Текущее время: Пн 05 дек 2016 1:24

Часовой пояс: UTC + 3 часа

|

Правила форума


- Запрещено выкладывать фанфикшены, рисунки, комиксы - любые творения, которые по содержанию рассчитаны на целевую аудиторию 18+ (включая однополые романтические отношения), а также фанфики, содержание которых может быть расценено как троллинг по отношению к другим участникам форума. Авторы-нарушители будут наказаны. Работы с запрещенной тематикой - немедленно удалены.
- Все публикуемые рассказы должны быть оформлены в соответствиями с "Правилами оформления фан-фиков"
- Остальные правила - см. "Правила и помощь по разделу"
- Для удобного поиска фан-фиков воспользуйтесь Гидом Союза Писателей



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
#1  Сообщение Пт 25 авг 2006 12:26 
последователь «Бусидо»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 12:13
На счету: 198.00 баллов

Сообщения: 3631
Откуда: Небытие
Благодарил (а): 81 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
Имя: R_m0k
Предлагайте свои варианты перевода заставок.


Старый мультсериал

Мутанты ниндзя черепашки
Мутанты ниндзя черепашки
Мутанты ниндзя черепашки
В панцырях герои черепашки

Во всех мирах бесстрашные бойцы
Зеленые, в панцырях юнцы
Если Шреддер будет нападать
Эти мальчики зададут ему опять

Сплинтер научил их ниндзя быть
Леонардо - лидер
Донателло все бы изучить
Рафаэль крутой, но достал
Микеланджело - прикольный пацан!


"Новый мультсериал"
Мутанты черепашки ниндзя
Сосчитай их всех!

Один два три четыре!
Мутанты есть порой -
Жизнь под землёй
Ниндзя будь здоров
Это города кров

Сосчитай их всех!
Один! У Леонардо всё под контроль
Два! Микеланджело - мудрый парень свой
Три! Донателло. Он команды всей мозг
Четыре! Рафаэль. Враг не хочет получить комбо розг

Хорошо быть
Хорошо быть
Хорошо быть
Мутантом черепашкой-ниндзя

Сосчитай их всех!
Один два три четыре!
Их лучше нету

Отчерепашим тебя, Шреддер
Не как другие
Эти братья крутые

_________________
Be strong. There is no way back.
Nothing is true. Everething is permitted (с). Assassin's Creed
Sometimes I may win, sometimes I'll lose - it's just a game that I play (с). Stratovarius
May the Force be with us! (c) Star Wars
Follow me


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#2  Сообщение Пт 17 ноя 2006 23:55 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Сб 11 ноя 2006 2:09
На счету: 66.00 баллов

Сообщения: 856
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
у вас хорошо получилось =)

дальнейшее не по теме, но.
меня довольно давно мучает один вопрос, с тех пор как услышала 2005 тему. меня смущала строчка "the wise guy is michelangelo". я всё думала - может неправильно перевожу, но у Wolvie перевод такой же.
собственно вопрос:
почему майки - мудрый? дурачок же он. ну, в хорошем смысле =)

_________________
best i keep quiet, lest anyone think me sociable.
(tarmas, nwn2)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#3  Сообщение Сб 18 ноя 2006 0:02 
последователь «Бусидо»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 12:13
На счету: 198.00 баллов

Сообщения: 3631
Откуда: Небытие
Благодарил (а): 81 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
Имя: R_m0k
Спасибо :) . А мудрый он потому, что благородный. Ваша подпись, например :) ... Говорит Майк правильные вещи, хотя и в более детской форме, что ль...

_________________
Be strong. There is no way back.
Nothing is true. Everething is permitted (с). Assassin's Creed
Sometimes I may win, sometimes I'll lose - it's just a game that I play (с). Stratovarius
May the Force be with us! (c) Star Wars
Follow me


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#4  Сообщение Вс 19 ноя 2006 12:53 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Сб 11 ноя 2006 2:09
На счету: 66.00 баллов

Сообщения: 856
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
да, наверное.. простак, как и все мудрые люди.. черепахи =) надо подумать.
спасибо =)

_________________
best i keep quiet, lest anyone think me sociable.
(tarmas, nwn2)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#5  Сообщение Вс 11 фев 2007 2:27 
последователь «Бусидо»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 12:13
На счету: 198.00 баллов

Сообщения: 3631
Откуда: Небытие
Благодарил (а): 81 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
Имя: R_m0k
Адзін, два, тры, чатыры!
Ланцужок мутацыйных змен.
Жывуць пад зямлёй.
Дзеянні ніндзя.
Яны шчыт горада.
Адзін! Жыццё па кодэксу баявого мастацтва.
Два! Ніколі не нападаюць самі.
Тры! Заўсёды разам, што б не здарылася.
Чатыры! Час надраць задніцу!
Добра быць чарапахай!
Лічыце іх!
Адзін, два, тры, чатыры!
Іншых лепшых нямя.
Асцярожна, Шрэдэр!
Яны не як астатнія-
Гэтыя юныя браты.
хех, на белорусскомъ без рифмы :lol:

