Текущее время: Чт 08 дек 2016 8:56

Часовой пояс: UTC + 3 часа

|

Правила форума


- Запрещено выкладывать фанфикшены, рисунки, комиксы - любые творения, которые по содержанию рассчитаны на целевую аудиторию 18+ (включая однополые романтические отношения), а также фанфики, содержание которых может быть расценено как троллинг по отношению к другим участникам форума. Авторы-нарушители будут наказаны. Работы с запрещенной тематикой - немедленно удалены.
- Все рисунки должны выкладываться исключительно при помощи вложений, и никак иначе. Инструкцию по использованию вложений читайте >> здесь <<



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
#1  Сообщение Пн 08 ноя 2010 19:32 
^__^
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 22 фев 2008 22:27
На счету: 774.00 баллов

Сообщения: 2419
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 146 раз.
Черепашки-ниндзя: Ренегат. Третья глава.

Перевод Главы 1
Перевод Главы 2

Перевод Главы 4


художник - Tony Day
сюжет - Alan Peters
перевожу на русский с их позволения по-прежнему я, специально для ninjaturtles.ru


Ссылки:
Домашняя страница - Tony's homepage
Третья глава на английском
______________________



обложка3.jpg




1-4
1.jpg 2_new.jpg 3.jpg 4.jpg



5-8
5.jpg 6.jpg 7.jpg 8.jpg



9-12
9.jpg 10.jpg 11.jpg 12.jpg



13-16
13.jpg 14.jpg 15.jpg 16.jpg



17-20
17.jpg 18.jpg 19.jpg 20.jpg



21-24
21.jpg 22.jpg 23.jpg 24.jpg



25-28
25.jpg 26.jpg 27.jpg 28.jpg



29-32
29.jpg 30.jpg 31.jpg 32.jpg



33-36
t3.33.jpg 34.jpg 35.jpg 36.jpg



37-40
37.jpg 38.jpg 39.jpg 40.jpg



41-44
41.jpg 42.jpg 43.jpg t3.44.jpg



45-48
45.jpg 46.jpg 47.jpg 48.jpg



49-52
t3.49.jpg 50.jpg 51.jpg 52.jpg



53-56
53.jpg 54.jpg 55.jpg t3.56.jpg



57-60
t3.57.jpg t3.58.jpg 59.jpg 60.jpg



61-63
61.jpg 62.jpg 63.jpg


___________
Конструктивная критика перевода приветствуется, найденные опечатки исправлю.

_________________
И там шальная императрица
В объятьях клетчатого пледа забывает обо всём
Погладит кошек, закажет пиццу
Под сериальчик на диванчике устроит омномном


Последний раз редактировалось Shredder Пн 24 июн 2013 0:01, всего редактировалось 6 раз(а).
Причина: добавлены последние страницы и предудущие собраны в один пост. ссылка на 4-ю главу.


За это сообщение автора Lady O'Neil поблагодарил:
Даниэла Крис (Сб 19 янв 2013 17:25)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#2  Сообщение Пн 08 ноя 2010 20:42 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
На счету: 472.80 баллов

Сообщения: 8572
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 86 раз.
Спасибо, Леди! Очень здорово!

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#3  Сообщение Пт 19 ноя 2010 12:17 
ниндзя
Не в сети

Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 214
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Очень качественно выполнено, особенно с психологичной точки зрения). Одна фраза Шреддера "Над чем ты смеешься?" чего стоит.
Нашла только одну опечатку - страница вторая, второй монолог Эйприл. "храбры", и запятушки не хватает :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#4  Сообщение Пт 11 фев 2011 15:01 
^__^
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 22 фев 2008 22:27
На счету: 774.00 баллов

Сообщения: 2419
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 146 раз.
Спасибо за отзывы, вторую страницу поправила.

_________________
И там шальная императрица
В объятьях клетчатого пледа забывает обо всём
Погладит кошек, закажет пиццу
Под сериальчик на диванчике устроит омномном


Последний раз редактировалось Lady O'Neil Пт 25 фев 2011 23:01, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#5  Сообщение Сб 12 фев 2011 18:50 
Креведго марсеанзгое
Не в сети

Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
На счету: 3,162.40 баллов

Сообщения: 10018
Благодарил (а): 218 раз.
Поблагодарили: 411 раз.
Бакстер наверно информацию остальным черепахам подбрасывает, ну и военным. Уж больно на то похоже.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#6  Сообщение Сб 18 июн 2011 0:25 
^__^
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 22 фев 2008 22:27
На счету: 774.00 баллов

