Новости Мира Черепашек

Новое DVD-издание "Супер-Шреддер".

20 лет с выхода первого номера комиксов "Черепашки-ниндзя" на русском языке от изд. "Махаон"

Вся информация по каждому отдельному комиксу от Archie

Модератор: TMNT (1987)

TMNT (1987)
ученик ниндзя
Сообщения: 59
Зарегистрирован: Чт 20 янв 2011 0:00
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 13 раз

20 лет с выхода первого номера комиксов "Черепашки-ниндзя" на русском языке от изд. "Махаон"

Сообщение TMNT (1987) » Чт 25 дек 2014 1:32

«ЮНЫЕ ТАЛАНТЫ! ХЭ-ХЭЙ!»

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2)_1.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2)_3.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2).jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2)_2.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2)_4.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2)_8.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2)_9.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2)_6.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал 2х2)_7.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (фрагмент из телепередачи 'Марафон 15 - малышам!').jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал Ren-TV)_5.jpg.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987) (Телеканал Ren-TV)_7.jpg

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя. Рыцари в панцирях (Varus Video).jpg.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон - Черепашки-ниндзя. Рыцари в панцирях (Varus Video).jpg.jpg (9.51 КБ) 1552 просмотра


Когда речь идет о черепашках-ниндзя, многие из вас, а особенно те, кто вырос в незабываемых 90-х годах прошедшего века, наверняка в первую очередь сразу вспоминают о веселом мультсериале 1987 года, выходившем на телевизионных каналах (которых уже нет: 2х2, НТВ, TNT, Ren-TV и др.) и на видеокассетах (которые еще есть: пиратские, «Екатеринбург Арт», «Варус Видео» и др.), или о захватывающих полнометражных фильмах и телесериалах, полных искрометного черепашьего юмора и забавных спецэффектов,

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя_2.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1991)_2_2.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1993) 3_1.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1991)_2.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя. Новая мутация (1997)_1.jpg


или о разнообразных игрушках, которые бросались в глаза при походах с родителями в магазины или на рынки,

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_11.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Фрагмент из телепередачи 'Звёздный час' (ОРТ, 1995 г.).jpg


или о картриджах с поразительными играми от приставок «Dendy», «SEGA», в которых так нелегко было победить Шредера или дойти до Кренга,

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_3.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Фрагмент из телепередачи 'Денди - новая реальность' (Выпуск 26) [2x2].jpg


или о вкусных жвачках с самыми разными наклейками, вкладышами, карточками, или о ярких пазлах, календариках, фишках с оригинальными картинками, о раскрасках с волшебными фломастерами и цветными гелевыми ручками,

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_10.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_18.jpg


или о красочных альбомах для наклеек, которые не всегда удавалось заклеить до конца, или...

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_7.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_9.jpg


...или, конечно же, об увлекательных комиксах и книгах, в частности от замечательного издательства «Махаон», которое выпустило несколько десятков номеров знаменитой серии Archie.

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_5.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_6.jpg


Занимательные комиксы, выходившие в США под эгидой "Archie Comics Publications, Inc." неразрывной нитью были связаны не только с классическим мультсериалом, но и с полнометражными фильмами, а сюжеты первых четырех выпусков шагали ровно нога в ногу с сюжетами первых двух серий второго сезона полюбившегося всем мультсериала. Комиксы с невероятными сюжетами, удивительными историями, новоиспеченными колоритными персонажами, новаторскими стилями радовали юных читателей из разных уголков света не одно десятилетие. Начиная с шестого номера, приключения черепашек на страницах комиксов и на экранах телевизоров стали заметно разниться, но при этом никогда не теряли между собой прочно установленной связи. Во втором сезоне мультсериала восхитительная история об осколках загадочного Глаза Сарната не была окончательно раскрыта, но зато насладиться ее продолжением и узнать много нового о жизни панцирной четверки могли обладатели занятных комиксов про черепашек-ниндзя. Над серией работало множество талантливых художников и авторов сюжетов, периодически сменявших друг друга из номера в номер. На сегодняшний день выпуски приключенческой серии комиксов «Юные мутанты-ниндзя-черепашки» ("Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures") от Archie Comics по праву можно считать самой продолжительной, самой разношерстной, самой захватывающей и непревзойденной серией комиксов о героических черепашках. Серия вместе с мультсериалом имели такой грандиозный успех, что во многих странах мира - в Англии (Fleetway Publications), в Японии (Dengeki Comics, 電撃コミックス), в Мексике (MACC Division) и т. д. - были выпущены свои собственные комиксы, изображающие старые и новые приключения черепашек-ниндзя. Как известно, уникальная серия комиксов Archie, как впрочем и многие другие проекты последней декады прошлого тысячелетия, так и не была доведена до победного конца: еще в середине 90-х американские авторы планировали выпустить продолжение в виде загадочной пенталогии под названием "The Forever War" («Война вечного»/«Бесконечная война»/«Вечная война»), однако с самого начала реализацию данной идеи встречала череда препятствий, шли годы, и в результате, несмотря на попытки вновь возвратиться к ней в 2009 г., задумка так и осталась висеть в воздухе в виде нескольких очень эффектных черно-белых страниц. Но кто знает, возможно, когда-нибудь читатели смогут увидеть и полноценный номер.

