Первая мысль тоже на Лео была, но смутила, повторюсь, символика Фута. Блин, ну неужели опять злые антиподы Черепашек? Или просто Лео замаскировался?
Кстати, в курсе про новый синопсис от Playmates Toys?
Если нет:
After being trapped in the future, the Turtles have finally returned back to present day New York. But upon their return, the digital enemy known as Viral interferes causing Master Splinter to get trapped in cyberspace. With bits of Splinter's data code scattered throughout the digital domain, the TMNT must find a way to save their beloved father before he is lost to them forever...And what good is a digital realm without a super bad guy! That's right; the Shredder is back in new form. In order to save their master, the Turtles must now face... The Cyber Shredder! Now the Turtles must fight on two fronts - cyberspace and the real world. And twice the locations, means twice the bad guys. That's right; the TMNT will be facing off against Hun, the Foot, Baxter Stockman, and some dangerous digital monsters! Get ready, because the Turtles are back from the future, back in action, and back to the sewers!
Думаю, в переводе это не нуждается. И даже если учесть, как эти ребята лоханулись с сиквелом (я надеюсь, все в курсе?
), то вот уже это похоже на правду. По крайней мере ничему из ранее опубликованного не противоречит. И, кстати, подтверждает мою теорию, что далеко не весь сезон будет в кибер-пространстве. Возможно, Черепашки будут лишь время от времени лазить туда а-ля Нео в Матрицу, чтобы найти следы Сплинтера.
Непонятнее всего остается, пожалуй, этот пресловутый Кибер-Шреддер. Вариантов тут, в принципе, не много - Ч'релл, происки Футов, Вирел или кто-то новый. Учитывая мелькавший когда-то концепт первого, рискну предположить, что прокатят все 3 первых варианта.
Фут+Ч'релл+Вирел=адская смесь!
ЗЫ. Ждем Бишопа!