MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac [Rus]

Здесь выкладываем Фан-Комиксы о Черепашках

Модераторы: Kaleo, Миято, Уфик

Правила форума
- Запрещено выкладывать фанфикшены, рисунки, комиксы - любые творения, которые по содержанию рассчитаны на целевую аудиторию 18+ (включая однополые романтические отношения), а также фанфики, содержание которых может быть расценено как троллинг по отношению к другим участникам форума. Авторы-нарушители будут наказаны. Работы с запрещенной тематикой - немедленно удалены.
- Все рисунки должны выкладываться исключительно при помощи вложений, и никак иначе. Инструкцию по использованию вложений читайте >> здесь <<
Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Контактная информация:

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение orlyana » Пн 07 сен 2009 17:53

Раф Майки. Даже Шэдоу чуть не достанется. Горячий был момент 8)
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Аватара пользователя
Dew
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: Вт 06 май 2008 21:50
Откуда: Alps

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Dew » Пн 07 сен 2009 19:36

koda писал(а):Кто кого? :)

Рафаэль Майки)) а потом раскаиваться будет х) но не будем раскрывать сюжет)

It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.

банан Господу! (с)
Let's get drunk!

Аватара пользователя
GoldFox
первая кровь
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Сб 05 сен 2009 19:03

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение GoldFox » Пн 07 сен 2009 22:25

Какболее-менее знающий сканлейтер сообщаю:
Для ЧБ картинок PNG формат будет намного удобнее, поскольку меньше размером выходит и не оставляет артефактов.
В манге все букву всегда пишутся заглавными.
Шрифт должен быть "насыщенный" если в фотошопе.
Читается проще и красивее смотрится.

Спасибо за перевод.

Добавлено позже:

Вторая глава - не хватает последней страницы.
Глава 3 *"И к твоему сведенью ему не требовалось ничего, как цветку!(*вы поняли? я нет)" - Рафаэль намекнул, что поливать аппарат не стоило, он сломался.
Не хватает двух последних страниц

Рекомендую ворд - много пропущенных букв( смья, бртья и т.п)

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Гелла » Пн 14 сен 2009 2:19

GoldFox
Спасибо, что указали. Если даже после доподлинной проверки перед выкладыванием всё равно встречаются ошибки - значит, перевод следующей части придется отложить и перечитать все предыдущие главы на предмет подобных недочетов.
Насчет шрифта мне уже указали - просто не обращала внимания, все силы уходили на перевод, но это не проблема, со следущего, как я уже говорила, шрифт будет отредактирован.
Ну а насчет тех же "цветка и аппарата" - порой перлы автора вгоняют меня в ступор. Когда я после курса классической английской литературы взялась переводить американский комикс, была в шоке ото всякий "dunno" и "ain`t" - отсуда и появляются подобные извраты перевода. Сейчас уже привыкла, руку набила, думаю, когда закончу основную часть - первые главы подкорректирую.
Ещё раз пасибо , что указали на такие мелкие, но неприятные осечки)
Dew, Orlyana, koda
Ну, вообще-то я имела ввиду нечто другое, я рассуждала в общем, а не про конкретный номер, но неважно, постараюсь не задерживаться, как в прошлый раз.
Всем спасибо за теплые слова)

Маха
ученик ниндзя
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Вт 03 мар 2009 20:28

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Маха » Вс 20 сен 2009 11:55

Гелла, респектище Вам :party: ! Вы луч света для тех, у кого проблемы с английским))))Спасибище!
С нетерпением жду переводов остальных глав.

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Гелла » Вс 27 сен 2009 7:24

И вновь с Вами, как всегда опаздывающая, заваленная делами выше головы и уже неделю как не ночующая дома, Гелла :D . Отходя от темы, пожалуй могу сказать, что, лишь поступив в ВУЗ, я поняла, что ночью жизнь далеко не заканчивается, и можно выучить и прочитать много полезного с 10 вечера до 4 утра :D
Однако, вернемся, собственно, к нашей манге. Сегодня у нас перезалитые в полном варианте (хоть и пока с неисправленным шрифтом) 2 и 3 главы, со всеми страницами на этот раз (и ещё раз огромное спасибо GoldFox).
И, разумеется, глава 8, не нуждающаяся в каких-либо комментариях.

Спасибо всем за терпение и ожидание. Я упорно работаю над тем, чтобы перерывы между переводами не были такими большими, но меня всё время что-то отвлекает)

Аватара пользователя
koda
ниндзя
Сообщения: 307
Зарегистрирован: Пт 07 авг 2009 9:02
Контактная информация:

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение koda » Пн 28 сен 2009 15:45

Спасибо тебе уже за то, что ты вообще это делаешь! :)
Не оправдываться и не доказывать!

Shredder
Креведго марсеанзгое
Сообщения: 10086
Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
Контактная информация:

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Shredder » Пн 28 сен 2009 18:00

В прологе отсутствуют 34 и 79 страницы (либо неправильная нумерация). В восьмой главе не хватает 12-й.

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42

Re: MTN Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Гелла » Вс 01 ноя 2009 13:21

На этот раз буду совсем немногословна. Если бы было больше времени, перевод не растянулся бы на полтора месяца.
Глава 9. Пролог. Глава 8.

Shredder
Креведго марсеанзгое
Сообщения: 10086
Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
Контактная информация:

Re: MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Shredder » Вс 01 ноя 2009 15:47

В девятой нет страницы №17. Остальные залил на сайт и выложил в первый пост, чтобы юзеры по всей теме не лазили.
Заодно исправил неправильный порядок букв в названии темы.

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8619
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium

Re: MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение FEST » Вс 01 ноя 2009 20:09

Остальные залил на сайт и выложил в первый пост, чтобы юзеры по всей теме не лазили.

Ммм, отличная идея. Как раз собирался покачать и почитать. Гелла, поскорее исправь 8ую главу.
Изображение

Аватара пользователя
Mona ninja
ниндзя
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Вт 17 ноя 2009 13:21
Откуда: Нижний Н.

Re: MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Mona ninja » Вс 22 ноя 2009 1:47

Майки жалко :( :cry: а Раф НЕУРАВНОВЕШАННЫЙ

А продолжение будет??? o:)

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8619
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium

Re: MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение FEST » Вс 22 ноя 2009 2:08

Раф если честно мне здесь не нравится. Имхо, в этом возрасте он бы стал менее агрессивным и более уравновешенным. Автор не учитывает возрастных особенностей.
Изображение

Аватара пользователя
Mona ninja
ниндзя
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Вт 17 ноя 2009 13:21
Откуда: Нижний Н.

Re: MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Mona ninja » Вс 22 ноя 2009 23:03

А ведь Майки стал писателем... Сначало был приколистом а счас писатель... Чёт даже не верится с его то характером x| :grr: :evil:

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42

Re: MNT Gaiden - проект Obscure Zodiac

Сообщение Гелла » Пн 23 ноя 2009 0:58

Мне кажется, мой маразм крепчает (вместо приветствия). Но когда после трех раз так и не сделать толком, что от меня хотят... Ладно, закроем глаза, глубоко вдохнем и начнем сначала.

Fest, что там с 8 главой? На всякий случай перепроверила и ещё раз залила.

Глава 9

Глава 10
(Считайте это ответом на Ваш вопрос, Mona ninja)

Что касается сюжета и героев, предпочту оставить своё мнение при себе. Тема носит чисто технический характер, а если меня понесет в этом направлении, боюсь, я забуду про перевод)


Вернуться в «Фан-Комиксы»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Shredder и 1 гость