• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
Точно А я думала что ошиблась. Тогда только одна несостыковка получится - когда Раф оказался с ним взрослым на гонках, тот его не узнал А вообще интересно...
Не, ребят, я конечно понимаю, что ничего нового не скажу, но... перевод руский просто ужасен. Я искренне не понимаю, почему раньше мультсериалы озвучивали так качественно (совсем недавно посмотрела весь черный плащ и кайфовала от озвучки), а сейчас откровенная халтура. Не понимаю.
Дайте послушать заставку на русском, плиз. Может не так ужасно.
Я искренне не понимаю, почему раньше мультсериалы озвучивали так качественно
Ты хочешь сказать, почему сейчас их озвучивают так некачественно
Время изменилось. Сейчас халтурят везде (в нашей стране, по крайней мере ) ЗЫ: Да уж... Колбу с мутагеном перевести как "Трицератон"... Джаммерхеда, как "Электроник" Журнал - "Волшебная тетрадь"
Вот я про то же думаю. Кошмар! Они же знали с кем будет ассоциироваться, но нет! Специально оставили. Чувство юмора, блин
Кто-нибудь может скрин выложить из Журнала, когда Донни-мозг? Он ещё с таким растерянным выражением смотрит Умираю...
Ну зачем же так грубо? Хотя, я тоже самое хотела написать... Только тогда они невпопад счастливые Хотя может это через несколько лет. Ладно, лучше не буду гадать. Сезон новый посмотрим - всё узнаем
Да нет. Средний возраст крысы - 2 максимум 3 года, человека, допустим 80 лет. Ну получается что срений возраст мутната до 41... Если учесть что Сплинтер выглядел лет на <50, то получается что по человеческим меркам ему осталось жить >30, что равно 15 годам после первого сезона...