• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
And it's a pretty shade of gray.
It makes the woodwork eat away.
Glass breaks and cow's milk curdles.
It glows in the dark and it mutates turtles
- первый припев из песни Lemon Demon "Telekinesis". Как вы видите, там просто про мутирование черепашек упоминается. Песня очень забавная, и саму группу давно очень люблю.
Скачать песню можно здесь - http://lemondemon.com/lemondemon/Telekinesis.mp3
---
I don't give a fuck. - переводиьяс как " пох*й ", оно же "ниипёт".
Последний раз редактировалось Hetus Вт 04 сен 2007 21:04, всего редактировалось 1 раз.
Элемент песни на английском, которую я когда-то написала, но потом мне не понравилось и я удалила всё, кроме припева:
You're alone in darkness,
Shudder in fear,
You're cryin' for help,
Hopin' it's near,
You're innocent cub,
Lone in my world,
And you can't get out,
You're in my hold.
Перевод:
Ты один во мраке,
Дрожишь от страха,
Ты молишь о помощи,
Надеясь, что она рядом,
Ты невинный детёныш,
Один в моём мире,
И ты не можешь сбежать,
Ты в моей власти.
Нафиг подпись мне нужна?
Мозги же сушит ведь она,
Ты читаешь, понимаешь:
Ты смеёшься, грустишь, плачешь
Уроки черпаешь, так вот:
Такой вот умненький урок:
Нету смысла в подписи;
Ты не понял подписи?
Заново читай иди...
Нафиг подпись мне нужна?
Мозги же сушит ведь она,
Ты читаешь, понимаешь:
Ты смеёшься, грустишь, плачешь
Уроки черпаешь, так вот:
Такой вот умненький урок:
Нету смысла в подписи;
Ты не понял подписи?
Заново читай иди...
В этом мире выживает сильнейший, я - сильнейший… но я никого не трогаю, пока не трогают меня. Я не начинаю первый, но я заканчиваю первый. - слова рафа