Slavchan, то, что от вампира можно залететь - это просто фантазия писателей и сценаристов, которые решили сделать вампиров больше похожими на людей, ну и для того, чтобы сделать красивее фильм. Причём идея наделения вампиров иными чертами не только внешности, но и характера, появилось ещё давно. Вспомни фильм Ван-Хельсинг, где Дракула перестал превращаться в "классическую" мышь и стал больше походить на демона с крыльями. Оригинальный Дракула никогда не имел крыльев и такой ужасающей внешности - просто создатели внесли что-то своё, чтобы показать его как "сына Дьявола, которому отец даровал крылья", проще говоря - чтобы это было круто. Да и его три жены-вампирши тоже практически не были классически представлены - превратились в существ, схожими с тем, в которого превращается сам Дракула. Да и они были способны размножаться.
То же самое и здесь. Стефани Майер просто наделила этих мифических монстров качествами живых (в том числе и умение размножаться), дабы показать, что любви преграды нет, что даже вампиры способны не только любить, но иметь детей. А киношники просто решили срубить на этом бабла и сняли фильм по одноимённой книге.
И кстати, существует несколько видов вампиров. Среди них есть и живые, способные к размножению , как оборотни.