• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
Я написал "ЕА - фуфло", потому что эта организация переозвучила старый мульт дебильным переводом. Раньше по телевидению показывали старый мульт с дубляжом канала 2х2. А ЕА, изуродовав сериал своей озвучкой и запятнав его светлое имя, выпускали сериал на лицензионных кассетах. Теперь же, судя по всему, новый 2х2 закупил старых черепах у ЕА и будет его показывать в этом варианте. Если так, то никакого смысла ждать показа этого сериала нет.
Врочем, есть и другая версия. Покажут 1 сезон нового мультика. Его тоже ЕА выпускали на ДВД. Если так, то никакого смысла ждать показа этого сериала нет.
Второй сезон нового мульта тоже ЕА-шный. На дисках их логотип.
При переезде канала старые записи TMNT могли стереть и показывать решили перевод от "Арта". У меня есть их кассеты - ничего особенно плохого я в них не вижу.
Андрей прямо мои мысли читаешь. Вчера писал тоже самое но инет глюканул и пост стерся.
Перевод классики от ЕА настолько жуткий что надо забыть его как страшный сон. Тем более это не дубляж я синхрон.
И новый мульт EA еще на кассетах выпускали.
Старые записи никто не стёр при переезде канала, так как с 97 года, когда канал прекратил своё вещание, многие каналы показывали старый мульт со старым дубляжом.
Дубляж старого сериала от ЕА был на "коллекционных" кассетах (по 4 серии на каждой).
Шансы, что завтра покажут именно старый мульт, возрастают. Все-таки названия в программе разные...
Sarnateg писал(а):Прямо щас показывают по 2х2 самую первую серию )) прикольно ))
orlyana писал(а):Ага Даже со вставками в течении серии... Ну что ж. Любителям первого сезона посвящается А если ещё и по порядку все серии покажут - так вообще супер!
А может меня кто-нибудь просветить, кто смотрел на 2х2: почему в первом сезоне слова песни в заставке "отставали". Просто интересно, это на дисках такой глюк ли у них на канале))