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTATFW.jpg


Именно комиксы от «Арчи» стали для российских читателей первой печатной продукцией, в ярких красках показавшей своеобразное продолжение приключенческой саги о панцирных ниндзя, знакомых детворе с экранов телевизоров, именно эти комиксы пролили свет на неизвестные ранее истории о черепашках, берущие свое начало в мультсериале 1987 года. Настоящий наплыв на российский рынок красочных комиксов про храбрых рыцарей в панцирях, как их прозвали во Франции, произошел во многом благодаря детскому издательству «Махаон». Однако история российских комиксов о черепашках от Archie в целом начиналась в 1992 году, когда издательство «Книги детям» из города Уфы выпустило самый первый комикс о черепашках-ниндзя на русском языке, положив тем самым начало изданию последующих выпусков в России. Выпущенный тогда комикс «Юные мутанты-ниндзя-черепашки» представлял собой черно-белую версию первой части мини-серии от Archie Comics. Через год в издательстве «Таврия» из г. Симферополь выходит краткий авторский комикс под названием «Юные герои-ниндзя черепахи» с сочными иллюстрациями битвы панцирной четверки и мастера Сплинтера со Шредером, Кренгом и его подручными на Технодроме. В том же 1993 году издательство «Эгмонт Россия», радовавшее юных читателей такими комиксами, как «Утиные истории», «Микки-Маус», «Бамси», «Аладдин», «Русалочка», «Индиана Джонс», «Парк юрского периода» и мн.-мн. др., а также мини-книжками и комиксами-плакатами «Черепашки-ниндзя» от Fleetway, познакомило их с десятым выпуском комиксов о черепашках-ниндзя от Archie под названием «Снова в подземелье». В этом комиксе читатели узнали о встрече черепашек с Вирмом и Скамбагом, двумя противниками черепашек-ниндзя, известными еще по мультсериалу и по серии фишек.

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTA10cover.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_01.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987)_Вирм.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Черепашки-ниндзя (1987)_Скамбаг.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_19.jpg


Но после этого, судя по имеющимся данным, выпуск комиксов «Черепашки-ниндзя» от «Эгмонт Россия» был прекращен, и в 1994 году, ровно 20 лет тому назад, российское издательство «Махаон», которое в 90-х годах выпускало самые разные великолепные, добрые комиксы («Том и Джерри», «Арчи», «Сага о лесных всадниках», «Мишка», «Звездные войны» и др.), начало последовательный выпуск основной приключенческой серии комиксов Archie о знаменитых черепашках-ниндзя. Так, номер журнала «Черепашки-ниндзя. Возвращение Шредера» стал первым официальным российским изданием основной серии Archie. Последовательность выпуска журналов от «Махаон» не всегда совпадала с оригинальной нумерацией, а многие номера по определенным причинам были пропущены. Например, после 5-го номера шел 7-й, а за 9-м следовал 41-й, но между 9-м и 41-м были изданы два спецвыпуска «Черепашки встречают Арчи» и «Красные Паруса на Закате». Во многих выпусках читателей ждали различные задания на смекалку, письма от черепашек, бонусные страницы с досье на черепашек-ниндзя, их друзей и неприятелей, а также данные о различных организациях, технике и предметах, фигурирующих в комиксах. Отдельного внимания издательство заслуживает благодаря блестящему переводу на литературный русский язык. Помимо самих комиксов "Archie" издательство «Махаон» выпустило также множество книжек-раскрасок, книжек-головоломок, несколько мини-книжек, две книги, комикс «Война в городе» от Mirage, и даже свой собственный комикс-плакат «Чудо-эликсир» о путешествии черепашек в зимней России. Однако к самому концу 90-х выпуск серии на русском языке был остановлен, и, судя по всему, последним российским номером "Archie" стал № 34 «Черепашки-ниндзя. Terracide» за 1999 год (Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures No.57, выпущенный в США в 1994 г.).

