• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3
чёт не замечала. это где ж ты такой голимый перевод-то нашёл? =) чтобы переводили как Истинная грусть...я не видела что-то оО х)
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.
когда смотрела на сайтах,везде видела Идеальная синева ну или хотя бы что-то связанное с синевой Оо кажись,я сама хотела это видеть и это был глюк xD
блин. ну я же правда видела >< иначе не спрашивала бы х)
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.
Не надо забывать, что "Пёрфект Блю" - экранизация романа. Знатоки говорят, что в книжке всё понятно, почему такое название. В мульфильме непонятно совершенно, но раз экранизация, то название менять не стали. Речь идёт о чистом токийском небе, в первую очередь, хотя и игра слов не исключается.
я почти всегда на ворлд-арт ориентируюсь =) там и ознакомилась
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.
Кстати, сцена кричащей девушки, находящейся в ванне под водой, была полностью скопирована в фильме «Реквием по мечте». Дарен Аранофски полностью выкупил права на мультфильм, только для того, чтобы использовать в своем произведении эту сцену.
FEST писал(а):была полностью скопирована в фильме «Реквием по мечте». Дарен Аранофски полностью выкупил права на мультфильм, только для того, чтобы использовать в своем произведении эту сцену.
про сцену догадалась,но вот про выкупленные права впервые слышу. Спасибо =)
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed.