Главные новости Ninjaturtles.ru
• [18.03.18]
NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything
№2
• [16.03.18]
NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2
№20
• [13.03.18]
NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures
№7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers
№3
Полнометражный мультфильм, вышедший на экраны в 2007 году.
Jennyfer
настоящий «невидимка»
Сообщения: 2112 Зарегистрирован: Сб 26 апр 2008 6:48
Откуда: Сибирь
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:
Сообщение
Jennyfer » Пт 21 янв 2011 14:50
мне сложно сказать, какой язык именно я хочу услышать - меня многое интересует. ну, какой-нить скандинавский..
..Я - бог таинственного мира,
Весь мир в одних моих мечтах..
..за нашими плечами стальные крылья и сотни жизней.. (с)
Jennyfer
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14503 Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 259 раз
Контактная информация:
Сообщение
orlyana » Пт 21 янв 2011 14:52
ну вот, а я думала о "стандартных" французских, итальянских =) лан, попробую кое-где найти
orlyana
Jennyfer
настоящий «невидимка»
Сообщения: 2112 Зарегистрирован: Сб 26 апр 2008 6:48
Откуда: Сибирь
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:
Сообщение
Jennyfer » Пт 21 янв 2011 15:28
..Я - бог таинственного мира,
Весь мир в одних моих мечтах..
..за нашими плечами стальные крылья и сотни жизней.. (с)
Jennyfer
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14503 Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 259 раз
Контактная информация:
Сообщение
orlyana » Пт 21 янв 2011 15:31
вот уж не знаю, но где-то у меня был турецкий. и в темах он выкладывался, щас посмотрю - сравним
orlyana
Jennyfer
настоящий «невидимка»
Сообщения: 2112 Зарегистрирован: Сб 26 апр 2008 6:48
Откуда: Сибирь
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:
Сообщение
Jennyfer » Пт 21 янв 2011 15:49
ну что, где?
..Я - бог таинственного мира,
Весь мир в одних моих мечтах..
..за нашими плечами стальные крылья и сотни жизней.. (с)
Jennyfer
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14503 Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 259 раз
Контактная информация:
Сообщение
orlyana » Пт 21 янв 2011 16:09
*орляна в темпе ошпаренной курицы выдирает постер из глубин папки с артами*
мега-качество
orlyana
Jennyfer
настоящий «невидимка»
Сообщения: 2112 Зарегистрирован: Сб 26 апр 2008 6:48
Откуда: Сибирь
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:
Сообщение
Jennyfer » Пт 21 янв 2011 16:18
невероятно
значит, у меня все-таки индийские) вот на этом языке я бы посмотрела
..Я - бог таинственного мира,
Весь мир в одних моих мечтах..
..за нашими плечами стальные крылья и сотни жизней.. (с)
Jennyfer
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14503 Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 259 раз
Контактная информация:
Сообщение
orlyana » Пт 21 янв 2011 16:23
http://isohunt.com/torrents/TMNT+2007?i ... t=-1&ihp=1
вот смотри, поиск по этой сайту на запрос TMNT 2007 выдает немиш и италиан. шведский - только сабы. это буквально на трех первых страницах висит (они маленькие). только у немиша сидеров нету, походу.
orlyana
Jennyfer
настоящий «невидимка»
Сообщения: 2112 Зарегистрирован: Сб 26 апр 2008 6:48
Откуда: Сибирь
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:
Сообщение
Jennyfer » Пт 21 янв 2011 16:24
немецкий? Das ist eine gute.. спасибо, погляжу, что можно сделать.
..Я - бог таинственного мира,
Весь мир в одних моих мечтах..
..за нашими плечами стальные крылья и сотни жизней.. (с)
Jennyfer
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8832 Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 130 раз
Поблагодарили: 170 раз
Сообщение
FEST » Пт 21 янв 2011 16:32
Вообще, во многих странах дубляж не делаю на фильмы на английском языке. Только субтитры.
FEST
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14503 Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 259 раз
Контактная информация:
Сообщение
orlyana » Пт 21 янв 2011 16:34
может там и имелись ввиду сабы, но внешне это не написано
а вообще не ожидала...
orlyana
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8832 Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 130 раз
Поблагодарили: 170 раз
Сообщение
FEST » Пт 21 янв 2011 16:38
orlyana писал(а): а вообще не ожидала...
Так почти во всей Европе. Поэтому они неплохо знаю и запоминают английский. Потом в Китае так и во многих других.
FEST
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14503 Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 259 раз
Контактная информация:
Сообщение
orlyana » Пт 21 янв 2011 16:39
И только японцы и русские выбивают из себя эмоции и подгоняют слова под речь....
orlyana
FEST
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 8832 Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 2:56
Откуда: Festerium
Благодарил (а): 130 раз
Поблагодарили: 170 раз
Сообщение
FEST » Пт 21 янв 2011 16:40
orlyana писал(а): японцы
Не уверен, но они по-моему тоже дубляж не делают.
FEST