Помимо первого выпуска основной серии комиксов Archie на русском языке, 1994 год ознаменовался еще двумя событиями в мире печатной продукции о черепашках-ниндзя. Во-первых, российское предприятие «Велес» (Предприятие Российского Союза ветеранов Афганистана «Велес-ВА»), известное такими сногсшибательными русскими комиксами, как «Велес», «Агент Z», «Красная кровь», «Спасти Землю» и мн. др., издает первый в России комикс-раскраску, рассказавшую о веселых приключениях черепашек-ниндзя с их новым другом Русским Мишкой и их борьбе с вредоносными инопланетными насекомыми-мутантами. Во-вторых, в этом же году белорусское издательство «Минск» начинает выпуск книг о своеобразных историях про панцирных героев, перекликающихся с сюжетами популярных голливудских фильмов 90-х гг; во всех книгах привычные всем черепашки-ниндзя неожиданно предстали перед читателями в амплуа главных героев самых знаменитых американских фантастических фильмов 90-х.

20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Комикс-раскраска 'Ниндзя-черепашки и Русский Мишка' (обложка взята с сайта veles-va.ru).jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - TMNTС_17.jpg
20 лет с выхода первого номера комиксов Черепашки-ниндзя на русском языке от изд. Махаон  - Комикс 'Юные герои-ниндзя черепахи' (г. Симферополь, издательство 'Таврия', 1993 год; фото предоставил Дмитрий Сизов).JPG


Итак, ровно 20 лет тому назад издательство «Махаон» начало выпуск основной серии комиксов про черепашек-ниндзя от Archie. Но что ждало панцирную четверку дальше, после 57-го номера, и какие события происходили в комиксах, которые так и не были изданы?
К 20-летнему юбилею выхода первого номера журнала комиксов основной серии «Черепашки-ниндзя» Archie на русском языке приурочен перевод выпусков Archie, не издававшихся ранее в России. Теперь в сети можно будет найти полноценные переводы с английского на русский литературный язык всех выпусков журналов комиксов «Черепашки-ниндзя», включая спецвыпуски и дополнительные материалы, а также аутентичные полноценные сканы в виде качественных электронных версий тех самых комиксов и остальной печатной продукции (от российских издательств 90-х «Махаон», «Книги детям», «Эгмонт Россия», «Видео-Асс», «Велес», «ТАЛЛ-Лтд» и др.), сохранившейся спустя десятилетия в прекрасном состоянии! Далее планируется перевод на русский язык японских комиксов Dengeki Comics, испанских комиксов MACC Division и мн. др. Но это все только планы. А пока любой желающий сможет окунуться в приятные воспоминания об одних из самых популярных комиксов 90-х и узнать, что ждало черепашек в пропущенных номерах и чем закончилась основная серия (если она действительно закончилась).

Отсканированные материалы будут представлены в полном объеме: со всеми обложками и со всем страницами, по возможности включая даже скрепки и развороты тех самых страниц, которые были в комиксах от российских издательств, чтобы у читателей могло возникнуть чувство, словно перед ними настоящие бумажные комиксы из 90-х. В целях сохранения аутентичности материала отсканированные страницы не подвергались заливке, осветлению, переделыванию цветов и иным воздействиям, изменяющим их первоначальный вид и восприятие (за исключением удаления некоторых точек и мелких полосок на обложках). Ведь во многом здесь играют большую роль индивидуальные предпочтения и вкусы. Многим хотелось бы видеть комиксы такими, какими они были раньше, при первом знакомстве. Каждый желающий может оставить комиксы в исходном состоянии или при желании изменить цвет, увеличить яркость и т.п. на свой собственный вкус и настроение.

Выпуски планируется выкладывать на этом форуме постепенно. При скачивании и дальнейшем использовании просьба указывать автора сканов и переводов, а также ссылку на данный раздел форума. Запрещается дальнейшее использование на сторонних интернет-ресурсах без предварительного согласования с автором сканов и переводов. Связь осуществляется посредством системы ЛС с модератором TMNT (1987).

Кавабанга, друзья! :wink:

Вернуться в «Комиксы от "Archie" (на русском языке)»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей