• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
Да, что ни говорите, а самая перая заставка старых черепах самая крутая и самая динамичная. В детсве она мне ОЧЕНЬ нравилась, да и сейчас тоже отлично смотриться Тока у меня почему то в памяти запало что в сцене где Эйприл в машине она высовывает левую руку в окно, а оказалось - нет подводит память...
В-третьих: Саундтрек к мультфильму ещё лучше
Это типа все меолии что есть в мульте? Круто! а где его можно скачать?
Да, что ни говорите, а самая перая заставка старых черепах самая крутая и самая динамичная. В детсве она мне ОЧЕНЬ нравилась, да и сейчас тоже отлично смотриться
Полностью аналогичное мнение! Из всех лучше всего звучала первая заставка. Помню я по ней улетала!
Да и сейчас тоже))
Оригинальная английская версия, конечно, вне конкуренции. Ещё итальянская версия очень понравилась: иной аранжировкой и словами. А вот от арабской я, как говорится, валялась под столом.
Могу сказать на счёт мелодии заставки.Она весёленькая,и причём очень сильно выделяется голосом слово-turtle.Это в английской озвучке.Она и лучше подходит,я думаю.Особенно когда потом выйдут 7-10 сезоны,то моменты из мультсериалв и музыка,переплетаются в,что-то одно,в единое целое,приносящее массу приятных ощущений при просмотре.Но там заставка немного изменена.Помимо самих моментов из мультсериала,слова песни остались теже,но исполнение их стало немного другое.
Русская версия,также хороша.Тоже иногда люблю послушать:"Мы не жалкие букашки..."
И вспомните мультсериал2012.Видно их создателям так понравилась заставка(да впрочем и весь старый мультсериал),многие элементы заставки они внесли к себе в мульт.Просто может кто-то заметил.Моя оценка:4,8/5
I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road