ТМНТ на 2x2

[Aeterna Nox]

а может им отправить список серий, что бы они ориентировались, в каком порядке их показывать надо?)))

Ага, делать им больше нечего, как перестраивать закупленный блок серий Как есть так и будут показывать. И если память мне не изменяет, дальше, в каких-то местах, там будет каша.

дка я, вродь как, не серьезно...

[orlyana]

Да мало ли

[Nightwatcher]

1) Ну так перевод был уже несколько лет назад сделан, они и закупили вместе с ним... Или я неправильно тебя поняла?
2) То есть? Поясни.

1) Новый дубляж (а песня старая )
2) То есть перед и после рекламы в оригинале звучала эта фраза под музыку + небольшой ролик с TMNT. Рекламу из русккой DVD-версии вырезали, а ролик оставили. Бесило жутко. Здесь этого нет.

[orlyana]

1) А по-моему он такой был всегда
2) Всё равно не въезжаю Что за реклама? Что за небольшой ролик?

[Nightwatcher]

Ну, насколько я знаю, в каждую серию (25-минутную! ) за бугром впихивали рекламу. Но она не просто так начиналась.
Идет мульт, на каком-то интересном моменте обрывается, появляется зеленый фон и какая-нибудь черепашка (или все сразу) что-нибудь делают - крутят оружием или всем скопом прыгают на экаран (с коронным ударом нового мульта "в экран" ) и в это время звучала фраза "1,2,3,4 - Teenage Mutant Ninja Turtles!" под музыку. Потом шла реклама, потом опять зеленый фон, трюк, фраза и вот он мульт.
У нас рекламы не было (вместо нее - черный фон на пару секунд), но все это оставили, причем вместо "1,2,3,4 - TMNT" стало звучать "1,2,3,4 - Супер Черепашки Ниндзя, вперед!".
Тупо, но все же. Кажется правильно объяснил.

P.S. Как-то долго и непонятно получилось, имхо.

[Evgeniy]

Не знаю, не знаю. У меня как раз реклама была, в этот перерв

[Nightwatcher]

На ДВД?
Или ты про то время, когда по ТВ3 крутили? Я тогда не смотрел...

[Evgeniy]

Ну естественно когда по ТВ3 крутили. И крутят щас в 8:00 в выходные. А на DVD там так как ты описал. Но вот во втором сезоне, уже получьше, там просто одна заставка и после сразу мульт продолжается

[Nightwatcher]

Ясно. А то у меня ТВ3 нету.
"Такой я троглодит. Дитя природы" (с)

[orlyana]

2 Nightwatcher
Теперь поняла, спасибо

[Nightwatcher]

Пять минут назад включаю телек чтобы посмотреть черепах... а показывать стали ту же серию, что и вчера!
Я начинаю сомневаться в достоинствах 2х2 версии, хотя вчера считал, что единственный ее минус - некоторые голоса.

[Shadowmere]

её вообщето повторяют,специально для тех,кто в бронепоезде

[Nightwatcher]

Я думал, что повторять должны вечером....
Но два дня подряд в одно и то же время...

[Shadowmere]

эээ.....да не,их вечером показывают,а утром повторяют...у меня так

[Nightwatcher]

Ну не знаю, я всегда успеваю только на что-то одно.
А какую серию тогда вчера вечером показыали? Что-то я не догоняю.