• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
Купил сегодня так называемые региональные версии 3-го сезона от CP
Столкновение миров и Космические захватчики. Каждый диск стоит 100 рублей.В черном вонючем Амарее в отличии от пластикового диджипака.Все серии в dvd качестве аля первый сезон.Из дополнений несколько трейлеров к мультам и детским фильмам.Русская звуковая дорожка 2.0 - полный дубляж.Английской дорожки нет.Вот это единственный минус.
На данный момент на DVD вышло
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Космические захватчики
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Столкновение миров
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Схватка с чудовищем
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Путешествие во времени
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Враждебный мир
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Городские охотники
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Новое Задание
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Заговор Драконов
В Апреле выходят на DVD
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Битва драконов
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Городские легенды
Мутанты черепашки ниндзя. Новые истории! Нападение мутантов
А как качество видео? Интерлейснуто правильно? Артефакты, пожатие?
Как качество руского аудио? Хорошо слышно музыку/эффекты или плохо? Шум есть? Голоса похожи на оригинальные?
Качество видео - настоящий DVD битрейт не смотрел но пожатия нет.
Звук великолепно раскрывается,2.0 но реально хорош,опять же это не старые диски где 2.0 разжимали до 5.1 перевод адекватный и кроме голоса Рафа не могу пожаловаться.
Посмотрел 2 диска. Что могу сказать.Голоса удачные кроме Рафа.Название серии и титры с именами создателей переведены на русский.Звук чистый картинка блеск.
Что бесит.
1 Голос Рафа
2 Идиотские подводы к рекламе.Нафиг их вообще оставлять?Раньше их хоть не переводили а теперь- приколитесь "Черепашки Ниндзя с намиииии"И таким заговорческим шепотом "новые истории" И так 4 раза за серию Ужась.
Что радует.Серии четвертого сезона подходят к концу.Осталось 2 диска и все.А потом скорее всего будет Fast Forward ибо Ninja Tribunal думаю врятли наши на dvd выпускать будут.
Согласна - перевод песни на русский довольно убогий (на мой взгляд).И таинственный шепот "новые истории" раздражает. Хорошо подобраны все голоса кроме Рафа - тут я тоже с Xeno согласна.Ведь в оригинале у Рафа такой полупрокуреный басок!
Чего за маразм то? Я же написал что CP 2 диска осталось с четвертым сезоном выпустить.И они уже стоят в релизах на Май.Они и еще диски,предположительно с Fast Forward
Подитожим.На данный момент CPDigital выпустили весь третий сезон и заканчивают выпускать четвертый.