Новости Мира Черепашек

Новое DVD-издание "Супер-Шреддер".

«Черепашки-ниндзя» №15. COWABUNGA! (из путевого дневника Эйприл О'Нил) («ВИДЕО-АСС Dendy»)

Модератор: TMNT (1987)

TMNT (1987)
ученик ниндзя
Сообщения: 59
Зарегистрирован: Чт 20 янв 2011 0:00
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 13 раз

«Черепашки-ниндзя» №15. COWABUNGA! (из путевого дневника Эйприл О'Нил) («ВИДЕО-АСС Dendy»)

Сообщение TMNT (1987) » Вс 15 фев 2015 5:10

«Черепашки-ниндзя» 15. COWABUNGA из путевого дневника Эйприл О Нил «ВИДЕО-АСС Dendy»  - TMNTA_15.jpg
«Черепашки-ниндзя» 15. COWABUNGA из путевого дневника Эйприл О Нил «ВИДЕО-АСС Dendy»  - LesTortuesNinja.jpg

Название на русском: "COWABUNGA! (из путевого дневника Эйприл О'Нил)"
Российское издательство: "Видео-Асс" (выпуски журнала "ВИДЕО-АСС Dendy" №13, №14 и №15)
Год издания в России: 1995 г.

Название на французском: "Peur bleue" (один из выпусков французского журнала комиксов "Tortues ninja")
Французское издательство: "Tournon"
Год выпуска: 1991 г.

Название на английском: "The Howling of Distant Shadows"
Год выпуска в США: 1990 г.

Данный комикс в России выходил в трех номерах журнала "ВИДЕО-АСС Dendy": в №13 (с 61 по 68 стр./TMNTA#15 pp.1-7), №14 (с 59 по 67 стр./TMNTA#15 pp.8-15) и №15 (с 61 по 69 стр./TMNTA#15 pp.16-20, 22, 25-26). Так как лицензия была приобретена у французской фирмы "Ашетт-Филипакки-пресс", то за основу в журнале "ВИДЕО-АСС Dendy" были взяты выпуски французской версии комиксов под названием "Tortues ninja".

На данный момент в наличии, т.е. на руках, российские выпуски журнала "ВИДЕО-АСС Dendy" отсутствуют, обновление данной темы планируется с их появлением. Представленные американская и французская обложки были взяты с зарубежных интернет-источников, доступных для свободного пользования.

Так как перевод комиксов в журнале "ВИДЕО-АСС" делался с французского языка и так как там отсутствовали три оригинальные страницы (№21, №23 и №24), то в дальнейшем планируется также перевести и американскую версию комикса.

"Teenage Mutant Ninja Turtles" (c) Mirage Studios, 1990
"The Howling of Distant Shadows" (c) Archie Comic Publications, Inc., 1990
"Tortues ninja" (c) Tournon, 1991
"COWABUNGA! (из путевого дневника Эйприл О'Нил)" (c) издательство "Видео-Асс" (журнал "ВИДЕО-АСС Dendy"), 1995

romario
первая кровь
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вс 28 дек 2014 14:13
Благодарил (а): 2 раза

Re: «Черепашки-ниндзя» №15. COWABUNGA! (из путевого дневника Эйприл О'Нил) («ВИДЕО-АСС Dendy»)

Сообщение romario » Пт 06 мар 2015 10:24


TMNT (1987)
ученик ниндзя
Сообщения: 59
Зарегистрирован: Чт 20 янв 2011 0:00
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: «Черепашки-ниндзя» №15. COWABUNGA! (из путевого дневника Эйприл О'Нил) («ВИДЕО-АСС Dendy»)

Сообщение TMNT (1987) » Вс 21 авг 2016 18:50

Обновление здесь планируется с появлением соответствующих номеров журнала "ВИДЕО-АСС Dendy" в наличии у автора данной темы (т.е. когда такие номера будут на руках) с последующим полноценным, качественным сканированием всех страниц и размещением ссылки на электронную версию.


Вернуться в «Юные мутанты ниндзя-черепашки (Черепашки-ниндзя). Основная серия комиксов Archie»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей