Главные новости Ninjaturtles.ru

• [26.02.17][NEW!] На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №15
• [20.02.17] На сайте доступен переоформленный TMNT Volume 4 №3
• [19.02.17] Новости Toy Fair 2017
• [18.02.17] Новые фигурки по классической трилогии (1990 года) в формате 1/4 от NECA

MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac [Rus]

Здесь выкладываем Фан-Комиксы о Черепашках

Модераторы: Kaleo, Миято, Уфик

Правила форума
- Запрещено выкладывать фанфикшены, рисунки, комиксы - любые творения, которые по содержанию рассчитаны на целевую аудиторию 18+ (включая однополые романтические отношения), а также фанфики, содержание которых может быть расценено как троллинг по отношению к другим участникам форума. Авторы-нарушители будут наказаны. Работы с запрещенной тематикой - немедленно удалены.
- Все рисунки должны выкладываться исключительно при помощи вложений, и никак иначе. Инструкцию по использованию вложений читайте >> здесь <<
Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
Поблагодарили: 3 раза

MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac [Rus]

Сообщение Гелла » Ср 25 мар 2009 7:26

Думаю, что с данной фанатской зарубежной мангой, прогрессирующей с 2004 года, знакомы многие. Однако, знание английского не у всех близко к совершенству. Поэтому, выпросив разрешение на перевод и публикацию у Хоанга-Куана Фама (автора сего творения), я буду выкладывать мангу на русском языке.
Надеюсь, я действительно смогу помочь тем товарищам-форумчанам и фанатам, чьё знание языка не позволяет насладиться в полной мере этим, как я считаю, очень хорошим и перспективными проектом.

Добавлено 16.12.2011:
Как все видят, по некоторым причинам я была вынуждена забросить перевод. Прошу прощения, но ничего нельзя поделать.
Спустя некоторое время Kandid предложил мне помощь в оформлении и дальнейшем переводе.

Поэтому я передаю ему все свои полномочия)

Для начала будут переоформлены в человеческий вид все вышедшие на русском языке номера, ссылки на скачивание будут появляться в этой теме.

ВЫПУСКИ В СТАРОМ ОФОРМЛЕНИИ (остаются на случай, если кому-то будет невтерпеж ждать выпусков Kandid`а):

MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac [Rus] - MNT_Gaiden.jpg


Пролог.rar
(8.67 МБ) 655 скачиваний

Глава_1.rar
(4.46 МБ) 518 скачиваний

Глава_2.rar
(3.96 МБ) 484 скачивания

Глава_3.rar
(1.75 МБ) 478 скачиваний

Глава_4.rar
(1.65 МБ) 475 скачиваний

Глава_5.rar
(1.41 МБ) 420 скачиваний

Глава_6.rar
(1.83 МБ) 404 скачивания

Глава_7.rar
(1.85 МБ) 417 скачиваний

Глава_8.rar
(1.68 МБ) 402 скачивания

Глава_9.rar
(2.8 МБ) 429 скачиваний

Глава_10.rar
(2.79 МБ) 402 скачивания

Глава_11.rar
(5.29 МБ) 421 скачивание

Глава_12.rar
(4.42 МБ) 417 скачиваний

Глава_13.rar
(7.28 МБ) 426 скачиваний

Глава_14.rar
(8.83 МБ) 423 скачивания

Глава_15.rar
(9.65 МБ) 401 скачивание

Глава_16.rar
(6.89 МБ) 414 скачиваний

Глава_17.rar
(7.19 МБ) 420 скачиваний

Глава_18.rar
(5.8 МБ) 419 скачиваний

Глава_19.rar
(5.98 МБ) 418 скачиваний

Глава_20.rar
(3.75 МБ) 461 скачивание

Аватара пользователя
Dew
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: Вт 06 май 2008 21:50
Откуда: Alps
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Dew » Ср 25 мар 2009 11:11

дабы как человек,прочитавший всё на английском, я тебе ужасно благодарна за перевод (давно хотела) :)

It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.

банан Господу! (с)
Let's get drunk!

Аватара пользователя
Doe89
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3205
Зарегистрирован: Пн 11 авг 2008 21:03
Откуда: Dark City
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Сообщение Doe89 » Ср 25 мар 2009 16:08

Прикольный комикс. Мне понравилось. :D
Изображение

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение Гелла » Чт 26 мар 2009 3:02

Рада, что сумела помочь:) Через пол-недельки второй том выложу.

Аватара пользователя
Махайрод
ниндзя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Сб 21 июн 2008 13:38
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 26 раз

Сообщение Махайрод » Чт 26 мар 2009 8:01

Прикольный?? Он ГЕНИАЛЬНЫЙ!!! Гелла, спасибо огромное, я не сильна в языках, если бы не твой перевод я возможно его бы никогда не прочла!
Люблю сарказм, ведь пинать людей ногами по почкам не вежливо.

