• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
Your cruel device
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill
I wanna love you but I better not touch (Don't touch)
I wanna hold you but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (Too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't wanna touch you but you're under my skin (Deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison
I don't wanna break these chains
Poison
One look could kill
My pain, your thrill
I wanna love you but I better not touch (Don't touch)
I wanna hold you but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (Too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison
I wanna love you but I better not touch (Don't touch)
I wanna hold you but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (Too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't wanna break these chains
Poison, oh no
Runnin' deep inside my veins,
Burnin' deep inside my veins
It's poisoning
I don't wanna break these chains
Poison
I don't wanna break these chains
(fade)
Spark In The Dark
Oh, welcome to the party
It's only me and you
Tell the world to go away, babe
And I'll tell you what to do
Come over here and kiss me
I want to pull your hair
Turn out the lights and hold me
I want to touch you everywhere
We don't need nobody, baby
We don't need champagne
I'll take you to the deepest, darkest, hottest, lovers' lane
For a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter where we sleep
Don't matter where we park
All we need is a spark, spark
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
Oh, come around midnight
We'll be crawlin' on the floor
Burnin' with the fever
And yellin' out for more
But don't you write it in your diary, baby
Don't blab it on the phone
'Cause if your mom and dad find out
They'll skin me to the bone
Now we don't need instructions, baby
Don't you be afraid
It takes a little friction, ah ha
That's how our love is made
From a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter what you say
No matter what you do
As long as it is me and you
We got a spark in the dark
Just a little spark in the dark
Yeah, yeah yeah yeah
We don't need nobody, baby
We don't need cocaine
I'll take you to the deepest, darkest, hottest lovers' lane
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter where we sleep
Don't matter where we park
All we need is a spark, spark
Spark in the dark
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
No matter what we say, no matter what we do
As long as it is me and you
We`ve got a spark in the dark
Just a little spark in the dark
Oh, Well, you got your reputation baby, I got mine
And there`s every indication you`re the dangerous kind
You wear the black leather dress and it`s toasin` tight
Sparks are gonna fly when I turn out the light
I need a spark in the dark
Just a little spark in the dark
(fade)
Мне нравится эта песня за то, что она такая "целеустремленная" =)) Вот это "боевая" девушка! Shania Twain – I’m gonna getcha good! Let's go!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Uh, I know I sound serious and baby I am
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
[Chorus:]
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
I'm gonna getcha if it takes all night)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Just like I should - I'll getcha good
Yeah, uh, uh
I've already planned it - here's how it's gonna be
I'm gonna love you and - you're gonna fall in love with me
Yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
[Repeat Chorus]
Yeah, I'm gonna getcha baby I'm gonna knock on wood
I'm gonna getcha somehow honey yeah, I'm gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
[Repeat Chorus]
Oh, I'm gonna getcha, I'm gonna getcha real good
Yeah, you can betcha, oh, I'm gonna getcha
(I'm gonna getcha) just like I should, I'll getcha good
Oh, I'm gonna getcha good!
А эта просто сумасшедшая песенка =))
Liz Phair - Extraordinary You think that I go home at night
Take off my clothes, turn out the lights
But I burn letters that I write
To you, to make you love me
Yeah, I drive naked through the park
And run the stop sign in the dark
Stand in the street, yell out my heart
To make, to make you love me
I am extraordinary, if you'd ever get to know me
I am extraordinary, I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
You may not believe in me
But I believe in you
So I still take the trash out
Does that make me too normal for you?
So dig a little deeper, cause
You still don't get it yet
See me lickin' my lips, need a primitive fix
And I'll make, I'll make you love me
I am extraordinary, if you'd ever get to know me
I am extraordinary, I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
Supergoddess
See me jump through hoops for you
You stand there watching me performing
What exactly do you do?
Have you ever thought it's you that's boring?
Who the hell are you?
I am extraordinary, if you'd ever get to know me
I am extraordinary, I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
В сквере ошивался человек на вид приличный,
В подворотню он входить боялся - страх вполне логичный.
Луна пропала, темнота всё поглотила.
И парню стало ещё страшней, чем раньше было.
Припев:
Прохожих изучаю, импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь.
Во мраке их пугаю и опыт получаю -
Всё по-театральному сделать стараюсь.
Фосфорные краски - я спектакль вам устрою,
Вид зловещей маски - я ведь ужас главному герою.
Едва зайдёте ко мне - прощайтесь с белым светом.
Вы не умрёте, но вы не знаете об этом.
Припев:
Прохожих изучаю, импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь.
Во мраке их пугаю и опыт получаю -
Всё по-театральному сделать стараюсь.
Ответь мой друг, ты каждый день
Читаешь сводку новостей,
Боясь событий и людей,
Ведь каждый может быть злодей.
Ты притупляешь разум свой и мир,
Враждебною средой вновь предстаёт перед тобой,
И вот, ты встретился со мной...
Кошмарами торгую я! И деньги требую с тебя!
Припев:
Прохожих изучаю, импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь.
Во мраке их пугаю и опыт получаю -
Всё по-театральному сделать стараюсь.
...Когда-то давно не признали меня,
Но всё равно не плевал духом я.
Подворотня моя - как театр для меня...
Необыкновенно чистым, станет небо надо мной
Серый цвет уйдёт, пробьётся яркий, свежий, золотой
Всё изменится однажды, ты заметишь, что с тобой
Тот, кто предан и отважен, но невидимый тобой
Припев:
Я здесь, я рядом - найди меня взглядом
Я здесь, я рядом - пойми
Я здесь, я рядом - найди меня взглядом
Я здесь, я рядом - пойми
Незаметное заметно, разрывается в груди
И вонзаются сомненья, разлетаясь на куски
Верить хочется, что всё же это только миражи
На безумный сон похоже, разбуди меня, скажи
Припев:
Я здесь, я рядом - найди меня взглядом
Я здесь, я рядом - пойми
Я здесь, я рядом - найди меня взглядом
Я здесь, я рядом - пойми
"Одиночество"
Одиночество - это всё, что есть
И людей вокруг, вроде бы не счесть
И хороший мой, вот уж сколько лет
Вроде бы со мной и как-будто нет
К одиночеству - привыкаю я
Рядом с ним всегда - верная тоска
Эти две сестры - их вернее нет
Я нужнее им, чем весь белый свет
Припев:
Я сыта тобой - одиночество
Уходи домой, не морочь меня
Уходи сейчас, всё своё возьми
И не трожь меня, писем не пиши
Писем не пиши...
Стану у окна, за окном вода
Снова закурю, вспомню, что нельзя
И прийдёт тоска, скажет: "Не боись,
Хочешь ты - кури, только не стыдись"
Потому, что нет - рядом никого
Тихо прошипит одиночество
Сядем мы втроём, слушать шум дождя
Ветер запоёт, зашумит листва
Припев (2 раза):
Я сыта тобой - одиночество
Уходи домой, не морочь меня
Уходи сейчас, всё своё возьми
И не трожь меня, писем не пиши
Писем не пиши...
Чем безупречнее человек снаружи, тем больше демонов у него внутри...
Ты знаешь как трудно бывает проснуться,
Суметь разлепить непослушные веки,
И выйти в свинарник заплеванных улиц,
Где вовсе не волк человек человеку,
Ты ищешь в сетях GSM’а и NET’а,
Ты ищешь в глазах безразличных прохожих,
Почти убедившись что все бесполезно,
Так сильно они на тебя не похожи.
Остался последний проверенный способ
Поверить, что ты не напрасно родился:
Завыть на холодные белые звезды,
Увидеть созвездие Белой Волчицы.
Ты видишь – она пробегает по небу,
Ты знаешь, что белых волчиц не бывает,
Но ты видишь смысл во всем, что ты сделал,
Пока Белая Волчица ищет свою Белую Стаю…
Как только на карту поставлены цели,
То ты механизм, а не банка с соплями,
Иди, не жалея ни душу ни тело,
Дойди не жалея и не вспоминая.
Судьба – это то, с чем придется мириться,
Ты знал, компромиссы с собой невозможны.
Никто не поймет с чем сражается рыцарь,
Никто не пойдет под чужие знамена.
А это созвездие – глюки от боли,
Закончится вой – со слезами растает.
Твое одиночество – добрая воля.
Ей тоже хреново. Ее не бывает.
Ты видишь – она пробегает по небу,
Ты знаешь, что белых волчиц не бывает,
Но ты видишь смысл во всем, что ты сделал,
Пока Белая Волчица ищет свою Белую Стаю…
Ты веришь, что с мокрого серого неба
Увидят, придут, и протянут ладони,
Оценят, что мог бы убить, но не сделал,
И что ты сумел, но кто видел – не понял.
Ненужные принципы, голос все тише,
Привычка молчать понадежнее кляпа,
Но веришь, что все же однажды отыщешь
Того, кто поймет, что ты волк, а не тряпка,
Ты видишь ее, опуская ресницы,
Ты веришь, что стоит позвать хриплым воем,
Они, из созвездия Белой Волчицы,
Придут обороной, и встанут стеною.
Ты видишь – она пробегает по небу,
Ты знаешь, что белых волчиц не бывает,
Но ты видишь смысл во всем, что ты сделал,
Пока Белая Волчица ищет свою Белую Стаю…
Toyasaki Aki & Hisaka Youko - Don't say "lazy". Фансабберы перевели соответственно эндинг. В таком виде песня близка по духу чрезвычайно
Прошу, забудь о лени
Талант в тебе же дремлет!
Ведь даже лебеди
От глаз чужих свои лапки прячут
Сама верна - покорно
Спускаешь все усмешки
Но цели хороши
И можно потому прерваться ненадолго
***
Попроще путь порою самый лучший
И хвост поджав готова сдаться ты без бою
Если сломала ноготь
Его скорей заклеишь
И этих мер тебе хватило бы сполна
Ценить себя родную куда побольше стоит
Если себе не рада ты – других и не полюбишь
***
Прошу, забудь о лени
Талант в тебе же дремлет!
Ведь даже сокола
От глаз чужих свою добычу прячут
И сколько ни мечтай ты
Теплей твой мир не станет
Но есть куда расти
И ровно потому сдаваться ты не думай!
Tommy Heavenly - Paper Moon. Здесь уже другое, но также работа фансабберов понравилась. Особенно сам факт того что можно пропевать, ня Сегодня половину обратной дороги слушала эту песню Боюсь, кто не смотрел, не оценит перевода
Падение
И лечу сквозь тень я
Сковано дыхание,
А впереди лишь ночи мрак.
Не бойся,
Если ты захочешь вдруг
Изменить весь мир вокруг,
Предстанет тотчас он твоим глазам.
Увидимся во сне, мой друг.
Но даже там не место страхам!
Для тебя я в этих небесах
Сотру все звезды в прах,
Пусть светит нам одна
Из тьмы луна.
Если только веришь ты в меня,
Когда
Теряешься
С тобой душа моя.
Ты взгляни наверх - сверкнет она
Как в облаках луна.
Прожигает дни
Ветер, скованный ненастьем
Пусть летят они
Я теперь над ними не властен.
Закипает кровь
Я безумный пленник страсти
Пусть сгорит любовь -
От неё одни напасти.
Я великий маг, судьбою призван зло творить
Не знать запретов
Равновесие добра и зла обязан я хранить
И жить без бед, но
Стал другим, и изменилось всё
Раскрылся у меня в груди цветок волшебный
С этих пор я ненавижу зло
Но как мне быть? Нельзя быть в стороне.
Я начинал войну,
Убивал и рвался к власти.
Сколько лет живу -
Над людским смеялся счастьем.
Но пришёл восход
Не прозрачно-алой масти -
Это лик богов
Сердце рвёт моё на части.
Я не такой как все,
И рок мой одиночество и зло
Печать судьбы на мне,
А я теряюсь посреди дорог.
Её печальный лик
И голос, этот голос у меня внутри
Как к роднику приник,
Но что это в моей груди горит?
Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Damonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heissen Tranen
sie warten bis der Mond erwacht
und dracken sie in meine kalten Venen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Перевод: Мое сердце горит
Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки
Я принес вам кое-что
Вырвал это из моей груди
С этим сердцем я имею власть,
Закрывать веки
Я пою до дня, когда просыпается
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!
Они приходят ночью к вам
Демоны, духи, черных феи
Они выползают из подвала
И глянут под ваше одеяло
Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки.
Я принес вам кое-что
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!
Они приходят ночью к вам
И крадут ваши маленькие горячие слезы
Они ждут пока луна проснется
И впиваются в мои холодные вены
Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки.
Я пою до дня, когда просыпается
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!
Мое сердце горит!
Rammstein - Spieluhr
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
das kleine Herz stand still fur Stunden
so hat man es fur tot befunden
es wird verscharrt in nassem Sand
mit einer Spieluhr in der Hand
Der erste Schnee das Grab bedeckt
hat ganz sanft das Kind geweckt
in einer kalten Winternacht
ist das kleine Herz erwacht
Als der Frost ins Kind geflogen
hat es die Spieluhr aufgezogen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind
Der kalte Mond in voller Pracht
hert die Schreie in der Nacht
und kein Engel steigt herab
nur der Regen weint am Grab
Zwischen harten Eichendielen
wird es mit der Spieluhr spielen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
Am Totensonntag horten sie
aus Gottes Acker diese Melodie
da haben sie es ausgebettet
das kleine Herz im Kind gerettet
Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und auf der Erde singt das Kind
hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
Перевод: Музыкальная шкатулка (Игровые часы?)
Маленький человек умирает - только для вида,
Хотел быть совершенно один.
Маленькое сердце стояло часами...
Его приняли за мертвого.
И зарыли в сыром песке
С музыкальной шкатулкой в руке.
Первый снег могилу покрывает,
Тихо разбудил ребенка.
Холодной зимней ночью
Проснулось маленькое сердце.
Как мороз в ребенке прилетевший
Музыкальную шкатулку достал.
Мелодия в ветре,
И из земли поет ребенок.
Хоп, хоп всадник
И ангел не спускается
Мое сердце больше не бьется
Только дождь плачет в могиле.
Хоп, хоп всадник
Мелодия в ветре,
Мое сердце больше не бьется
И из земли поет ребенок.
Холодная луна в полном великолепии
Слышит крик ночью.
И ангел не спускается
Только дождь плачет в могиле.
Между твердыми дубовыми досками
Станет играть с музыкальной шкатулкой,
Мелодия в ветре,
И из земли поет ребенок.
Хоп, хоп всадник
И ангел не спускается
Мое сердце больше не бьется,
Только дождь плачет в могиле.
Хоп, хоп всадник,
Мелодия в ветре.
Мое сердце больше не бьется
И из земли поет ребенок.
Хоп, хоп всадник
Мое сердце больше не бьется.
В воскресение мертвых слышали вы,
Из поле бога эту мелодию.
Там она за него помолилась,
Маленькое сердце ребенка спасено.
Хоп, хоп всадник
Мелодия в ветре,
Мое сердце больше не бьется
И в земле поет ребенок
Хоп, хоп всадник
И ангел не спускается
Мое сердце больше не бьется
Только дождь плачет в могиле.
Ты возненавидел край,
Что для любого рай.
В твоей душе есть свет,
Но ей покоя нет!
Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь -
Она как в спину нож!
Кровавым был исход.
Природа слезы льёт,
Но Нолдоров челны
Вперёд устремлены.
Огонь в твоих речах,
Тебе неведом страх,
Проклятие Богов
Тебя смешит -
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!
И прекрасный Нолдор край покинул
Гордо, у Богов
Поддержки не прося.
И ступил на землю первым Средиземья он,
В себе проклятье унеся.
Меч твой сверкает,
Как Сильмарил во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор!
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
Враг украл твою мечту,
Что ты ковал в поту -
Ведь свет своей души
В те камни ты вложил.
Возмездием объят,
Твой путь лежит в Ангбанд,
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом.
Ты вырвался вперёд,
А войско отстаёт,
И Балроги вокруг
Свой замыкают круг.
Зачем же так спешить?
Эльф может вечно жить!
Вокруг кольцо врагов,
Ты на ногах -
Таков твой дух...
Одно из двух,
Или умереть -землю новую узреть
Или медленно истлеть.
И прекрасный Нолдор край покинул
Гордо, у Богов
Поддержки не прося.
И ступил на землю первым Средиземья он,
В себе проклятье унеся.
Меч твой сверкает,
Как Сильмарилл во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор,
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!
И прекрасный Нолдор край покинул
Гордо, У Богов
Поддержки не прося.
И ступил на землю первым - Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.
Меч твой сверкает,
Как Сильмариль во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор..
Но бьётся Феанор!
Зачем тебе корона,
Коль нету в ней Камней?
Как дерево без кроны,
Как город без людей.
Обыден мир без эльфов,
Их не хватает тут -
Они живут лишь в песнях,
Что барды нам поют!
Что барды нам поют...
Тэм - баллада о черном менестреле
Был вечер, падал белый снег
Я попросился на ночь в дом
Там в черном платье менестрель
Пел песни перед очагом.
Он пел о проклятых вождях,
О том, что свет ни есть добро,
О позабытых королях
И люди слушали его.
Он пел о том, что не понять
Где белый, а где черный цвет.
И что давно пора узнать,
Что правды в этом мире нет.
Он светлых проклинал богов
В глазах его огонь сверкал.
Он не боялся страшных слов
И снисхожденья не искал.
Он был высок, хорош собой
И чистый голос ввысь летел.
Он звал померяться с судьбой
И песней все сказать хотел.
Я не забуду черных глаз
Глуюоких, словно бездны мрак
Я видел их всего лишь раз
Hо позабыть не мог никак.
В них бились блики от огня
Именестрель вдруг замолчал.
Он оглянулся наменя
И, посмотрев в глаза, сказал:
"Я знаю, ищешь счастье ты
По свету, дом покинув свой.
Hо мир не стоит суеты,
И потому пойдем со мной!
Смотри, несовершенен мир.
Где свет, там кровь и правды нет,
Илуватар - пустой кумир,
Ты заблуждался много лет.
Пусть проклинают люди нас,
Hо мы свободны и сильны.
Я знаю, наш настанет час
Он вечен, Повелитель Тьмы.
Ответь, идешь ты или нет
За мной, в бессмертие и тьму,
Кто знает, что такое свет?"
И вот что я сказал ему:
"Hе осуждаю я тебя,
Кто знает, может ты и прав.
Я ж не смогу сломать себя
И к свету тянется мой нрав.
Я шел, искал свою судьбу
Через невзгоды и года.
Все это время предо мной
Сияла Запада звезда.
Да, я пошел бы за тобой
Ты песней ранил душу мне,
Hо мне начертан путь другой
До истеченья жизни дней.
Я знаю, вечен в мире свет,
Мой клич - "Творить", не "Разрушать".
Я не иду с тобою, нет.
Вот все, что я могу сказать."
И улыбнулся менестрель,
Сказал: "Hу чтож, да будет так.
У каждого есть в жизни цель,
Тебе - звезда, мне ночь и мрак.
Вам, светлым - радость и добро,
Мне скорбь и вечная печаль.
Hам общих не иметь доорог.
Я ухожу во мрак. Прощай!"
Hадев на плечи черный плащ
Он тихо вышел за порог.
А я, оставшись у огня,
С тех пор забыть его не мог...
Агата Кристи и Би-2 - А мы не ангелы
Ты открывал ночь
Всё что могли позволить
Маски срывал прочь
Душу держал в неволе
Пусть на щеке кровь
Ты свалишь на помаду
К черту барьер слов
Ангелу слов не надо
А мы не ангелы, парень
Нет, мы не ангелы
Темные твари
И сорваны планки нам
Если нас спросят
Чего мы хотели бы
Мы бы взлетели
Мы бы взлетели
Мы не ангелы, парень
Нет, мы не ангелы
Там на пожаре
Утратили ранги мы
Нету к таким не любви не доверия
Люди глядят на наличие перьев
Мы не ангелы, парень
Сотни чужих крыш
Что ты там искал, парень?
Ты так давно спишь
Слишком давно для твари
Может пора вниз
Там где ты дышишь телом
Брось свой пустой лист
Твари не ходят в белом
А мы не ангелы, парень
Нет, мы не ангелы
Темные твари
И сорваны планки нам
Если нас спросят
Чего мы хотели бы
Мы бы взлетели
Мы бы взлетели
Мы не ангелы, парень
Нет, мы не ангелы
Там на пожаре
Утратили ранги мы
Нету к таким не любви не доверия
Люди глядят на наличие перьев
Мы не ангелы, парень
Battlelore - The War of Wrath
The northern winds
Of baneful colds
Forever night
Of northern lights
In the Elder Days
Margoth's realm in Northern Waste
Great threat to Arda's child
The War of Wrath it to become
Centuries of forlorn fight
Last hope, the aid divine
Guardian of the world
Gods of justice and light
Came and defeated the one
The master of disharmony
All ablaze by the glory of their arms
Swell of the trumpets filled the sky
Morgoth banished from the Middle-earth
His reign, never shall rise again
In the Elder Days
Morgoth's realm in Northern Waste
Only ruin from the ancient times
By the battle of the Gods
Война Гнева(перевод)
Северные ветра
Губительных холодов.
Вечная ночь
Среди северного сияния.
В Изначальные Дни
Царство Моргота в Северных Пустошах было.
Великая угроза детям Арды.
Война Гнева.
Столетия борьбы.
Последняя надежда. Божественная помощь
Опекунов мира.
Богов правосудия и света.
Он тот кто пришел и победил
Хозяина беспорядка.
В лучах славы его оружие.
Звуками труб заполнено небо.
Моргот изгнан из Средиземья.
Его господству никогда не бывать вновь.
В Изначальные Дни
Царство Моргота в Северных Пустошах было.
Теперь только руины древние от
Битвы богов.
Баллады это очень хороший жанр. Жаль качество самой песни хреновое. Значит буду читать. Спасибо
___
Sylvanas писал(а):Там, где я плавал за рыбами,
Опять у меня ассоциации.
