Ну не профи же озвучивали. Поэтому не требуйте от людей профессиональной озвучки. Тем более вторая половина очень даже неплохо звучит, НО соглашусь с тем, что русская речь, конечно, сбивает.А потом мы жалуемся на озвучку сериалов...
Nightwatcher писал(а):Ну и зря. Весь смак убиваешь.
Именно, когда смотришь несколько раз, то замечаешь некоторые детали которые упустил при первом просмотре.FEST писал(а):Я и от пятого раза получаю удовольствие не меньше чем получал от первого раза и каждый раз открываю для себя что-то новое.
Угу, озвучка не понравилась, голоса, интонация совершенно не переносят атмосферу персонажей.[don]bot писал(а):Если во всем мульте такой же перевод, то вы разом убили всех персонажей.
Бывает что и не профи хорошо озвучить могут. Например пятый сезон новых TMNT который озвучил Michael Miller, одноголосный перевод, зато очень эмоциональный и правильный.Azazi писал(а):Ну не профи же озвучивали.
Потому и делалось в сопровождении оригинального звука и сабов. За мнение спасибо! )LEA писал(а):короче, сделала вывод, что пока не появится что-то более адекватное, буду смотреть исключительно на энглише=)и ближе к пониманию, и ушки не режет.
Сериале 2003 года точно после 7ого сезона.Dragg писал(а):После какого сезона нового мульта происходят события кроссовера?
Продолжения уже точно не будет. Ждём нового сериала от Никалодиума.Dragg писал(а):и еще кто нибудь знает о продолжении этого прекрасного чуда?