Аватара пользователя
Demon-Alukard
ниндзя
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт 23 ноя 2006 16:43
Имя: Арсений
Откуда: Томск
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

Сообщение Demon-Alukard » Чт 26 мар 2009 10:37

А не проще одним архивом загрузить, на MediaFire куда-нибудь..?

Комикс, в котором весьма своеобразный сюжет...
Но рисунок мне, честно говоря, не очень...

P.S. Вообще-то, у Тайджерфога главы (chapters), а не тома (volumes).
Изображение

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение Гелла » Вс 29 мар 2009 7:18

Alukard, насчет архива учту, спасибо. Ссылочный способ мне Fest подсказал, но о том, что Пролог такой огромный, я как-то потом вспомнила:)
Насчет рисунка согласна, стиль черепах базируется на новом сериале. Ну, по крайней мере, манга-капельки и прочее атрибуты восточного рисунка выглядят более-менее уместно.

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение Гелла » Чт 02 апр 2009 11:19

Пол-недельки, конечно, понятие сугубо индивидуальное:)
Ну, так как обещала, то, собственно, перед нами Чартер 1 (Alukard, я правильно пишу это слово на русском?:)), следующий за Прологом.
> Скачать <
В этот раз архив. Как уже говорила, какие-то сбои - пишите, исправлю.

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8660
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 87 раз

Сообщение FEST » Чт 02 апр 2009 14:40

Жду перевода следующей главы=)
Изображение

Аватара пользователя
Demon-Alukard
ниндзя
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт 23 ноя 2006 16:43
Имя: Арсений
Откуда: Томск
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

Сообщение Demon-Alukard » Пт 03 апр 2009 10:31

Чартер 1 (Alukard, я правильно пишу это слово на русском?


Вообще-то, чаптер ))
Молодец, ждем продолжения )
Изображение

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Сообщение orlyana » Вс 05 апр 2009 15:29

Такими темпами ты успеешь догнать Тайгерфога =)) Единственный комикс, который в свое время меня по-настоящему заинтересовал, при всей нелюбви к ним =)) Молодец, хорошо выходит! Хотя пару раз видела не совсем понятные фразы. Мне даже непривычно - уже к инглишу привыкла в нём =))
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение Гелла » Вт 07 апр 2009 12:14

Нда, допустить ошибку в слове, написанном специально для меня - это финиш. Будем исправляться и выключать режим активации на ночь=)
Насчет темпов - не думаю, что мне товарища Хоанга удасться обогнать, даже несмотря на то, что у него большой перерыв сейчас. А учитывая надвигающиеся экзамены - думаю, я ещё максимум один или два чаптера смогу перевести до начала лета.
А непонятные фразы - думаете, orlyana, мне легко:)? На английском-то мы подсознательно понимаем о чем речь, а когда это нужно в читабельный вариант облачить, тут приходиться напрячь мозг и скрепя сердце (потому что отсебятину писать рука не поднимается) написать то, что именно у Tigerfog`a написано.
В любом случае, спасибо за поддержку и внимание.

Глава 2

P.S. Fest - я каюсь и вторично обращаю твоё внимание на пролог. Когда я тебе отсылала сырую версию перевода, две страницы были мистическим образом утеряны. 34 и 79. Здесь они есть, я только потом заметила (=)

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение Гелла » Пн 04 май 2009 2:30

Прошу прощения за долгую задержку, но технические неполадки и отсутствие времени сказываются на сроках. До конца июня это будет пока последний перевод. Сейчас начинается напряженный период, и, к сожалению, я не смогу уделять переводам столько времени, сколько хочу.
Глава 3
Надеюсь, слишком долгое ожидание не отбило желание читать дальше:)

Аватара пользователя
Demon-Alukard
ниндзя
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт 23 ноя 2006 16:43
Имя: Арсений
Откуда: Томск
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Demon-Alukard » Вс 28 июн 2009 7:51

Вторая глава не грузится... И неплохо было бы всё таки и пролог в архив упаковать :/
Изображение

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
Поблагодарили: 3 раза

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Гелла » Сб 18 июл 2009 3:53

Прежде всего, прошу не пугаться, уважаемые форумчане, это по прежнему я - Гелла. К сожалению, нарушение обещанных сроков произошло по причине непонятных аномалий с моей учетной записью. Пришлось выкрутиться подобным образом.
Еще раз прошу прощения за столь длительное ожидание.
Во-первых, заархивирован Пролог, по просьбам читателей.
Во-вторых, перезалиты первая, вторая и третья главы.
И, наконец, четвертая глава в переведенном виде.
Думаю, со следущеюго раза, я буду оставлять к каждой новой переведенной главе небольшое саммари и рецензию из пары строк. Надеюсь, это поможет читателям лучше ориентироваться в содержании.


Вернуться в «Фан-Комиксы»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей