детский мультик и все детские мультики переводят как попало...дети не вдумываются в качество перевода пока мелькает красивая картинка. Большую роль в этом играет стереотипность поведения но это уже другой вопрос.

З.ы В любом случае если Вам не нравиться перевод делайте свои субтитры и не каких проблем.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#268  Сообщение Вс 20 апр 2008 6:14 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 21 авг 2006 18:52
На счету: 36.00 баллов

Сообщения: 372
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Я пооффтоплю немного. Песенку, кстати перевели очень сносно! Ну убрали несколько строчек, не всю мораль передали. Но постарались ребята! Да и озвучка 3 и 4 сезонов очень и очень ничего. Я насчитала 4 актеров. И перевод неплохой, если конечно, не брать во внимание "красных драконов" и "Шрёдера". И если такая же озвучка будет и в 7 сезоне- будет здорово!!! Но мечтать-не вредно, конечно... Хотя, поживем-увидим!

_________________
"Ежели душа у человека спокойна, а разум чист, то ни одна тварь ему не страшна". -А.Калугин "S.T.A.L.K.E.R: "Мечта на поражение"-


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#269  Сообщение Вс 20 апр 2008 9:35 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вс 24 фев 2008 19:43
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 442
Откуда: Штаб клана "Фут"
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
OFFtop: 3 и 4 сезон перевели они еще путем,но 6 меня вообще бесит. Подожди еще до 7 мого,тут скоро пятый будет

_________________
Elite Guard Prepare For Battle
Мочи Черепах!Сотри их в пыль и прах!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#270  Сообщение Пн 21 апр 2008 6:46 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Сб 14 окт 2006 12:25
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 116
Откуда: Transylvania
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Когда назначена дата релиза 7го сезона в Штатах?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1181 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ... 79  След.
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Серия 19."Черепашки во времени"/"Turtles in Time"

в форуме Третий сезон

Миято

0

763

Пн 03 авг 2015 19:39

Миято Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Серия 10. "Межпространственные Черепашки"/ "Trans-Dimensional Turtles"

в форуме Четвертый сезон

Миято

0

620

Вс 27 мар 2016 19:35

Миято Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Серия 3. Черепашки в космосе. Большой дом (Turtles in Space. Part Three. "The Big House")

в форуме Второй сезон

Russian killer

1

2581

Пн 25 мар 2013 2:39

SpeCoV1k Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Серия 44. Черепашки против мухи (Bye, Bye, Fly)

в форуме Третий сезон

Джабраил

0

1137

Вс 21 июл 2013 8:43

Джабраил Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Серия 4. Черепашки в космосе. Арена (Turtles in Space. Part Four. "The Arena")

в форуме Второй сезон

Russian killer

3

2621

Пн 25 мар 2013 19:30

SpeCoV1k Перейти к последнему сообщению


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Поиск в теме:
cron