Главные новости Ninjaturtles.ru

• [28.04.17][NEW!] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT Ongoing №60
• [03.04.17] На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Volume 4 №5.
• [31.03.17] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT Ongoing №59
• [26.03.17] На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №16

«Черепашки-ниндзя» №11. Белый свет (П.Б.)

Модератор: TMNT (1987)

TMNT (1987)
ученик ниндзя
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Чт 20 янв 2011 0:00
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 14 раз

«Черепашки-ниндзя» №11. Белый свет (П.Б.)

Сообщение TMNT (1987) » Сб 07 фев 2015 5:20

«Черепашки-ниндзя» 11. Белый свет П.Б.  - TMNTA11_PB_00.jpg

Название на русском: "Белый свет"
Оформление русской версии и перевод с английского (2014 г.): П.Б.

Название на английском: "White Light"
Год выпуска в США: 1990 г.

Исходные отсканированные страницы были взяты с зарубежных интернет-источников, доступных для свободного пользования.

Ссылка на электронную версию журнала: http://www.mediafire.com/download/gcrmx ... TA11_PB.7z
Пароль: tmntpb11

При переводе первых трех страниц специально были взяты некоторые фразы из текста краткого анонса TMNTA#11, размещенного в 1993 г. на оборотной стороне журнала (TMNTA#10 / "Черепашки-ниндзя" №1, 1993 г.) от "Эгмонт Россия Лтд". Судя по имеющимся данным, издательством "Эгмонт Россия" был выпущен только один выпуск (TMNTA#10) основной серии комиксов "Черепашки-ниндзя" от Archie.

В связи с тем, что на данный момент в наличии отсутствует оригинальный американский комикс, выпущенный в 199х г., за основу была взята доступная для свободного пользования электронная версия журнала комиксов. В последующем, с появлением соответствующего номера журнала, планируется замена исходных отсканированных страниц на более качественные.

При скачивании и дальнейшем использовании просьба указывать автора сканов и переводов, а также ссылку на данный раздел форума. Запрещается дальнейшее использование на сторонних интернет-ресурсах без предварительного согласования с автором сканов и переводов. Связь осуществляется посредством системы ЛС с модератором TMNT (1987).

"Teenage Mutant Ninja Turtles" (c) Mirage Studios, 1990
"White Light" (c) Archie Comic Publications, Inc., 1990
"Белый свет" (c) П.Б., 2014

Приятного чтения! :reading:

Вернуться в «Юные мутанты ниндзя-черепашки (Черепашки-ниндзя). Основная серия комиксов Archie»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей