• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
голова невольно повернулась в сторону уже уничтоженной бутылки. осколки блестели в свете лампы, но масштабы бардака это не уменьшало.
- сомневаюсь, что стоит брать хотя бы ещё одну, пока не убрано место краха прошлой.
____________________________ If you want to save her - first you have to save yourself,
If you want to free her from the hurt - don't do it with your pain,
If you want to see her smile again - don't show her you're afraid
Because your circle of fear is the same (c) HIM
- Как скажешь, - Рафаэль отбросил пульт на колени Леонардо и, огибая диван, направился к холодильнику. Достав очередную бутылку, он сделал новый глоток.
- Я думаю, шатается где-нибудь. Какая разница... У меня пиво кончается, а это главная проблема сейчас для меня.
- с тобой невозможно вести переговоры, - прохладным тоном заключил лидер. он бережно взял книгу и унёс в свою комнату.
вернувшись, он ожидал увидеть хоть что-то новенькое в картине "Достали", но Рафаэль последнее время соглашался играть только эту роль, что становилось всё более и более обременяющие. хотя и сам Лео не мог не признать, что отлучка Шреддера его нервирует. ну не с проста это всё...
- какие на сегодня планы?надеюсь, ещё хотя бы эту ночь ты собираешься всё таки провести дома?
____________________________ If you want to save her - first you have to save yourself,
If you want to free her from the hurt - don't do it with your pain,
If you want to see her smile again - don't show her you're afraid
Because your circle of fear is the same (c) HIM
Рафаэль уставился на Леонардо вопросительным взглядом. Временами ему хотелось запустить бутылку из под пива в голову старшему брату. "Может тогда он перестанет за всеми бегать" думал мутант.
- А что ты хочешь услышать? Могу даже по слогам ответить. Нет.
- Пора бы уже тебе завязать со спиртным, Раф - в комнату тихо вошел Донателло, услышавший, видимо, разговор своих братьев целиком.
- Я тут случайно услышал ваш разговор. Извини, Раф, но не понимаю я тебя. Нет его поблизости - и хорошо, проблем меньше. Хотя если ты предлагаешь поискать его с рупором и мигалками по городу - я с радостью одолжу их тебе, - Донни улыбнулся и посмотрел на Лео, словно ожидая поддержки.
С начала лидер уставился на Донни, а за тем в голове его промелькнула картинка, где Рафаэль, удобно устроившись на трафарированным полицейском авто (да-да, именно "на") разъезжает по городу, вопя в громкоговоритель направо и налево, что очень соскучился по железноголовому...
Леонардо тряхнул головой, выкидывая наваждение, после чего с жалостью посмотрел на обладателя красной повязки.
- Неужели только это доставляет тебе удовольствие?
____________________________ If you want to save her - first you have to save yourself,
If you want to free her from the hurt - don't do it with your pain,
If you want to see her smile again - don't show her you're afraid
Because your circle of fear is the same (c) HIM
Рафаэль пропустил вопрос Леонардо мимо ушей, наслаждаясь этим, словно маленькой победой над главным врагом. Рафаэль заглянул ещё раз в холодильник, где осталось ещё несколько банок.
- Донни, сам-то выпить хочешь?
- Добровольно травить себя этой гадостью? - поморщился Дон, - А Лео, кстати, прав, снимать стресс можно и по-другому. Например, отправиться в увлекательное путешествие по всему дому со шваброй, средство - класс! - Донни засмеялся, легко похлопав брата по плечу.
Лео невольно улыбнулся, представив Рафаэля в кружевном передничке с розовой метёлкой. до чего докатились...
- Ребята, я не шучу, убраться тут надо. бардак уже такой, что жить сложно.
____________________________ If you want to save her - first you have to save yourself,
If you want to free her from the hurt - don't do it with your pain,
If you want to see her smile again - don't show her you're afraid
Because your circle of fear is the same (c) HIM
- Можешь временно пожить в фургоне, - улыбнулся Дон, - А убираться, как и в прошлый раз, буду снова я. Майки точно так же проведет свой досуг на диване, а вы с Рафом будете врукопашную драться, круша всё вокруг. Еще посмотреть, кстати, надо, кто из вас тогда больше тарелок на кухне разбил.
- Кстати, - Рафаэль облизнулся, - Лео, как насчёт спарринга? Так и хочется надрать тебе зад.
Он покрутил в руке сай, а затем поковырялся остриём в зубах, выковыривая кусочек завтрака.
Донни обреченно вздохнул и с надеждой посмотрел на Лео, как на самого благоразумного:
- Может, не надо? Потом же все на крайнего свалите, - последнюю фразу никто больше, разумеется не услышал.
- Нет, это просто невыносимо... Донни, с каких пор ты стал таким заносчивым? та неудачная уборка была всего раз, а ты это мне теперь тыкаешь при любой возможности. А ты, Раф, тоже хорош.
Леонардо глубоко вздохнул и поплёлся за мусорным мешком.
____________________________ If you want to save her - first you have to save yourself,
If you want to free her from the hurt - don't do it with your pain,
If you want to see her smile again - don't show her you're afraid
Because your circle of fear is the same (c) HIM
- Ну и отлично, разбирайтесь тут сами, - буркнул Дон себе под нос, - помогай после этого им. Донни неодобрительно повел головой и побрёл в лабораторию, оставив Рафа одного.
Проводив взглядом Донателло, Рафаэль посмотрел в спину уходившего за мусорными пакетами Леонардо. Скрестив на груди руки, мутант произнёс:
- Слушай, Лео, хватит уже просиживать задницу в убежище. Давай уже устроим пробежку по крышам.