Сообщения: 2419
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 146 раз.
Мастер, ну только ты мог заспойлерить ещё недорисованный комикс... Если бы автор знал русский и читал наш форум, ему пришлось бы срочно пересматривать сюжет :D

_________________
И там шальная императрица
В объятьях клетчатого пледа забывает обо всём
Погладит кошек, закажет пиццу
Под сериальчик на диванчике устроит омномном


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#7  Сообщение Сб 07 июл 2012 19:52 
Креведго марсеанзгое
Не в сети

Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
На счету: 3,162.40 баллов

Сообщения: 10018
Благодарил (а): 218 раз.
Поблагодарили: 411 раз.
А как это дохлый Кренг беседует? :) Шреддер сошёл с ума? Или у автора такое чувство юмора?

Бакстер выглядит симпатично)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#8  Сообщение Чт 19 июл 2012 18:29 
^__^
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 22 фев 2008 22:27
На счету: 774.00 баллов

Сообщения: 2419
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 146 раз.
Master Shredder, наверное такое чувство юмора)))

_________________
И там шальная императрица
В объятьях клетчатого пледа забывает обо всём
Погладит кошек, закажет пиццу
Под сериальчик на диванчике устроит омномном


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#9  Сообщение Сб 21 июл 2012 16:33 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 24 янв 2012 12:44
На счету: 1,340.60 баллов

Сообщения: 895
Откуда: Россия. Красноярск
Благодарил (а): 205 раз.
Поблагодарили: 217 раз.
Имя: Миято
Skype: coshca131
Вау)
Я влюбилась в этого художника <3
Комикс очень классно нарисован^^

Lady O'Neil
А у тебя есть два первых комикса с переводом?
Скажи что есть^^

_________________
Тот, кто знает врага и знает себя, не окажется в опасности и в ста сражениях.
Тот, кто не знает врага, но знает себя, будет то побеждать, то проигрывать.
Тот, кто не знает ни врага, ни себя, неизбежно будет разбит в каждом сражении. (Сунь Цзы. "Искусство войны")


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#10  Сообщение Сб 21 июл 2012 20:45 
^__^
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 22 фев 2008 22:27
На счету: 774.00 баллов

Сообщения: 2419
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 146 раз.
Миято, так они давно-давным на форуме лежат, тут, рядышком: Глава 1 и Глава 2.
Это моя ошибка, отчего-то мне не пришло в голову, что кто-то может начать чтение с третьей части, сейчас же сделаю ссылки на них в первом посте.


UPD. Выложила все страницы в первый пост.

_________________
И там шальная императрица
В объятьях клетчатого пледа забывает обо всём
Погладит кошек, закажет пиццу
Под сериальчик на диванчике устроит омномном


Последний раз редактировалось Lady O'Neil Вс 28 окт 2012 22:02, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#11  Сообщение Сб 19 янв 2013 17:14 
^__^
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 22 фев 2008 22:27
На счету: 774.00 баллов

Сообщения: 2419
Благодарил (а): 96 раз.
Поблагодарили: 146 раз.
Master Shredder писал(а):
А как это дохлый Кренг беседует? Шреддер сошёл с ума? Или у автора такое чувство юмора?

Автор комикса намедни посмотрел комментарии на нашем форуме, и говорит по этому поводу:
Цитата:
Also. can you tell the guy in the forum that the dead krang talking to shredder was not a joke on my part. It was shredders conscience mocking him.
В пересказе на русский - это не шутка от автора, это само сознание Шреддера издевается над ним.

_________________
И там шальная императрица
В объятьях клетчатого пледа забывает обо всём
Погладит кошек, закажет пиццу
Под сериальчик на диванчике устроит омномном


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Комикс TMNT студии "Велес"

в форуме Отечественная печатная продукция

yaaapi

8

6300

Пн 25 авг 2014 9:47

Anton1996 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. TMNT "Загадочная Мин-Тиен"

в форуме Законченные Фан-Фики

Su1tan

1

5398

Чт 23 июн 2016 7:36

Мастер TMNT Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. "C праздником, товарещи!", или отчёт о первом TMNT

в форуме Архив

K1M0

2

6131

Вт 08 май 2007 21:46

Sarnat Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Анкета Шредер 2009[Персонаж из вселенной TMNT] Шредер Ч'релл

в форуме Архив

Шредер 2009

8

3256

Пн 06 авг 2012 18:48

Шредер 2009 Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Номинация "Лучшее воплощение вселенной TMNT". Итог 2014

в форуме Архив премий за 2014 год

Kaleo

1

205

Вс 01 мар 2015 18:25

Kaleo Перейти к последнему сообщению


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Поиск в теме: