• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
а чего серий так мало Т___Т
Хотя, это только начало всей раскрутки)))
Тот, кто знает врага и знает себя, не окажется в опасности и в ста сражениях.
Тот, кто не знает врага, но знает себя, будет то побеждать, то проигрывать.
Тот, кто не знает ни врага, ни себя, неизбежно будет разбит в каждом сражении. (Сунь Цзы. "Искусство войны")
Тот, кто знает врага и знает себя, не окажется в опасности и в ста сражениях.
Тот, кто не знает врага, но знает себя, будет то побеждать, то проигрывать.
Тот, кто не знает ни врага, ни себя, неизбежно будет разбит в каждом сражении. (Сунь Цзы. "Искусство войны")
ZM SHOW уже перевели и озвучили 2 серии. Озвучка хорошая, качественная, многоголосая. И мне кажется, что кто кого озвучивает они подобрали очень удачно. Было бы хорошо создать отдельную тему с их переводами.
Slavchan
мы видели эту озвучку и она не качественная ни в одном месте. Голоса подобраны плохо, характеры не переданы, они просто монотонно читают текст, при чем в некоторых местах перевода нет, а в некоторых неправильный. Такое страшно показывать ценителям черепашек. Многие еще с графикой сериала не смирились, так что добивать их плохой пародией на озвучку мы не будем.
"Моя работа - спасать задницу твоего животного, а не расцеловывать твою." - о взаимоотношениях ветеринара и клиента
Slavchan
Да, именно их озвучку в их группе в контакте. Даже комментарий там оставила примерно такого же содержание как здесь. Ну что поделать, на вкус и цвет... мне не понравилось совсем.
"Моя работа - спасать задницу твоего животного, а не расцеловывать твою." - о взаимоотношениях ветеринара и клиента
Насчет сериала: я в восторге. Радуюсь, как десятилетний. Прекрасная рисовка, обновленный сюжет, ШИКАРНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА, МАТЬ ЕЕ. Немного напрягает рисовка людей, но это придирки, привыкну.
Насчет ZM Show: разброд и смятение. Кто-то старается - кто-то нет. Голоса терпимы, но интонации ужасные.
Насчет MUGEN'а: тут все гораздо лучше. Качество, голоса и интонации на уровне.
В любом случае посмотрим на оф. озвучку, но смотреть скорее всего буду с сабами. Там Дон без одного зуба чуть шепелявит, это так мило <)
Only a ginger can call another ginger "ginger" Just like only a ninja can sneak up on another ninja...