Новости Мира Черепашек

Новое DVD-издание "Супер-Шреддер".

Ваше любимое аниме

Данный раздел посвящается анимации: аниме, западные мультсериалы и полнометражные мультфильмы.
Аватара пользователя
Dew
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: Вт 06 май 2008 21:50
Откуда: Alps
Поблагодарили: 1 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение Dew » Ср 13 окт 2010 20:39

FEST писал(а):Истинная грусть // Perfect Blue

чёт не замечала. это где ж ты такой голимый перевод-то нашёл? =) чтобы переводили как Истинная грусть...я не видела что-то оО х)

It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.

банан Господу! (с)
Let's get drunk!

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение orlyana » Ср 13 окт 2010 20:43

Я хотела задать этот же вопрос, но на волде увидела вариант: "Совершенная грусть" и отступила
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8626
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 86 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение FEST » Ср 13 окт 2010 20:47

Dew писал(а):это где ж ты такой голимый перевод-то нашёл? =)

Официальное русское название=)
Изображение

Аватара пользователя
Dew
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: Вт 06 май 2008 21:50
Откуда: Alps
Поблагодарили: 1 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение Dew » Ср 13 окт 2010 20:49

когда смотрела на сайтах,везде видела Идеальная синева ну или хотя бы что-то связанное с синевой Оо кажись,я сама хотела это видеть и это был глюк xD
блин. ну я же правда видела >< иначе не спрашивала бы х)

It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.

банан Господу! (с)
Let's get drunk!

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8626
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 86 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение FEST » Ср 13 окт 2010 20:51

Dew
Переводы вообще встречаются разные. Идиальная Синива это перевод, скорее, любительский, чем официальный русский.
Изображение

Аватара пользователя
viksnake
настоящий «невидимка»
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Чт 20 мар 2008 18:29
Поблагодарили: 100 раз
Контактная информация:

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение viksnake » Ср 13 окт 2010 20:54

Не надо забывать, что "Пёрфект Блю" - экранизация романа. Знатоки говорят, что в книжке всё понятно, почему такое название. В мульфильме непонятно совершенно, но раз экранизация, то название менять не стали. Речь идёт о чистом токийском небе, в первую очередь, хотя и игра слов не исключается.

Аватара пользователя
Dew
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: Вт 06 май 2008 21:50
Откуда: Alps
Поблагодарили: 1 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение Dew » Ср 13 окт 2010 20:55

я почти всегда на ворлд-арт ориентируюсь =) там и ознакомилась

It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.

банан Господу! (с)
Let's get drunk!

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8626
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 86 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение FEST » Ср 13 окт 2010 20:57

Кстати, сцена кричащей девушки, находящейся в ванне под водой, была полностью скопирована в фильме «Реквием по мечте». Дарен Аранофски полностью выкупил права на мультфильм, только для того, чтобы использовать в своем произведении эту сцену.
Изображение

Аватара пользователя
viksnake
настоящий «невидимка»
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Чт 20 мар 2008 18:29
Поблагодарили: 100 раз
Контактная информация:

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение viksnake » Ср 13 окт 2010 21:00

Как будто мы не знаем!)

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8626
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 86 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение FEST » Ср 13 окт 2010 21:01

viksnake писал(а):Как будто мы не знаем!)

Ну, вдруг ^_^

Вообще, действительно мощное аниме. Не знаю, кто нибудь вообще смотрел?
Изображение

Аватара пользователя
Dew
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: Вт 06 май 2008 21:50
Откуда: Alps
Поблагодарили: 1 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение Dew » Ср 13 окт 2010 21:02

FEST писал(а):была полностью скопирована в фильме «Реквием по мечте». Дарен Аранофски полностью выкупил права на мультфильм, только для того, чтобы использовать в своем произведении эту сцену.

про сцену догадалась,но вот про выкупленные права впервые слышу. Спасибо =)

It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.

банан Господу! (с)
Let's get drunk!

Аватара пользователя
viksnake
настоящий «невидимка»
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Чт 20 мар 2008 18:29
Поблагодарили: 100 раз
Контактная информация:

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение viksnake » Ср 13 окт 2010 21:04

Хорошая вещь, но амв по нему меня сильнее впечатлили. Пересматривать не хочется, как и "Реквием".

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8626
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 86 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение FEST » Ср 13 окт 2010 21:05

viksnake писал(а):но амв по нему меня сильнее впечатлили.

Кстати, после амв и посмотрел=)
Изображение

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение orlyana » Ср 13 окт 2010 21:13

FEST писал(а):Не знаю, кто нибудь вообще смотрел?

Аниме
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Аватара пользователя
vombat
Зверь из Сумрака
Сообщения: 5786
Зарегистрирован: Вс 09 мар 2008 10:53
Откуда: Сказано же - из Сумрака!
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 75 раз

Re: Ваше любимое аниме

Сообщение vombat » Ср 13 окт 2010 21:24

FEST писал(а):Не знаю, кто нибудь вообще смотрел?

мну смотрело, как раз после орлянкиного отзыва...что-то в нем есть, но не могу сказать что цепляет

Кстати забыло добавить в свой список "Монстр"...вот это действительно стоящий триллер
 
Достанем плакаты и яркие краски,
Поправим портреты великих идей.
Свобода и равенство, верность и братство
Прекрасные сказки для взрослых людей.

И вот уже толпы с восторгом встречают
Того, кто ведёт их в крестовый поход.
Так было всегда: храбрецы умирают,
А где-то в сторонке стоит кукловод.


Вернуться в «Анимация»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей