Главные новости Ninjaturtles.ru

• [20.02.17][NEW!] На сайте доступен переоформленный TMNT Volume 4 №3
• [19.02.17] Новости Toy Fair 2017
• [18.02.17] Новые фигурки по классической трилогии (1990 года) в формате 1/4 от NECA
• [18.02.17] Официальный анонс фигурок Донателло и Микеланджело в формате 1/6 от студии DreamEX
• [16.02.17] На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №10

Ищу пиратский перевод со старых VHS к м/с "Черепашки-ниндзя"

Посвящено классическому мультсериалу по Черепашкам Ниндзя. Транслировался с 1987 по 1996 год.
TMNT (1987)
ученик ниндзя
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Чт 20 янв 2011 0:00
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 14 раз

Ищу пиратский перевод со старых VHS к м/с "Черепашки-ниндзя"

Сообщение TMNT (1987) » Чт 10 фев 2011 2:41

Собственно название темы говорит само за себя. Я создал эту тему, чтобы найти потерянные кассеты минувших лет, так как они мне дороги. Если кому-то эта тема также может быть полезной, я только рад.
Раньше продавалось множество кассет с "пиратским" или авторским переводом к каким-то сериям первого мультсериала. Что-то можно найти в сети, а что-то и вовсе неизвестно до сих пор.
На данный момент я знаю, что этот мультфильм точно был в переводах Дохалова, Кузнецова, Вити "Говоруна", Алексеева и неизвестного на серии сезонов 1-3 (раздается на rutracker.org).

Если у кого-то сохранились такие экземпляры, а также кассеты фирмы "ЕА", прошу связаться со мной по ЛС.

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8659
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 87 раз

Re: Ищу пиратский перевод со старых VHS к м/с "Черепашки-нин

Сообщение FEST » Чт 10 фев 2011 12:09

мне казалось, что существует только дубляж. Не ожидал, что есть ещё пиратский перевод.
Изображение

Аватара пользователя
MrFantastik
ученик ниндзя
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Пт 27 июл 2012 12:19

Re: Ищу пиратский перевод со старых VHS к м/с "Черепашки-нин

Сообщение MrFantastik » Пн 30 июл 2012 21:28

Ещё вроде в переводе Дольского есть, насколько я знаю.
У меня раньше что-то подобное вроде бы было, но сейчас у меня кассет не осталось.


Вернуться в «Мультсериал 1987 г. (Murakami-Wolf-Swenson)»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей