Новости Мира Черепашек

Новое DVD-издание "Супер-Шреддер".

Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сериал 2k3 покорил сердца миллионов людей во всем мире. Транслировался с 2003 по 2008 год.

какой soundtrack вам больше нравится?

русский
6
11%
английский
50
89%
 
Всего голосов: 56

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Сообщение orlyana » Вс 02 мар 2008 17:16

Английская лучше конечно. Но русская из первых 2-х сезонов мне тоже нравится. Особенно эти строчки:
"Три! Нет врагам пощады - у нас хватит сил.
Четрые! Пусть получит каждый что заслужил!"

Ммм... :D
А над "Наш противник Шреддер - главный злодей" ухахатываюсь :D Ну не годится такому стилю слово злодей - это больше для старых TMNT :D
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Shredder
Креведго марсеанзгое
Сообщения: 10092
Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
Благодарил (а): 177 раз
Поблагодарили: 297 раз
Контактная информация:

Сообщение Shredder » Чт 06 мар 2008 1:00

Ну не годится такому стилю слово злодей

А какое годится?)

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Сообщение orlyana » Чт 06 мар 2008 8:22

"Ужас летящий на крыльях ночи" :D
Я конечно не смогу придумать в рифму. Я не говорю, что песню надо менять. Просто у меня это слово вызывает ассоциацию со старыми черепашками вот и становится забавно :D
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Аватара пользователя
K1M0
настоящий «невидимка»
Сообщения: 1596
Зарегистрирован: Пт 22 сен 2006 18:34
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение K1M0 » Чт 06 мар 2008 15:13

orlyana писал(а):это больше для старых TMNT :D

А ты не заметил что наши переводят сериал в стиле старых черепах ? И даже на коробке с ДВД про пиццу ( в старом мульте это было ничто иное как реклама Pizza-Hut ) написано , хотя они её не едят вообще там ( ну еси токо в 2-3 эпизодах ).
Изображение
Problem, officer ?

Follow me on ИзображениеWITTER

Shredder
Креведго марсеанзгое
Сообщения: 10092
Зарегистрирован: Чт 22 мар 2007 0:58
Благодарил (а): 177 раз
Поблагодарили: 297 раз
Контактная информация:

Сообщение Shredder » Чт 06 мар 2008 15:22

в старом мульте это было ничто иное как реклама Pizza-Hut

В играх по нему, кстати, она же самая. Прошу прощения за оффтоп.

Аватара пользователя
Valentine
ниндзя
Сообщения: 447
Зарегистрирован: Вс 20 авг 2006 13:20
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

БГМ из нвого мульта

Сообщение Valentine » Вс 19 окт 2008 23:03

если кому нада есть кое какие треки из нового мульта,в будущем надеюсь будут еще

Маха
ученик ниндзя
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Вт 03 мар 2009 20:28
Поблагодарили: 3 раза

Перевод саундтрека к мульту 2003 года)) Кто знает?

Сообщение Маха » Чт 05 мар 2009 19:14

Всем привет! Я тут новичок, поэтому может моя тема где-то уже есть, но я ее не нашла). Очень нравится английский вариант саундрека к новым TMNT 2003 года. Нет смысла напоминать про отстойнейший перевод его в России. Я английский знаю не очень хорошо, но по сути перевели эту песню действительно не правильно и на редкость тупо. В интернете нигде не нашла. Может кто-то знает как она полностью переводится? Я бы и сама со словариком перевела, но многих слов я там просто не узнаю.
Если кому надо могу выложить перевод и текст старого мульта.

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Re: Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сообщение orlyana » Сб 05 мар 2011 22:31

Три моих любимых композиции из мультсериала 2003-го года (одна - в двух вариантах). Есть ещё парочка, но пока не выдрала. Звук наверное погромче придется сделать

Укороченный вариант. С Рафом
Любимая композиция №1.mp3
(168.8 КБ) 596 скачиваний


Вариант чуть подлиннее с Микеланджело
Любимая композиция №2.mp3
(259.03 КБ) 596 скачиваний


Угадайте из какой серии и сцены. Мне интересно, догадается кто-нибудь на слух или нет. Там вроде подсказка есть)
Любимая композиция №3.mp3
(934.31 КБ) 596 скачиваний


The best из экшн-композиций (лично для меня)
Любимая композиция №4.mp3
(300.77 КБ) 596 скачиваний
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Гелла
ниндзя
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Сб 18 июл 2009 2:42
Поблагодарили: 3 раза

Re: Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сообщение Гелла » Вс 06 мар 2011 6:22

Угадайте из какой серии и сцены. Мне интересно, догадается кто-нибудь на слух или нет. Там вроде подсказка есть)

Первый гейм-овер Шреддера? Первый сезон, 23 серия кажись)

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Re: Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сообщение orlyana » Вс 06 мар 2011 11:26

Бинго, май френд. Но всё-таки второй, а не первый (ибо водонапорная башня, Сплинтер-сан и все дела...)
просто этот гейм-овер смотрелся внушительнее =)
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Аватара пользователя
Teenage Kat
ниндзя
Сообщения: 193
Зарегистрирован: Вт 18 янв 2011 17:00
Имя: Анастасия
Откуда: Из Украины
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

Re: Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сообщение Teenage Kat » Вс 06 мар 2011 12:39

Англ. лутше я к нему привыкла , а вот руский когда первы раз услышала бросило в тошноту, но потом както нейтрально начала относится. Кстате в какойто групе вконтакте про черепашек есть песни на испанском, японском и на таких которые я не то что не слышала, не знала что даже есть такой язык!О_О

Аватара пользователя
Fly
Фантазёрка
Сообщения: 3142
Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
Имя: Таня
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 85 раз
Контактная информация:

Re: Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сообщение Fly » Вс 06 мар 2011 15:01

orlyana писал(а):Укороченный вариант

Мой любимый))

orlyana писал(а):Угадайте из какой серии и сцены

Гадать уже бесполезно, но мне в данной композиции нравятся последние секунды. Кажется, там должна была быть отдельная мелодия, а тут ее начало... Но скорее всего, просто кажется.
Nothing worth having ever comes easy

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Re: Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сообщение orlyana » Вс 06 мар 2011 15:31

Fly писал(а):Кажется, там должна была быть отдельная мелодия, а тут ее начало...

дальше я уже обрезала потому что шли звуки от Стражей Утромов. А так кажется что-то было
Fly писал(а):Мой любимый))

...Рафаэльчик
:P
Teenage Kat писал(а):а вот руский когда первы раз услышала бросило в тошноту

я когда скачанный мульт смотрела, там почему-то почти во всех сериях первого сезона песня отстает от ритма, то есть идет чистый рассинхрон - вот это действительно противно слушать. только не говорите, что оно так у этой студии и сделано... у кого диски есть, кто скажет? а то может это рип на торренте кривой. хотя такого быть не должно вроде бы
ну а если всё попадает, то вполне нормальная песня. конечно не шикуем, но меня текст устраивает. и голос мне приятен. у него Микеланджело таким милым вышел. от оригинала далеко, но вот эта милость ему очень шла (на мой вкус). хотя против оригинального хрипловатого Микеланджело ничего не имею
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory

Аватара пользователя
Fly
Фантазёрка
Сообщения: 3142
Зарегистрирован: Пн 22 дек 2008 18:16
Имя: Таня
Откуда: Город зеленых заборов
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 85 раз
Контактная информация:

Re: Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сообщение Fly » Чт 21 апр 2011 8:10

Помню, где-то поднимался вопрос, кто исполняет опенинг. Кому-то слышался там голос Рафа вроде... Вообщем, ни один из актеров песни к заставкам не пел, лишь в некоторых версиях они говорили несколько фраз ( например 6-й сезон "Полный вперед"). К сожалению, Джон Кэмпбелл (Раф) не знает, кто именно исполнял песни.
А жаль... А то я тоже начала слышать знакомые голоса :roll:
Nothing worth having ever comes easy

Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14504
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 256 раз
Контактная информация:

Re: Оригинальный саундтрек TMNT 2003

Сообщение orlyana » Чт 21 апр 2011 9:47

Так и знала, Дафна - врушка.
Значит он ответил, круто =) Пасиб
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory


Вернуться в «Мультсериал 2003 г. (4Kids Entertainment)»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей