Черепашки Ниндзя 5 сезон (Трибунал Ниндзя / Ninja Tribunal)

[One mysterian ninja]

Сегодня глянула серию "Отцы и дети" (Fathers and sons), растаяла в умиленное нечто и стекла на пол. Замечательная серия, котороя показывает грамотную построенность сезона, т.к. из неё понятно, почему именно TMNT выбрали в последователей и борцов с демоническим Шреддером, а также - откуда у них маски

[orlyana]

Сорри, если немного не в тему: а почему второе название сезона "Потерянный"?

Nightmares Recycled запорот еще на стадии разработки, так что от него осталось одно лишь название)))
А почему это?

[Shredder]

Nightmares Recycled запорот еще на стадии разработки, так что от него осталось одно лишь название)))
А почему это?

Малышовый фильтр не прошёл.

[LRN]

Сорри, если немного не в тему: а почему второе название сезона "Потерянный"?

Потому что он "потерялся". Его не выпустили (официально) на DVD и не показали в широком эфире в США. Т.е. он есть, но общественность его не увидела. По крайней мере в США . Ну, кроме горстки фанатов, которые заказали левые DVD из Австралии или смотрели рипы.

[кайра]

интересно, а что нашим вот так просто слабо его перевести?? и выдать в эфир??ну или кому-то ну очень умному не пришло в голову вставить субтитры и отправить оборатно в инет..ну ведь есть же умельцы..

[orlyana]

Потому что он "потерялся". Его не выпустили (официально) на DVD и не показали в широком эфире в США. Т.е. он есть, но общественность его не увидела. По крайней мере в США .

Неужели до такой степени фиговый, что даже не показали?

Малышовый фильтр не прошёл.
И после этого дети - "наша радость"! Даже серию из-за них посмотреть не дают Вот жалость - мне бы наверняка понравилось, раз детишкам нельзя

[DG_Gerasim]

интересно, а что нашим вот так просто слабо его перевести?? и выдать в эфир??ну или кому-то ну очень умному не пришло в голову вставить субтитры и отправить оборатно в инет..ну ведь есть же умельцы..

на другом форуме черепах я создавал тему с тем чтобы помогли составить сабы.. хотябы английские у меня есть комманда которая озвучит и наложет дорожки. нужна помощь в предоставлении сабов.

[LRN]

Неужели до такой степени фиговый, что даже не показали?

Нет, вообще сезон нормальный. Но 4kids решили пойти в новом направлении - Fast Forward (сезон 6), а 5-й сезон так и не показали. К счастью, на тот момент большая часть работ по 5-му сезону уже была выполнена, поэтому его всё-таки досняли (хотя он и получился ощутимо короче всех остальных сезонов), но всё-таки не показали, т.к. это бы конфликтовало с Fast Forward.

Nightmares Recycled, судя по тому, что о нём известно, был бы мрачным (в духе Same as it never was), и при этом про Хана и Гэрбэджмэна (что-то про то, что они - близнецы).

Никаких резких телодвижений совершать не надо, ибо

4Kids Home Video currently plans to release the "Ninja Tribunal" cartoon episodes on DVD in North America sometime in the "first half of 2008"!

Они релиз сделают быстрее, чем мы - субтитры.

[Shredder]

Nightmares Recycled, судя по тому, что о нём известно, был бы мрачным (в духе Same as it never was), и при этом про Хана и Гэрбэджмэна (что-то про то, что они - близнецы).

Откуда такая информация?

[LRN]

Про атмосферу - это моё ИМХО. Основываясь на том, что это - подземный (видимо) мир по переработке мусора.
Про близнецов - http://www.ninjaturtles.com/cartoon/200 ... s/110.html

[orlyana]

А знаете, сезон неплохой. Интересный поворот событий (аж три Шредда - лихо! ), магия, превращения, объединение врагов... Ну в общем соляночку намешали вкусную. Правда, кое-где иногда давишься Но в целом вся эта возвышенность (которую в конце Майки умудрился "испортить" ляпнув: "Who's hungry?" ) радует. Веет серьёзностью ("серьёзностью" не в смысле реальной серьёзностью, мы же всё-таки о мультике говорим ) Всё непривычно немного. Но если выбирать между инопланетными тварями и магией, то мне ближе второе. Потому что всё связано с духовными силами, а это дело я уважаю. Я не говорю, что раньше этого не было. Просто был другой уровень тренировок.
Приятно радует, что в Фаст Форварде есть некоторые отсылки на Трибунал.
В общем, этим сезоном можно было бы весь мульт закончить (замечательно бы вышло. Начали со лже-Шреддера, закончили тру-Шреддером и победили обоих), только кто же на это согласится

[Dart Rod]

А этот сезон вообще кто нибудь преводил ??? И есть где его можно скачать в нормальном качестве и хотябы с русскими субтитрамы ???

master Shredder: Скачиваем ВОТ ТУТ

[Шим]

Master Shredder
Ты так не нервничай... Сезону ещё год.. Не успели ещё...

[Dart Rod]

А хотябы субтитры русксие есть ???

[Sarnat]

Нету, ничего нету