Клевая песня. И грустная:
Пилот - Кошка
Кошка в клетке смотрит на крыши
Чуть выше, где рисуют узоры провода,
Вниз, где бегают мыши
И что-то обычно кидают из окна,
И лай собак все тише и тише.
Кошка в клетке жмурится хитро
И точит когти о прутья,
Где-то родные задворки
И шипение старой конфорки, Где-то весна,
И снова рыбой полна река.
И может даже лучше,
Что не знает она,
Что не доживет до утра.
Кошке в клетке нет дела до птиц,
Ни голубей, ни синиц
Не тронет она никогда и будет всегда
Умыта, согрета, сыта и никогда
Голодного "мяу" не будет спето.
Кошку в клетку поймали петлей,
А завтра ее на убой
Снесут те самые руки,
Что кормили ее, грели в мороз
И так усердно спасали от скуки
И может даже лучше,
Что не знает она,
Что не доживет до утра.
А где-то по бакам железным сестрёнки
В полиэтиленовой пленке
Путаясь ищут картошку, кусок рыбы
И кроят матом сытую кошку
И снова видят цветные сны.
Белая гвардия, белый снег
Белая музыка революции,
Белая женщина, нервный смех,
Белого платья слегка коснуться.
Белой рукой распахнуть окно,
Белого света в нём не видя,
Белое выпить до дна вино,
В красную улицу в белом выйти.
Когда ты вернёшься - всё будет иначе
И нам бы узнать друг друга,
Когда ты вернёшься, а я не жена
И даже не подруга.
Когда ты вернёшься ко мне,
Так безумно тебя любившей в прошлом
Когда ты вернёшься - увидишь,
Что жребий давно и не нами брошен.
Сизые сумерки прошлых лет
Робко крадутся по переулкам.
В этом окне еле брезжит свет.
Ноты истерзанны, звуки гулки.
Нервные пальцы срывают аккорд:
Нам не простят безрассудного дара.
Бьются в решётку стальных ворот
Пять океанов земного шара.
Красный трамвай простучал в ночи.
Красный закат догорел в бокале.
Красные, красные кумачи
С красных деревьев на землю пали.
Я не ждала тебя в Октябре.
Виделись сны - я читала сонник.
Красные лошади на заре
Бились копытами о подоконник.
Дольникова Теона - На осколках звездопада
Мы научимся жить иначе,
Не тревожа себя вопросами.
Ото всех наши крылья спрячем
И однажды проснёмся взрослыми.
Обещаем - мы будем ближе,
Если ты сосчитаешь до десяти.
И случайно коснёмся крыши,
И узнаем секрет невесомости.
На осколках Звездопада
Мы недолго были рядом,
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.
Я открою все окна настежь,
Чтобы в комнате стало ветренно,
Ты сегодня меня узнаешь,
Но не сразу, а очень медленно.
Мы с тобой нарисуем полночь
И раскрасим её как хочется.
Я желанье твоё исполню,
Этот сон никогда не закончится…
На осколках Звездопада
Мы недолго были рядом,
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.
вот такая хорошая песня... как раз под декабрьское настроение Високосный Год - Приносящий удачу
Вот вам веселый декабрь
Из огоньков витрин
Из проводов и камня
Из гололеда шин
Из опозданий девочек
Из огорчений мам
Неровных тетрадных клеточек
Невыспавшихся по утрам
Если я правильно помню
И моя память не спит с другим
Авторство этого мира
Принадлежит им
Они ни в кого не верят
И никогда не плачут
Бог, открывающий двери
Ангел приносящий удачу
Вот она ждет волнуясь
Вот поспевает чай
Я на перекрестках улиц
Меня выходи встречай
Мне бы антиударное сердце
Мне бы солнцезащитный взгляд
Мне бы ключик от этой дверцы
В ампуле быстрый яд
Похоже забили на все
Капитаны небесных сфер
Курят в открытую форточку
И плохой подают пример
Они ни в кого не верят
И никогда не плачут
Бог, открывающий двери
Ангел приносящий удачу
Вот вам заветная тайна
Вот отчего и зачем
Из городов случайных
Мы неслучайные все
Время неведомой силой
Крутит с легкостью стрелки лет
И с легкостью невыразимой
Опускается снег в снег
Промокшие в этом снеге
Но довольные собой
Незамеченные никем
Возвращаются они домой
Они ни в кого не верят
И никогда не плачут
Бог, открывающий двери
Ангел приносящий удачу