Fly, хорошая подпись ) вариация на тему "Всё не так плохо, как ты думаешь. Всё намного хуже." Мне нравится
Из Invader Zim, после того, когда их увидел маленький ребёнок:
Zim: The mission's been compromised! I think we've been seen out of our disguises by a human!
Gir: But Dib's seen us before and he knows where we live.
Zim: Hehe, Dib. No, this is different. This is serious.
Искать/печатать перевод мне банально лень)
Старая добрая цитата из Футурамы:
Я не могу смотреть - это противно, неправильно и гадко! Но я всё равно буду смотреть, из любопытства. - Фрай