Текущее время: Сб 03 дек 2016 12:38

Часовой пояс: UTC + 3 часа

|



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 61 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 
#16  Сообщение Пт 07 дек 2007 1:51 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Цитата:
Радует хоть что в Фаст форварде озвучка та же что и в 3-4 сезонах. Вот в Фаст Форварде всё более менее нормуль

Несмотря на ту же озвучку, насколько я помню, ранее надпись на канистре так и переводили - Ти Си Эр Ай, а вот в Фаст Форварде (этот момент меня просто убил) обозвали - Трицератоны :!: :evil: Конечно, это не от озвучивавших актёров зависит, но всё равно менее раздражительным не становится :)

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#17  Сообщение Пн 21 апр 2008 20:58 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Сб 20 янв 2007 20:30
На счету: 163.00 баллов

Сообщения: 1399
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
А уж что с саундтрэком натворили в четвёртом сезоне! :cry:

_________________
- Мистер Германн, сэр, вы потеряли руку на войне?
- Руку? Позволь тебе сказать сынок: если учитель говорит не высовывать руки из автобуса - выполняй!


Mania, Sloth, Irreverence, Excess
Gluttony, Revelry, Violence, and Selfishness
Flags of pure unfettered Id brashly unfurled...
It's a Max Max Max Max Max Max world!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#18  Сообщение Ср 29 дек 2010 8:14 
ученик ниндзя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 14 дек 2010 6:34
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 51
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
меня лично в озвучки все устраевает кроме 2 и 7 сезона


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#19  Сообщение Ср 29 дек 2010 10:25 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Мне второй сезон тоже в озвучке не нравится. Самый неподходящий голос достался Рафаэлю и Микеланджело. В итоге Рафаэлю его оставили до конца :?
SaNit@R, ты слышал их голоса в оригинале?

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#20  Сообщение Ср 29 дек 2010 19:56 
Фантазёрка
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
На счету: 693.00 баллов

Сообщения: 3136
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Имя: Таня
orlyana писал(а):
Мне второй сезон тоже в озвучке не нравится. Самый неподходящий голос достался Рафаэлю и Микеланджело

Я сужу только по дискам, но там как раз-таки мне озвучка нравится из-за подобранных голосов, хотя качество перевода не самое лучшее плюс все эти посторонние шорохи... Но за голоса все прощу)

_________________
Nothing worth having ever comes easy


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#21  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:00 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Погоди, но ты же была в восторге от первого сезона, а не от второго!

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#22  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:04 
Фантазёрка
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
На счету: 693.00 баллов

Сообщения: 3136
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Имя: Таня
Ой, я не написала ^_^ Теперь первого и второго, их одна студия озвучивала)

_________________
Nothing worth having ever comes easy


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#23  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:10 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Может и одна, но озвучивала-то по разному! >_>
Мне все равно кажется что я тебя недопонимаю. Ну понятно 1-й, 3-й и 4-ый. Но ВТОРОЙ... о_о

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#24  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:19 
Фантазёрка
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
На счету: 693.00 баллов

Сообщения: 3136
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Имя: Таня
На втором сезоне урезали бюджет видимо) Но я еще раз говорю, мне именно голоса нравятся, в то время как 3й и 4й сезоны не могу из-за этого смотреть)

_________________
Nothing worth having ever comes easy


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#25  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:23 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Fly писал(а):
На втором сезоне урезали бюджет видимо)

хм, возможно. однако потом хотя бы всё наладилось. популярность черепашки обрели, что ли.

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#26  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:30 
Фантазёрка
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
На счету: 693.00 баллов

Сообщения: 3136
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Имя: Таня
orlyana писал(а):
однако потом хотя бы всё наладилось

А потом переводом занялась другая студия) Но и они качеством не отличились, Шрёдера запомню на всю жизнь)
А для ТВ вроде изначально "Инис" делал, но я не уверена, по телеку не смотрела почти и сравнить не могу)

_________________
Nothing worth having ever comes easy


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#27  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:35 
Креведго марсеанзгое
Не в сети

Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
На счету: 3,159.40 баллов

Сообщения: 10017
Благодарил (а): 218 раз.
Поблагодарили: 411 раз.
Fly писал(а):
Шрёдера запомню на всю жизнь)

А чем тебе не нравится? Канцлер ФРГ Герхард Шрёдер 8) Просто Шреддер был во временном дауне и он исполнил его обязанности. Под маской-то всё равно не видно... так что черепахи ни о чём не узнали.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#28  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:46 
Фантазёрка
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
На счету: 693.00 баллов

Сообщения: 3136
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Имя: Таня
Master Shredder писал(а):
А чем тебе не нравится? Канцлер ФРГ Герхард Шрёдер 8)

Такие же ассоциации :lol:
Но твое толкование перевода перевернуло мои представления о Шреддере))

_________________
Nothing worth having ever comes easy


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#29  Сообщение Ср 29 дек 2010 20:47 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Fly писал(а):
А потом переводом занялась другая студия) Но и они качеством не отличились, Шрёдера запомню на всю жизнь)

x| отвратительно. недавно слышала ка Хан это произносил в серии Still Nobody.
Fly писал(а):
А для ТВ вроде изначально "Инис" делал, но я не уверена, по телеку не смотрела почти и сравнить не могу)

не поняла, что делал Инис а что... не Инис? XD
Master Shredder писал(а):
Просто Шреддер был во временном дауне и он исполнил его обязанности. Под маской-то всё равно не видно... так что черепахи ни о чём не узнали.

:lol:

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#30  Сообщение Чт 30 дек 2010 20:10 
Фантазёрка
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
На счету: 693.00 баллов

Сообщения: 3136
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Имя: Таня
orlyana писал(а):
не поняла, что делал Инис а что... не Инис? XD

Инис делал перевод для канала ТВ3, но это лишь мое предположение)

_________________
Nothing worth having ever comes easy


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 61 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Команда озвучки "Немое кино"

[ На страницу: 1, 2, 3 ]

в форуме Кино

KARATIST

37

2143

Ср 19 авг 2009 13:28

orlyana Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Особенности межгалактического наёмничества

в форуме Заброшенные Фан-Фики

Taily

2

421

Вт 25 окт 2011 17:30

Ann Iver Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Правила и Особенности Игры

в форуме Ролевая игра : Отель "Дохлая Черепаха"

FEST

6

2068

Вт 04 дек 2012 12:54

Len Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Самый неудачный персонаж из последних сезонов

в форуме Разное о TMNT

Black_Warior

5

844

Пн 19 авг 2013 1:13

Слеш Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Кто сколько сезонов смотрел?

[ На страницу: 1 ... 5, 6, 7 ]

в форуме Мультсериал 2003 г. (4Kids Entertainment)

RedTurtle

98

11024

Пт 21 мар 2014 18:11

Super Player TMNT Перейти к последнему сообщению


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Поиск в теме: