• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
Да нет. Я просто не хочу менять чье-то мнение или стараться это делать(пора от этого мне отходить).
- Мистер Германн, сэр, вы потеряли руку на войне?
- Руку? Позволь тебе сказать сынок: если учитель говорит не высовывать руки из автобуса - выполняй!
Mania, Sloth, Irreverence, Excess
Gluttony, Revelry, Violence, and Selfishness
Flags of pure unfettered Id brashly unfurled...
It's a Max Max Max Max Max Max world!
- Мистер Германн, сэр, вы потеряли руку на войне?
- Руку? Позволь тебе сказать сынок: если учитель говорит не высовывать руки из автобуса - выполняй!
Mania, Sloth, Irreverence, Excess
Gluttony, Revelry, Violence, and Selfishness
Flags of pure unfettered Id brashly unfurled...
It's a Max Max Max Max Max Max world!
Так смотри на языке Шекспира и не путай ненависть к переводу с ненавистью к сериалу.
- Мистер Германн, сэр, вы потеряли руку на войне?
- Руку? Позволь тебе сказать сынок: если учитель говорит не высовывать руки из автобуса - выполняй!
Mania, Sloth, Irreverence, Excess
Gluttony, Revelry, Violence, and Selfishness
Flags of pure unfettered Id brashly unfurled...
It's a Max Max Max Max Max Max world!
я в последнее время часто их смотрю на 2x2. недавно видела серию где в одной сцене кто-то листал альбом с фотками и там было фото Питера Гриффина и подпись *со слов переводчика*: "плагиатор", а затем фотка американского папаши и подпись: "плагиатор в квадрате"
=)
а ещё видела в одной из серий всю семью из "Царя горы" на трибуне стадиона, папа сказал что-то типа: "нафиг мы сюда пришли?"
Футурама и Южный Парк
Однако отдам голос Футураме - обожаю космическую тематику, многие серии достаточно удачны. В то же время Южный Парк - смелый комедийный мультсериал, всё высмеивает, не боится поднятия возрастного рейтинга иль негатива со стороны общественности и знаменитостей.
Нравятся и Симпсоны, но им пора сделать передышку, а затем вернуться с ремейком/полнометражным фильмом или с качественным сезоном. Поскольку приколы уже не те, внимания к деталям нет.