Главные новости Ninjaturtles.ru

• [28.04.17][NEW!] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT Ongoing №60
• [03.04.17] На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Volume 4 №5.
• [31.03.17] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT Ongoing №59
• [26.03.17] На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №16

Какие фильмы вы ожидаете?

В данном разделе ведётся обсуждение фильмов: художественных, документальных, короткометражных и т.д.
Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8686
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 89 раз

Сообщение FEST » Пт 12 сен 2008 21:01

Да не, я не запрещаю. Если хочешь, то иди. Но я как и ты когдато ждал экранизацию своей любимой игрушки "Blood Rayne". ЛУчше бы я до сих пор ждал.
Изображение

Аватара пользователя
RVLAD
ниндзя
Сообщения: 312
Зарегистрирован: Сб 06 сен 2008 20:20
Откуда: Украина/Донецк
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза

Сообщение RVLAD » Сб 13 сен 2008 22:33

на данный момент Punisher WAR ZONE
I feel the breath, coming from the shadows... Streets, almost alive...

Аватара пользователя
Doe89
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3205
Зарегистрирован: Пн 11 авг 2008 21:03
Откуда: Dark City
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Сообщение Doe89 » Сб 13 сен 2008 23:17

RVLAD писал(а):на данный момент Punisher WAR ZONE


тебе не известно на когда намечается премьера?

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8686
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 89 раз

Сообщение FEST » Сб 13 сен 2008 23:19

так на украине и в россии примьеры различаются.
Изображение

Аватара пользователя
Doe89
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3205
Зарегистрирован: Пн 11 авг 2008 21:03
Откуда: Dark City
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Сообщение Doe89 » Сб 13 сен 2008 23:38

Я знаю, но мне просто любопытно.

Аватара пользователя
RVLAD
ниндзя
Сообщения: 312
Зарегистрирован: Сб 06 сен 2008 20:20
Откуда: Украина/Донецк
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза

Сообщение RVLAD » Вс 14 сен 2008 9:40

Doe89 писал(а):
RVLAD писал(а):на данный момент Punisher WAR ZONE


тебе не известно на когда намечается премьера?


да извесно, 5ого декабря.
I feel the breath, coming from the shadows... Streets, almost alive...

Аватара пользователя
Endora
воин ниндзя-трибунала
Сообщения: 4970
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 8:39
Имя: Таль
Откуда: Канда
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 20 раз
Контактная информация:

Сообщение Endora » Сб 11 окт 2008 1:40

А я жду "Викингов".
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце.
Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Изображение

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8686
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 89 раз

Сообщение FEST » Сб 11 окт 2008 21:56

"Викингов".


Это же надо было перевести "пришелец", как "викинги". Как же я не навижу наших локализаторов.
Изображение

Аватара пользователя
Endora
воин ниндзя-трибунала
Сообщения: 4970
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 8:39
Имя: Таль
Откуда: Канда
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 20 раз
Контактная информация:

Сообщение Endora » Сб 11 окт 2008 21:57

Перевод вполне, на мой взгляд... Ребята на художественность старались.
Хотя фильм все равно исторические реалии послал куда-то :roll:
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце.
Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Изображение

Аватара пользователя
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8686
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 89 раз

Сообщение FEST » Сб 11 окт 2008 22:09

Перевод вполне, на мой взгляд..

Ты хочешь сказать, что "Outlander" хорошо заменяется названием "викинги".
Изображение

Аватара пользователя
Endora
воин ниндзя-трибунала
Сообщения: 4970
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 8:39
Имя: Таль
Откуда: Канда
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 20 раз
Контактная информация:

Сообщение Endora » Сб 11 окт 2008 22:13

Хорошо или нет, скажу только после фильма. Дело ведь не в дословном переводе, а в соответствии сюжету...
Ну да, есть там пришелец. Гуманоид, как этого дядьку обозвали в афишке)) Но так ли название будет соответствовать сути, не знаю. Вполне возможно, что "Викинги" окажется гораздо более приемлемым.
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце.
Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Изображение

Аватара пользователя
Dew
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: Вт 06 май 2008 21:50
Откуда: Alps
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Dew » Сб 11 окт 2008 23:22

"Max Payne" (Макс Пэин) очень заинтересовало это кино. трейлер видела,понравился,но боюсь я если не оправдает надежд...жаль будет

It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.

банан Господу! (с)
Let's get drunk!

Аватара пользователя
RVLAD
ниндзя
Сообщения: 312
Зарегистрирован: Сб 06 сен 2008 20:20
Откуда: Украина/Донецк
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза

Сообщение RVLAD » Сб 11 окт 2008 23:24

Перевозчик 3, Wolverine ORIGINS.

Аватара пользователя
Doe89
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3205
Зарегистрирован: Пн 11 авг 2008 21:03
Откуда: Dark City
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

Сообщение Doe89 » Сб 11 окт 2008 23:25

Dew писал(а):"Max Payne" (Макс Пэин) очень заинтересовало это кино. трейлер видела,понравился,но боюсь я если не оправдает надежд...жаль будет


Какое совпадение я тоже с нетерпением жду этот фильм. Надеюсь Марк Уолберг не подведёт.
Изображение

Аватара пользователя
Dew
мастер нин-дзю-цу
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: Вт 06 май 2008 21:50
Откуда: Alps
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Dew » Сб 11 окт 2008 23:52

Doe89 писал(а):
Dew писал(а):"Max Payne" (Макс Пэин) очень заинтересовало это кино. трейлер видела,понравился,но боюсь я если не оправдает надежд...жаль будет


Какое совпадение я тоже с нетерпением жду этот фильм. Надеюсь Марк Уолберг не подведёт.

тоже очень надеюсь :D осталось ждать и оценивать :roll: и я тебе до сих пор ещё про Гонки не рассказала :lol: ну ладно,времени нет сходить,посмотрю доложу)

It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.

банан Господу! (с)
Let's get drunk!


Вернуться в «Фильмы»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей