• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
На одном из сайтов чел начал сожалеть, что из Шреддера "сделали посмешище" даже в IDW. Жду перевод 13 и 14 номеров, чтобы посмотреть, что же там такое произошло. Или хотя бы английские версии.
Прочитал 12-й номер в переводе от туртлемании. Ну, что сказать... Я читал сразу этот номер, пропустив все остальные - это мой обычный стиль чтения или смотрения чего-либо - я легко могу начать знакомиться с чем-либо с середины или с конца, и это нисколько не мешает. Теперь по поводу Шреддера: не видел его в предыдущих номерах, но то, что черепахи, защищая побитого Сплинтера, не без труда дали ему отпор - не думаю, что это можно назвать посмешищем. А если имелся в виду момент, где Леонардо бросил в Шреддера сюрикен - так он же увернулся.
Сам перевод качественный, хороший. Желаю, чтоб и у ninjaturtles.ru были такие же переводы, или даже лучше (и не смотрите на меня так - лучше можно всегда ). С нашими переводами я пока познакомиться не успел.
Весьма хорошие комиксы. К тому же, не привык видеть цветных Черепах где ли бы кроме Archie и мультсериалов, так что глаз радует. Обилие различных мутантов и то, что серия является по сути дела кроссовером - все делает его весьма интересным. Да и диалоги хорошие. Я даже получил удовольствие от перевода. Главное, что нет ощущения занудности как у некоторых от Mirage'а.
- Мистер Германн, сэр, вы потеряли руку на войне?
- Руку? Позволь тебе сказать сынок: если учитель говорит не высовывать руки из автобуса - выполняй!
Mania, Sloth, Irreverence, Excess
Gluttony, Revelry, Violence, and Selfishness
Flags of pure unfettered Id brashly unfurled...
It's a Max Max Max Max Max Max world!
Я в полном восторге от комиксов IDW. Помню, как плевалась желчью на то, что по канону Сплинтер - крыса. Совершенно очевидно, что ниндзютсу он бы не овладел, а человеческий язык так просто бы не понял. Но то, как вышли из положения IDW, впечатляет. Над крысой ставили психологические эксперименты, да и, ко всему прочему, всё подкреплено реинкарнацией, что делает сюжет более гибким, интересным и гениальным. Вот такой вариант развития истории персонажей меня полностью удовлетворяет, даже больше - приятно удивляет. И от канона далеко не ушли, сделав Сплинтера бывшим человеком, и наконец то прибавили сюжету ясности и логичности. И волки сыты, и овцы целы, что называется.
Рисовка - это отдельная тема. Шикарная, как для меня. Эта простота линий, закраски. Добавляет динамики, легко и ненавязчиво воспринимается. Очень нравится стиль, очень.
- Но мы черепахи, изгои общества. Почему нам приходится в одиночку бороться с силами зла? Почему?
- Согласись, приятель, мы больше ни на что не годимся.
Спасибо за перевод Очень хорошо, что вы это делаете, и ,надеюсь, продолжите делать и дальше. (а то после того как turtlemania забили я уж думал, что больше не почитаю, т.к. даже в оригинале на инглише сложно найти последние выпуски).
«Тайная история клана Фут» #2. Вариации обложек
Обложка А: Матиас Сантолучо
Основная обложка
Обложка В: Чарльз Пол Уилсон III
Специальная обложка для розничных продавцов: 1 комикс с этой обложкой высылается продавцам за заказ каждых 10 комиксов.
Обложка С: Кевин Истмен
Эксклюзив, доступна на Jetpack Comics
"Моя работа - спасать задницу твоего животного, а не расцеловывать твою." - о взаимоотношениях ветеринара и клиента