• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
Правила форума
- Запрещено выкладывать фанфикшены, рисунки, комиксы - любые творения с тематикой однополых романтических отношений/порнографической тематикой. Авторы-нарушители будут наказаны. Работы с запрещенной тематикой - немедленно удалены. Не нравится - не пишите здесь.
Спасибо, Крис... а то я уж думала, никому тут со своими стихами не нужна
А перевести свое можешь? Не сильна в белорусском...
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце. Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Закрыть глаза,уснуть навеки,
Пусть пролетят года,
Пускай замерзнут небо,реки,
И растворятся города.
А мы уйдем и не вернемся
Больше никогда...
И черным вороньем прельется,
Над миром тем пустая тьма.
Пройти сквозь сон, проснуться
И вновь упасть туда...
вообще он был написан в соавторстве... я только я не помню какие из строчек мои Х)
Шизокрылы наступают!!! Логика - это гвоздь, безжалостно забитый в прекрасный и нелогичный мир.
Нокс, красивые стихи.
Увы, здесь это уже практически никому не нужно.
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце. Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
не правда)если люди не отписываются, это ещё не значит, что они и не читают)лично у меня это одна из любимый тем на форуме
да, красиво...стиль приятный)тооткр мало. хочется читать и читать. чтоб на долго хватило
____________________________ If you want to save her - first you have to save yourself,
If you want to free her from the hurt - don't do it with your pain,
If you want to see her smile again - don't show her you're afraid
Because your circle of fear is the same (c) HIM
Леа, я говорю "практически никому", а не "совсем никому". Разные вещи.
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце. Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Опять на английском... Часа три потеряла. Надеюсь, что не зря=(...
I have a heart disease because of you,
I hope you have resembling feeling too.
I’ve never though my heart would bleed too much.
So you should have my wounds to be untouched.
[I’ll never lose this painful fight,
I’ll never crying till the nights,
Because I swear, I’ll do unreal
To incarnate my vital will.
And you don’t leave me please alone,
In spite I guess I’m enough strong.
I’ll crash my pride and take your help,
Now you can offer me your hand.]
I don’t know what’s the feeling kind I have.
Amorousness? Love? Or fancy mess?
Chumming? Or just simple habitude?
I really know that we’re out of the wood.
Chorus
I’m telling you my last and valid words…
The echo will retell them round the world…
I don’t know will the future be built than…
Because there’re crashing hopes after you’ll tell…
Chorus
19.04.2009, 18-00
(Дурацкий перевод:
Из-за тебя у меня болит сердце,
Надеюсь, что и ты ощущаешь нечто подобное.
Я никогда не думала, что мое сердце будет так сильно обливаться кровью,
Так что тебе не стоит затрагивать мои раны.
Я никогда не проиграю в этой болезнетворной битве,
Я никогда не буду плакать по ночам,
Потому что, клянусь, сделаю все невозможное,
Чтобы воплотить жизненно важную цель.
А ты не оставляй меня одну, пожалуйста,
Несмотря на то, что я считаю себя достаточно сильной.
Я разрушу свою гордыню и приму твою помощь,
И теперь ты можешь протянуть мне руку.
Я не знаю, что это за чувство.
Влюбленность? Любовь? Или мусор в воображении?
Дружба? Или просто банальная привычка?
Но я точно знаю, что мы в безопасности.
Я произношу последние сильные слова…
Эхо разнесет их по всему миру…
Я не знаю, будет ли у нас будущее…
Потому что мечты разрушаются после того, как эти слова произнесены…)
Ломанная рифма, но временами напоминает на Есенина "Все миновалась-молодость прошла! Как дерево роняет тихо листья, так я роняю грустные слова"
Ей, или предсмертная записка
Зачем любовь несправедлива?
Ответь, Судьба, понравлюсь ли я ей.
Я не достаточно хорош, она – красива,
Нет равных ей среди простых людей.
В ней силы женской льется через край,
В ее глазах мерцают властно звезды.
Боюсь услышать от нее «прощай»,
Но на другое рассчитывать не можно.
Я слабый, безнадежный парень –
Она и не прольет слезы, не стань меня.
Все разъяснится, когда меня не станет.
Но помни, я люблю тебя!
21-40
Ему, или голос, который возвращает к жизни
Зачем любовь меня убила?
Ответь, Судьба, вернется он иль нет.
Я поздно поняла: его всегда любила,
Когда исполняли с ним дружбы обет.
В нем храбрости мужской совсем немало,
В его глазах была всегда одна печаль…
От жизни я вконец уже отстала,
До раны в сердце искренне мне жаль,
Что не смогла его счастливей сделать.
Сейчас же глупо слезы лью спроста.
К тебе однажды подойду несмело,
Скажу, что я люблю тебя!
21-55, 29.04.2009.
***
Опять на инглише с тупым переводом...
Decoded
Please, tell me what has happened with you
And do not answer if it is not the true.
I see more pain in your bright azure eyes,
I feel in your heart an inhuman ice.
I can’t recognize your pale unalive face,
Just like have not win you the lifelong race.
