Главные новости Ninjaturtles.ru

• [19.02.17][NEW!] Новости Toy Fair 2017
• [18.02.17][NEW!] Новые фигурки по классической трилогии (1990 года) в формате 1/4 от NECA
• [18.02.17] Официальный анонс фигурок Донателло и Микеланджело в формате 1/6 от студии DreamEX
• [16.02.17] На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №10

«Черепашки-ниндзя» №17. Не отступать и не сдаваться! (П.Б.)

Модератор: TMNT (1987)

TMNT (1987)
ученик ниндзя
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Чт 20 янв 2011 0:00
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 14 раз

«Черепашки-ниндзя» №17. Не отступать и не сдаваться! (П.Б.)

Сообщение TMNT (1987) » Вс 11 сен 2016 22:33

«Черепашки-ниндзя» 17. Не отступать и не сдаваться П.Б.  - TMNTA17_PB_00.jpg

Название на русском: "Не отступать и не сдаваться!"
Оформление русской версии и перевод с английского (2016 г.): П.Б.

Название на английском: "Fight the Power"
Год выпуска в США: 1991 г.

Исходные отсканированные страницы были взяты с зарубежных интернет-источников, доступных для свободного пользования.

Ссылка на электронную версию журнала: https://yadi.sk/d/iLqnyDGXvJqPC
Пароль: tmntpb17

Примечание: Оригинальное название выпуска "Fight the Power" ("Борьба с властью") является отсылкой к одноименной песне 1989 г. американской хип-хоп группы Public Enemy. В США изначально песня с таким названием выходила в 1975 году от группы The Isley Brothers.

В связи с тем, что на данный момент в наличии отсутствует оригинальный американский комикс, выпущенный в 199х г., за основу была взята доступная для свободного пользования электронная версия журнала комиксов. В последующем, с появлением соответствующего номера журнала, планируется замена исходных отсканированных страниц на более качественные.

При скачивании и дальнейшем использовании просьба указывать автора сканов и переводов, а также ссылку на данный раздел форума. Запрещается дальнейшее использование на сторонних интернет-ресурсах без предварительного согласования с автором сканов и переводов. Связь осуществляется посредством системы ЛС с модератором TMNT (1987).

"Teenage Mutant Ninja Turtles" (c) Mirage Studios, 1988
"Fight the Power" (c) Archie Comic Publications, Inc., 1991
"Не отступать и не сдаваться!" (c) П.Б., 2016

romario
первая кровь
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вс 28 дек 2014 14:13
Благодарил (а): 2 раза

Re: «Черепашки-ниндзя» №17. Не отступать и не сдаваться! (П.Б.)

Сообщение romario » Чт 15 сен 2016 23:22

о, круто, продолжение :thumbsup:
а где ссылка?


Вернуться в «Юные мутанты ниндзя-черепашки (Черепашки-ниндзя). Основная серия комиксов Archie»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей