By TMNT (1987) 

«Ровно 20 лет тому назад российское издательство «Махаон», которое в 90-х годах выпускало самые разные великолепные, добрые комиксы («Том и Джерри», «Арчи», «Сага о лесных всадниках», «Мишка», «Звездные войны» и др.), познакомило юных читателей с первым выпуском основной приключенческой серии комиксов „Archie“ о знаменитых черепашках-ниндзя. Так, в 1994 году номер журнала «Черепашки-ниндзя. Возвращение Шредера» стал первым официальным российским изданием основной серии Archie. Последовательность выпуска журналов от «Махаон» не всегда совпадала с оригинальной нумерацией, а многие номера по определенным причинам были пропущены. Например, после 5-го номера шел 7-й, а за 9-м следовал 41-й, но зато между 9-м и 41-м были изданы два спецвыпуска: «Черепашки встречаются с Арчи» и «Красные Паруса на Закате». Во многих выпусках читателей ждали различные задания на смекалку, письма от черепашек, бонусные страницы с досье на черепашек-ниндзя, их друзей и неприятелей, а также данные о различных организациях, планетах, технике и предметах, фигурирующих в комиксах. Отдельного внимания издательство заслуживает благодаря блестящему переводу на русский литературный язык. Помимо самих комиксов „Archie“ издательство «Махаон» выпустило также множество книжек-раскрасок, книжек-головоломок, несколько мини-книжек и книг про черепашек-ниндзя, комикс «Война в городе» от Mirage, и даже свой собственный комикс-плакат «Чудо-эликсир» о путешествии черепашек в зимней России. Однако к самому концу 90-х выпуск серии на русском языке был остановлен, и, судя по всему, последним российским номером „Archie“ стал № 34 «Черепашки-ниндзя. Terracide» за 1999 год (Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures No.57, выпущенный в США в 1994 г.).

К 20-летнему юбилею выхода первого номера журнала комиксов основной серии «Черепашки-ниндзя» от Archie на русском языке приурочен перевод выпусков, не издававшихся ранее в России. Теперь в сети можно будет найти полноценные переводы с английского на русский литературный язык всех выпусков журналов комиксов «Черепашки-ниндзя», включая спецвыпуски и дополнительные материалы, а также аутентичные полноценные сканы в виде качественных электронных версий тех самых комиксов и остальной печатной продукции (от российских издательств 90-х: «Махаон», «Книги детям», «Эгмонт Россия», «Видео-Асс», «Велес», «ТАЛЛ-Лтд» и др.). Но это все только планы. А пока любой желающий сможет окунуться в приятные воспоминания об одних из самых популярных комиксов 90-х и узнать, что ждало черепашек в пропущенных номерах и чем закончилась основная серия (если она действительно закончилась).»

Основная статья (форум)