_________________
Be strong. There is no way back.
Nothing is true. Everething is permitted (с). Assassin's Creed
Sometimes I may win, sometimes I'll lose - it's just a game that I play (с). Stratovarius
May the Force be with us! (c) Star Wars
Follow me


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#6  Сообщение Сб 03 мар 2007 18:10 
ученик ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 02 мар 2007 0:07
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 16
Откуда: Foot Clan
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Цитата:
Отчерепашим тебя, Шреддер
гы-гы

Suavis Virus, цудоуна! Асабліва спадабалася на беларускай мове :D

_________________
Компьютерные мини-игры для офиса


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#7  Сообщение Ср 25 апр 2007 14:42 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 16 апр 2007 13:43
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 925
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Вот, написал перевод новой заставки. Не судите сторого, я ведь все-таки не поэт. :)

Мутанты ниндзя черепахи!

Черепахи, отсчет!
[Раз, два, три, четыре!]
Мутировали черепахи
Поселились под землей
Панцирь города - покинули его страхи
Овладели парни ниндзюцой!
( :) )

Черепахи, отсчет!
[Раз!] Жить по кодексу воинов древних
[Два!] Только отвечать - не лезть в бой первым
[Три!] Держаться вместе, брат с братом
[Четыре!] Не вышло? Дай посильнее и дело с концом!

Я люблю быть
Я люблю быть
Я люблю быть
Мутантом ниндзя черепахой!

Мутанты ниндзя черепахи!

Черепахи, отсчет!

[Раз, два, три, четыре!]
Любого победят парни вчетвером
Точно уследят за Шреддером
Мутировали - отличаются от всех
Но зеленых братьев ждет успех!

Мутанты ниндзя черепахи!


P.S. Имхо, маразм получился. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#8  Сообщение Чт 26 апр 2007 23:50 
последователь «Бусидо»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 12:13
На счету: 198.00 баллов

Сообщения: 3631
Откуда: Небытие
Благодарил (а): 81 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
Имя: R_m0k
Nightwatcher, не так уж и плохо :) . По крайней мере лучше, чем перевели " профессионалы" :lol: ...

_________________
Be strong. There is no way back.
Nothing is true. Everething is permitted (с). Assassin's Creed
Sometimes I may win, sometimes I'll lose - it's just a game that I play (с). Stratovarius
May the Force be with us! (c) Star Wars
Follow me


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#9  Сообщение Пт 27 апр 2007 14:59 
элитный ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 16 апр 2007 13:43
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 925
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Спасибо. :)
В отличии от моего перевода, твои легко читаются. Вникнуть в мое "творение", если не знать саунд, сложновато, имхо.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#10  Сообщение Чт 10 май 2007 17:46 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 19 янв 2007 16:21
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 2207
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Имя: Джавид
Японская версия заставки нового мульта

Американская версия заставки старого мульта

_________________
Shell Shock!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#11  Сообщение Чт 10 май 2007 19:41 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 03 апр 2007 15:58
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 410
Откуда: Тамриэль, Скинград.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Американская лучше

_________________
Неадекватен. Мизантропичен.
Любит молоть всякую хрень.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#12  Сообщение Чт 10 май 2007 20:06 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 19 янв 2007 16:21
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 2207
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Имя: Джавид
Неужели тебе нравица ?

Японская лучше)))))

_________________
Shell Shock!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#13  Сообщение Чт 10 май 2007 20:08 
ниндзя
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Вт 08 май 2007 2:51
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 673
Откуда: Obscurus Compitum
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Да, японская прикольней :)

_________________
I've gone.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#14  Сообщение Чт 10 май 2007 20:11 
настоящий «невидимка»
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 19 янв 2007 16:21
На счету: 30.00 баллов

Сообщения: 2207
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Имя: Джавид
Вот это моя школа))

Если она сравнивала между собой эти две заставки, то Японская лучше, а еси с оригиналом, то все равно Японская лучше :D

_________________
Shell Shock!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
#15  Сообщение Чт 10 май 2007 20:28 
Чемпион Битвы Нексус
Аватар пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
На счету: 472.80 баллов

Сообщения: 8572
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 86 раз.
Не люблю японский язык, поэтому английская версия.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Музыка из заставки

[ На страницу: 1, 2, 3 ]

в форуме Мультсериал 1987 г. (Murakami-Wolf-Swenson)

Donny

39

7671

Пн 17 мар 2014 18:28

Super Player TMNT Перейти к последнему сообщению


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Поиск в теме:
cron