Комиксы на ninjaturtles.ru

[Vovchan]

Подскажите пожалуйста, где-нить можно скачать все комиксы о черепах одним махом, в одном архиве? и чтоб, по возможности, там было переведено на русский

[FEST]

нигде

[RVLAD]

Ты как себе это представляешЬ ? ( хотя так самому зделать можно )

[Nightwatcher]

А при чем тут ninjaturtles.ru?

RVLAD
Пост вообще ни о чем.

[HeliRider]

Жаль что на сайте нет пунктика "скачать все комиксы о черепашках одним архивом". Раельно впадлу каждую страничку комикса открывать и сохранять

[ZDKA]

спасиб админу за те комиксы не пожилел за сайт

[samn]

Вот бы в будуещем выложали больше комиксов от "MIRAGE" так хочется их все прочесть

[ZDKA]

Вот бы в будуещем выложали больше комиксов от "MIRAGE" так хочется их все прочесть

и ещё переведены

[SaNit@R]

сколько заходил на этот сайт и не разу не видел обнову с комиксами а так хочется чтоб побольше было комов от Арчи на русском языке

[vombat]

FAQ по разделу
наверное это потому что нужно зайти в faq и прочитать где эти комиксы можно скачать

[Shredder]

Прочитал. Здорово, по-моему, получилось. Молодцы)
А почему начали перевод именно с 40-го номера?

[FEST]

А почему начали перевод именно с 40-го номера?

Это был эксперимент. Я хотел посмотреть, что у нас вообще из этого выйдет. Тем более в "рассказах" неважно с какого номера ты начинаешь. 40ой может быть смело и первым и наоборот. Следующий у нас на очереди с Леди уже первый номер "рассказов".

[Fly]

Очень неплохо) Мне понравилось)
Вам стоит отдать должное за оригинальность при переводе различных "хрясь" и "бдыщь"

[Demon-Alukard]

Вам стоит отдать должное за оригинальность при переводе различных "хрясь" и "бдыщь" :wink:

Вот это мне как-раз не понравилось. В русском языке не предусмотрено изображение звуков тем способом, что есть в английском и японском. У нас это звучит убого (за редкими исключениями, к которым мы привыкли).

Ещё не стоит менять размер шрифта в тексте. Обрати внимание, Фест, что в оригинале он одинаков. Не влазит - значит, нужно укорачивать фразу или увеличивать пузырь.

Ну и шрифт как-то не очень. Для этой истории ещё куда ни шло, но не повседневный.
По переводу вроде бы замечаний нет.

[Fly]

В русском языке не предусмотрено изображение звуков тем способом, что есть в английском и японском

А все-таки, как тогда делать? Мне попадались комиксы, гда был оставлен оригинал, где была транслитерация и иногда с переводом. Так вот, именно последний вариант мне нравился больше, потому что мне было понятно, какой примерно звук пытались изобразить.