• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
Я тут подумала, цитаты - это ведь не только юмор. Поэтому вот. Это из комиксов.
"Сегодня наступит завтра": - Не знаю, что и сказать...
- Не надо ничего говорить. Дождь скажет лучше.
Не помню откуда, вроде Джагвар сказал: "Я плачу также и потому, что чувствую воздух... Я чую отдаленный пожар... Который напоминает мне о том, что мы теряем пятьдесят акров леса в минуту... Каждую минуту... Я плачу, потому что знаю о той жизни, что населяет лес... И маленьких жизнях... Невинных, которые погибают, когда лес гибнет..."
"Нашествие призраков": "Главное - помнить, что любовь и забота - это единственное, что может предотвратить любые проявления зла. Ведь легко можно будет избежать подобных вещей, если в наших сердцах будет царить добро".
Ну и напоследок, оттуда же. Не знаю, почему, но мне нравится: "Стояло то время года, когда листья, окрашиваясь в разные цвета, начинают опадать с деревьев... Земля, двигаясь по своей орбите, всё дальше удалялась от Солнца, и дни становились всё холоднее и холоднее... короче и короче. Но эта осень была не совсем обычной... Те, кто обладал необычайно острым восприятием, могли почувствовать приближение сверхъестественной силы зла... Но этого бегущего нисколько не волновала смена времён года... И он не чувствовал приближения зла. По-видимому, он куда-то спешил, подчиняясь внутренней силе, которая заставляла его неуклонно двигаться к цели.
Он был просто голоден".
___
Из старого мульта:
- Подождите меня! Здесь пахнет сенсацией!
- Я бы не сказал. В канализации несколько другой запах...
- Эйприл, я хочу, чтобы ты немедленно поехала на динамитную фабрику, она вот-вот должна взорваться!
XXX: Я ужасная крёстная...
YYY: Не неси чушь. И вообще, будешь делать себе такую рекламу - не возьму тебя в крёстные своим детям.
YYY: Блин, мне нужно много детей...
YYY: У меня очень много сестёр...
Буквально только что, найдя на компе серии TMNT, нашла прикольную фразу Рафа. Даже хотела в подпись её поставить, но потом передумала. Серия Donatellos degree (Диплом Донателло). Прикольна она на мой взгляд в орининале.
Предыстория: черепашки делают генеральную уборку под руководством Сплинтера.
Raph: - Wash the window, scrub the floor, save the world! My tired life is work, work, work...
Перевод: - Вымыть окно, оттереть пол, спасти мир! Вся жизнь - работа, работа, работа...
Я не очень сильна в английском.
Ещё прикольно. Из серии "Двойник Донателло". Раф, пытаясь починить телевизор, бьёт по нему кулаком.
Лео: Я думаю, так ты его не починишь, Рафаэль.
Майки: Лео прав. Долбани-ка его ногой.
Последний раз редактировалось Extasy Вс 08 авг 2010 22:13, всего редактировалось 2 раза.
XXX: Я ужасная крёстная...
YYY: Не неси чушь. И вообще, будешь делать себе такую рекламу - не возьму тебя в крёстные своим детям.
YYY: Блин, мне нужно много детей...
YYY: У меня очень много сестёр...
Из оригинальных комиксов:
"Его зовут Леонардо. Меч катана - оружие его выбора. Говорят, что меч был душой самурая. Но Леонардо не самурай. Он знает, что меч лишь одно из множества оружия, которым он способен владеть. Он ниндзя! Его величайшее оружие - его разум. И его тело. Он усердно тренируется. Усерднее, чем его братья. Иногда даже усерднее, чем этого требует Мастер Сплинтер. У него на это свои причины. Остальные думают о нём, как о лидере. "Старшем брате". "Рассудительном". Всегда находящемся на страже. Решивший быть готовым ко всему. Его ответственность огромна. Настолько огромна, что иногда он забывает, что он подросток. Внутренний голос стимулирует его. Требует. Беспрестанно. Быстрее, Леонардо. Ещё, Леонардо. Ещё, Леонардо. Ещё!"
Наблюдая за городом я понял печальную истину: насилие порождает насилие. Говорят, никто не в силах разорвать круг, никому нет дела, никто не может ничего поделать, никто ничего не изменит. Но они неправы. Потому что я - Никто, но мне не всё равно!(с) Никто. Серия Still Nobody // По-прежнему Никто (в рус. переводе м/с "Черепашки ниндзя спешат на помощь")
Evgeniy напомнил =)
Майки: Здорово провёл электричество, Дон.
Дон: Моя проводка здесь ни причем. Может перебои в питании.
Майки: Может быть... Сойди, пожалуйста, с моего панциря!
помню в серии "Кожеголовый встречает короля крыс" в конолезации Эйприл Ирма и Вернон снемали репортаж. Тут Эйприл увидела крысу и сказала Ирме "Побежали за ней может она преведет нас в логова крысиного короля" и тут Вернон сказал "Небросайте меня я очень боюсь крыс", а Ирма ему "Я лутше побегу за четвероногой, чем останусь тут с двуногой"
Это вроде бы тоже из старого мульта:
Кейси Джонс: Я с ума сойду если чего нибудь здесь не сломаю!!!
Рафаэль: Странно, я думал ты уже давно с ума сошел.
Шреддер: - Женщина-ниндзя? О_о ОМГФК!
Кренг: - А почему бы нет? У нас теперь равнопрааавие. (с) м/с 1987-го года, сезон 3, серия 19
Просто понравилось))
Черепашки окружены ожившими приборами и техникой.
- Их становится всё больше!
-Хех, никуда не денешься. Это называется "технический прогресс". (с) м/с 1987-го года, сезон 3, серия 23 (Сражение с дубоголовым / Кейси Джонс: герой вне закона)
О Кейси Джонсе: - Очень странный парень. Безрассудный, опасный и совершенно несдержанный! - Да, мне он тоже понравился (с) оттуда же (и довольно стандартная шутка, но тем не менее).
С таким же успехом и Шреддера можно полюбить
Усаги обращаясь к Генноске: - Ты никогда не изменишься, Ген-тян... *facepalm*
- А зачем меняться совершенству? (c) м/с 2003, Большая Драка, ч. 2.