Текущее время: Сб 10 дек 2016 15:39

Часовой пояс: UTC + 3 часа

|

Правила форума


- Запрещено выкладывать фанфикшены, рисунки, комиксы - любые творения, которые по содержанию рассчитаны на целевую аудиторию 18+ (включая однополые романтические отношения), а также фанфики, содержание которых может быть расценено как троллинг по отношению к другим участникам форума. Авторы-нарушители будут наказаны. Работы с запрещенной тематикой - немедленно удалены.
- Все публикуемые рассказы должны быть оформлены в соответствиями с "Правилами оформления фан-фиков"
- Остальные правила - см. "Правила и помощь по разделу"
- Для удобного поиска фан-фиков воспользуйтесь Гидом Союза Писателей



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 
#16  Сообщение Вт 15 май 2007 18:21 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 19 янв 2007 16:21
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 2207
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Имя: Джавид
Строго не судить!!!

Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки!
Ну-ка, понеслись!
Черепашки - мы воюем вместе
Черепашки - Живём под землёй
Черапшки - учим нинзюцу
Черпашки - мы тень города
Ну-ка, понеслись
Раз! У Лео всегда всё под контролем.
Два! Майки путёвый парень.
Три! Донателло думает всегда!!
Четыре! Не лезьте к Рафу, а то получите удаар!
Хорошо быть, Хорошо быть, Хорошо быть -
Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки!
Ну-ка понеслись!
Черепашки - всегда вместе
Черепашки - мы победили Шреддера
Черапшки - Здесь нет плохих ребят
Черепашки - К победе летяяят!
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, - Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки!

_________________
Shell Shock!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#17  Сообщение Вт 15 май 2007 18:38 
последователь «Бусидо»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 12:13
На счету: 198.00 баллов

Сообщения: 3631
Откуда: Небытие
Благодарил (а): 81 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
Имя: R_m0k
Неплохо, больше бы в рифму :)

_________________
Be strong. There is no way back.
Nothing is true. Everething is permitted (с). Assassin's Creed
Sometimes I may win, sometimes I'll lose - it's just a game that I play (с). Stratovarius
May the Force be with us! (c) Star Wars
Follow me


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#18  Сообщение Ср 16 май 2007 17:09 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 19 янв 2007 16:21
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 2207
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Имя: Джавид
Вообщето такая мысль была, просто я не хочу косить под безобразные компании/переводчиков! :lol:

_________________
Shell Shock!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#19  Сообщение Ср 16 май 2007 18:41 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 08 май 2007 2:51
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 673
Откуда: Obscurus Compitum
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Sarnat писал(а):
Ну-ка понеслись!

Гыгы, извини, просто несутся обычно курицы :D

_________________
I've gone.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#20  Сообщение Ср 16 май 2007 21:04 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 19 янв 2007 16:21
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 2207
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Имя: Джавид
Да это я ваще на ходу придумал. Что-то, чтобы вас развлечь..

Крис, ну вот и в рифму:

Мутанты Черепашки Ниндзя
Черепаший счёт
Ниндзя - Ведут честный бой
Ниндзя - Живут под землёй
Ниндзя - Учат нинзюцу
Ниндзя - Тень предпочитают городууу.
Черапший счёт
Раз! У Леонардо всё под контролем
Два! Майки всегда путёём
Три! Донателло изобретает всегда!
Четыре! Раф неспокоен никогдааа!
Хорошо быть, хорошо быть, хорошо быть - Мутантом Ниндзя Черапшкой
Черепаший счёт
Ниндзя - Придерживаюца разуму
Ниндзя - Задали перцу Шреддеру
Ниндзя - Здесь нет плохих ребят
Ниндзя - К победе летяят!
1,2,3,4,1,2,3,4 - Мутанты Черепашки Ниндзяя.

_________________
Shell Shock!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#21  Сообщение Чт 17 май 2007 0:39 
последователь «Бусидо»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 12:13
На счету: 198.00 баллов

Сообщения: 3631
Откуда: Небытие
Благодарил (а): 81 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
Имя: R_m0k
Ну, это уже лучше, но лучше еще постараться :) ... Чуть-чуть. Но ты прав, твой перевод не сраниться с " официальным" переводом :)...

_________________
Be strong. There is no way back.
Nothing is true. Everething is permitted (с). Assassin's Creed
Sometimes I may win, sometimes I'll lose - it's just a game that I play (с). Stratovarius
May the Force be with us! (c) Star Wars
Follow me


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#22  Сообщение Пн 23 июл 2007 14:14 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 19 янв 2007 16:21
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 2207
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Имя: Джавид
Ты перепутала. Оффициальный перевод не сравнится с моим))).

_________________
Shell Shock!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
#23  Сообщение Пн 27 авг 2007 12:49 
первая кровь
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 27 авг 2007 0:45
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Как вам такой вариант заставки?

Юные Мутанты Ниндзя
Юные Мутанты Ниндзя
Юные Мутанты Ниндзя
В панцирях герои!
Среди нас!

Спуску не дают и всех тут рвут (врагов, конечно!)
Шредера атаки отобьют (лезет вечно!)
Они город наш спасут
От маньяков страшных и ворюг!

Юные Мутанты Ниндзя
Юные Мутанты Ниндзя

Сплинтер ниндзями быть научил (нас, черепах)
Леонардо лидер, Донателло мастерит! (И только так)
Рафаэль, он крут, но груб (Че не так!?)
Микеланджэло, он снова тут! (Чувак!)

Юные Мутанты Ниндзя
Юные Мутанты Ниндзя
Юные Мутанты Ниндзя
Черепахи вместе!
Это так!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#24  Сообщение Пн 27 авг 2007 17:06 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Ср 30 май 2007 23:55
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 745
Откуда: из сумрака
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Понравились замечания в скобках :D . Неплохая получилась бы заставка. Но вообще я за английскую)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#25  Сообщение Пн 27 авг 2007 17:16 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 31 июл 2007 13:50
На счету: 326.00 баллов

Сообщения: 2067
Откуда: Питер
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Я тож за инглиш....

Кста.... В инглише после.... Leonardo Leads. Donatello does machines,
поется It's a fact Jack. Как у тебя получилось - И только так?????
Остальное не проверял. :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#26  Сообщение Пн 27 авг 2007 17:28 
первая кровь
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 27 авг 2007 0:45
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Millen, спасибо. Мы тоже за английскую, однако не нам решать. :(

WishMaster, вот часть оригинала:
Цитата:
Splinter taught them to be ninja teens (He's a radical rat!)
Leonardo leads, Donatello does machines (That's a fact, Jack!)
Raphael is cool but crude (Gimme a break!)
Michaelangelo is a party dude (Party!)

Адекватно перевести всё под рифму с однаковым количеством слогов в ключевых местах, да еще так, что бы не резало слух, от чего-то не удается. :o


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#27  Сообщение Пн 27 авг 2007 17:32 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 31 июл 2007 13:50
На счету: 326.00 баллов

Сообщения: 2067
Откуда: Питер
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Я понимаю :) .
Но мы знаем что бывает когда стремишься к одной рифме.....
Переводчики песен нам все уже доказали.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#28  Сообщение Пн 27 авг 2007 17:36 
первая кровь
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 27 авг 2007 0:45
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Да. То был просто ужас.
Тут ближе к тесту, но "Подростки мутанты ниндзя черепашки" по четыре раза не повторишь :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#29  Сообщение Пн 27 авг 2007 17:39 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 31 июл 2007 13:50
На счету: 326.00 баллов

Сообщения: 2067
Откуда: Питер
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Дааа...
Не повторишь, я имел в виду что на похожие слова или тем более
на синонимы спокойно можно менять, а то что сотворили в первой заставке, где ни одно слово даже не похоже на оригенал.... Ужас....


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#30  Сообщение Пн 27 авг 2007 17:44 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Ср 30 май 2007 23:55
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 745
Откуда: из сумрака
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Catavr писал(а):
Мы тоже за английскую, однако не нам решать. :(

Извини, если спрошу глупость, но почему "мы"?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Музыка из заставки

[ На страницу: 1, 2, 3 ]

в форуме Мультсериал 1987 г. (Murakami-Wolf-Swenson)

Donny

39

7677

Пн 17 мар 2014 18:28

Super Player TMNT Перейти к последнему сообщению


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Поиск в теме: