RedTurtle писал(а):Дорогая моя, про внешний вид я вообще молчу.
Я говорю про то, как авторы подали нам их, как они описали и показали нам их хараткеры, и конечно же как люди, озвучивавшие персов тех или инных версий смогли изобразить голоса и манер стиля речи.
о! кажется мои вырезки кому-то пригодились!!!
Кстати о переводах!!!
Мне до жути понравился перевод последенего 4!!!
такое ощущение явно переводили люди моего покаления и чуть старше!
Мазглятина, отвали, по барабану,ништяк,пипец..,
МДя!и все в таком духе!!!
прочла! обхахаталась!! ну вы дали!!! такой сыр бор!!!
так и подмывает сказать как СПлинтер:"ДЕТИ!" весело...
Человек в гармонии с природой, и добившийся этого через годы долгих тренировок - воин.
Человек живущий таким образом - это синоби .