You hurt my feelings when you do not speak,
When you let me know you are so weak.
I learnt how to read between the lines –
I know why you always tell me a lie.
Now you should not keep me in the dark,
Because I have decoded that you must be love.
1.05.2009., 18-28
Расшифровано
Пожалуйста, скажи мне, что случилось с тобой
И не отвечай, если ответ не будет правдой.
Я вижу все больше боли в твоих блестящих лазурных глазах,
Я ощущаю в твоем сердце нечеловеческий лед.
Я не узнаю твое белое мертвенное лицо,
Словно ты проиграла в жизненной гонке.
Ты раняешь меня, когда молчишь,
Когда даешь мне знать, что ты очень слаба.
Я научился читать между строк-
Я знаю, почему ты всегда мне лжешь.
Теперь не нужно скрывать что-либо от меня,
Потому что я расшифровал: ты, должно быть, влюблена.
(Странно, но последний абзац даже в рифму получился сам по себеХ))
Добрый день, Сарнат, где же ты так долго был?
Инет глючил, нифига, в админке уже Леди О'Нил?
Она же вроде вчера зарегилась? Ну и пофиг,
Он не засоряет хламом и руганью каждый третий топик,
Круто, ясно, пойду тоже что-нибудь напишу я,
Чтобы все видели что тут и никуда не спешу я
Привет всем, мне кароче такой сон приснился
Да ладно? Что там? Расскажи? Наверное ты влюбился?
Да нет, я видел Кимо, я видел Жеку и Наташу
А где встретились? Да фиг его, в какой то попе Раши
Ваше позволение, я умолчу об этом,
А то не исключено, что форум читают дети
Не исключено, что объявится мастер Шреддер
И после его слов милых - буду появляться реже
Нет, забей, парень, не флуд, не унижение
Я не пытаюсь оскорбить вас и ваше положение
Моё мнение о форуме всё ещё лучше всех
И я верю что он пробьётся на верх, его ждёт успех!
И смех и грех, кого я вижу, Виш, как там фики на деле?
Ыча-ыча-ыча-ыча, это всё что он ответил!
Фест, братан, как с творчеством успехи?
Может Раф откинул копыта? Или Лео примерил доспехи?
Ты же умеешь, интригу расскажи мне, не стесняйся
Да я щас с учёбой за***лся, брат, не обольщайся
А, ну ясно, кстати как там поживает Оля?
Да ничё, я вот скучаю, в компании алкоголя.
Чего? Шучу, Забей. Туплю... Ага, Сарнат, тупишь
Как там твои фики-то? Ты писать их не спешишь?
Да вот... ты знаешь, учёба, вот, ищу доклад про Японию..
Да можешь не кидать отмазы, я уже всё понял.
Ясно... О Кристина! Прив, как давно не виделись!
Пирвет, ой ояпть тупая клава на ноуте. Крошки что ль посыпались?
Да ент, просто кнопки мелкие и писать неудобно,
О вот наконец-то без ошибок, кстати, о лицее подробно.
Там такое было... Ох, как круто. Ха-ха-ха.
Я люблю этот форум и любил его всегда!
Сарнат
За последнюю строчку лично от меня респектище огромный!
Здорово. Просто здорово!
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце. Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Сарнат, спасибо=). Но я не ем над клавой... почти...
***
*Нервно похихикивает*
Кто виноват, что мне одиноко?
Кто виноват, что мы не с тобой?
Кто виноват, что ждать тебя много?
Кто виноват, что ты не со мной?
Виноват Интернет-провайдер твой!
Да... Надо же, никто больше не оставил здесь ни одного стихотворения. А я думала, что уйдя отсюда, мой пост уйдет в никуда. Ан - нет. Жаль.
Просто максимально близко к тексту и с рифмой песню "Brother" из FMA в исполнении Вик Мигнонга перевела...
Братья
Как я тебе отплачу, мой брат?
Как же сможешь ты меня простить?
Оставшись в прошлом, кровь у врат
Не смог от смерти нашу спасти.
Зная законы, переплатил.
Как же мне вернуть твой томный вздох?
За мои ошибки ты заплатил,
Найти средства от смерти не смог.
Мягкая Мама, нежная.
Когда ты ушла, потерялись мы.
В прошлом пытались вернуть тебя,
Увы, но не должно так быть.
И как я вину искуплю?
За то, что у тебя отобрал.
Я дал без надежды мечту.
Мой брат, я дурак, что не знал.
Не плачь о прошлом, брат, сейчас.
Оба ответственность несем.
Ничто не оправдает больше нас.
По пути одному мы идем.
Мягкая Мама, нежная.
Когда ты ушла, потерялись мы.
В прошлом пытались вернуть тебя,
Увы, но не должно так быть.
Мечта ослепила меня.
Желал вернуться во время я.
Пошел за тобою без слов.
И я виноват, что не был готов.
Куда же отсюда уйти?
И как нам забыть и простить?
Кто ушел, того не найти.
Теперь можем мы только жить.