Текущее время: Вс 11 дек 2016 3:11

Часовой пояс: UTC + 3 часа

|



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 74 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 
#16  Сообщение Вс 13 янв 2008 22:14 
ученик ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вс 07 окт 2007 19:34
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
В оригинале пишут I am monster :roll:

_________________
Я владею интеллектом,
Не оболтус, не балбес,
Я весь добрый и забавный,
Не ношусь везде как бес!

Пусть я очень сильно добрый,
Но когда я разозлюсь,
Я ведь драться к вам полезу,
Я в атаку ломанусь!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#17  Сообщение Вс 13 янв 2008 22:29 
Креведго марсеанзгое
Не в сети

Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
На счету: 3,162.40 баллов

Сообщения: 10018
Благодарил (а): 218 раз.
Поблагодарили: 411 раз.
Тут не про перевод речь идёт, а как написано в самой серии.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#18  Сообщение Пн 14 янв 2008 23:12 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вс 13 авг 2006 2:29
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 532
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
В оригинале так и пишут - "I,Monster".
И совсем не обязательно, что "Я"-это Лео. В комикс-источнике (собственно серия-это его экранизация) черепахи и Кейси толпой месились против Короля и его "подданых". Это только в мульте выделился Лео...
И да, правильно замечено-название пошло от "I,Robot"

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#19  Сообщение Пн 14 янв 2008 23:47 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
На счету: 472.80 баллов

Сообщения: 8572
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 86 раз.
Цитата:
И да, правильно замечено-название пошло от "I,Robot"

Это хоть где-то потверждается?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#20  Сообщение Вт 15 янв 2008 0:16 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вс 13 авг 2006 2:29
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 532
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Надеюсь Википедия (тем более английская ее часть) не врет...Лично я-не сомневаюсь: в те годы все авторы TMNT были повернуты на фантастике, и Лоусон (Крысинный Король-его перс и соответственно его первый сюжет с ним как раз таки "Я,Монстр") мог таки подарить название истории как в дань уважения к Айзимову-)

Вики пишет:
Цитата:
In I, Monster the title is obviously a parody of Isaac Asimov's book "I, Robot."


Да, вот - Teenage Mutant Ninja Turtles (2003 TV series): Parodies -пародии и прочее упоминания в черепашках на Вики. Там еще много упоминаний и стебов о других проектах: Матрице, Звездных Войнах и даже...Симпсонах-)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#21  Сообщение Вс 20 янв 2008 6:10 
Креведго марсеанзгое
Не в сети

Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
На счету: 3,162.40 баллов

Сообщения: 10018
Благодарил (а): 218 раз.
Поблагодарили: 411 раз.
В старом сериале чёткая параллель с Франкенштейном. Вспомните, когда Шреддер пытается оживить тело Кренга... Там даже есть серия "Кренгштейн жив".

И меня только что осенило, глядя на рисунки в фанарте: УТРОМЫ - ЭТО ПЛАГИАТ С ПАКМАНА !


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#22  Сообщение Пн 21 янв 2008 22:05 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Ахаха :lol: Убил на месте! :D А ведь точно - сходство идеальное :idea:

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#23  Сообщение Вс 22 фев 2009 1:02 
Креведго марсеанзгое
Не в сети

Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
На счету: 3,162.40 баллов

Сообщения: 10018
Благодарил (а): 218 раз.
Поблагодарили: 411 раз.
Серия "артефакт Эйприл" - можно провести ассоц с "Восставшим из ада". Только, конечно, там это было интересно, а здесь как всегда просто ужас...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#24  Сообщение Сб 25 дек 2010 20:20 
Фантазёрка
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
На счету: 696.00 баллов

Сообщения: 3137
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 96 раз.
Имя: Таня
Мне серия "Артефакт Эйприл"" напомнила фильм "Джуманджи" почему-то...
_____________________
Пересматриваю переодически м/с 2003 в оригинале и нахожу все новые паралелли. Хотя, это скорее намеки, отсылки и пародии)
Многое при переводе теряется, но приведу пару примеров из оригинала)
В серии "Тайна происхождения", часть 2 (Secret Origins, p. 2) есть следующая фраза:
Donatello: Ladies and gentlemen, I give you Neo…Ah, I mean Leo.
Ну чем не "Матрица") И это не единственное упоминание о фильме.

Или в "Turtles in Space", сценка с Рафом и Майки. Раф подбивает одного из Трицератонов и очень этому рад, на что Майки отвечает:
"Don't get cocky, kid!"
Один в один цитата Хана Соло из ЗВ)
"Звездные войны" вообще лидер по упоминаниям в TMNT)

Так же встречаются упоминания из Star Track и "Сумеречной зоны".
Наверняка есть еще проекты, которых я пока не заметила.

К слову, в м/с 1987 тоже немало паралеллей с другими фильмами)

_________________
Nothing worth having ever comes easy


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#25  Сообщение Ср 29 дек 2010 11:45 
Креведго марсеанзгое
Не в сети

Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
На счету: 3,162.40 баллов

Сообщения: 10018
Благодарил (а): 218 раз.
Поблагодарили: 411 раз.
Цитата:
Шоконабо

shokonabo.jpg

Ни разу его не видел, но отдает Таносом из марвела:

Thanos.jpg


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#26  Сообщение Ср 29 дек 2010 11:48 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Похож =) Однако Танос мерзкую слизь не использовал

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#27  Сообщение Чт 30 дек 2010 11:08 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 30 авг 2010 9:34
На счету: 105.00 баллов

Сообщения: 792
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 74 раз.
Цитата:
Похож =) Однако Танос мерзкую слизь не использовал


Тогда на Карнажа или Венома смахивает.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#28  Сообщение Чт 30 дек 2010 11:40 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Только Шоконабо - это больше нескладный бугай Веном-то покруче будет 8) А про Карнажа не слышала, о уже вижу картинки - тоже покруче. Элегантнее, гы XD

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#29  Сообщение Чт 30 дек 2010 11:52 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 30 авг 2010 9:34
На счету: 105.00 баллов

Сообщения: 792
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 74 раз.
Цитата:
Веном-то покруче будет

Я имел в виду, что внешне они похожи :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#30  Сообщение Чт 30 дек 2010 11:55 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
На счету: 709.65 баллов

Сообщения: 14504
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 165 раз.
Поблагодарили: 264 раз.
Дык и я про тоже, что там веному какой-то Шоконабо, да тю. У него нет же такого прекрасного длинного языка, больших белых глаз, в которых ничего не отражается... XD
а вот голова у него вытянута - что надо, тут подходит XD

_________________
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 74 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Поиск в теме: