Главные новости Ninjaturtles.ru

• [18.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык TMNT Bebop and Rocksteady Destroy Everything №2
• [16.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Tales of the TMNT Volume 2 №20
• [13.03.18] NEW На сайте доступен перевод на русский язык Archie Comics TMNT Adventures №7
• [11.03.18] На сайте доступен перевод на русский язык IDW TMNT/Ghostbusters Crossovers №3

Тексты песен

Обо всем, что слушается и напевается нами
Suavis Virus
последователь «Бусидо»
Сообщения: 3631
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 12:13
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 30 раз

Тексты песен

Сообщение Suavis Virus »

Вот мои переводы нескольких песен. Не блещет изыском, так как переведено близко к оригиналу (по крайней мере, я так старалась) и в рифму (опять же по возможности, чтобы хоть немного пелось). Значит так:

1.How Does It Feel (оригинал Avril Lavigne)

I'm not afraid of anything
I just need to know that i can breathe
I don't need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

I'm young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can't sleep
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

Would you comfort me
Would you cry with me

Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah

I am small and the world is big
But I'm not afraid of anything

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
________________________
Какого это быть?(Raphaella)

Я ничего не боюсь,
Мне надо знать, что я могу дышать.
Без многих вещей я обойдусь.
Но внезапно, но вдруг

Я мала, а мир большой.
Все вокруг течет быстрою рекой.
Окружена вещами многими.
Но внезапно, но вдруг

Какого это быть другим, другим для меня?
Все те же мы?
Какого это быть другим, другим для меня?
Все те же мы?
Какого это быть?

Я свободна и юна.
Но я устала и плохо мне.
Не усну сейчас: потеряла себя.
Но внезапно, но вдруг

Какого это быть другим, другим для меня?
Все те же мы?
Какого это быть другим, другим для меня?
Все те же мы?
Какого это быть?

Скажи, ты будешь со мной?
И будем ль плакать с тобой?

Я мала, а мир большой.
Но страх уж не смой.

Какого это быть другим, другим для меня?
Все те же мы?
Какого это быть другим, другим для меня?
Все те же мы?

Какого это быть другим, другим для меня?
Все те же мы?
Какого это быть другим, другим для меня?
Все те же мы?

2. Nobody's home (оригинал Avril Lavigne)
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.

Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
___________________
Нет никого (Raphaella)

Не смогу рассказать вам, почему она
Избрала этот путь для себя.
Не помогу - стынет кровь,
Только посмотрю, как ошибки повторяются вновь.

Что такое? Что такое?
Очень много проблемок.
Не знанье, кто ты такой. Кто ты такой?

Она хочет домой, но нет никого.
Но это лишь ложь, обман убьет.
Куда ей пойти? Куда попадет, там глазки протрет.
Обман убьет!

Раскрой же глаза, а цель: найти причину этого пути.
Тебя отвергали, но не найдешь того, что позади.
Так будь сильнее!
Очень много проблемок.
Не знанье, кто ты такой. Кто ты такой?

Она хочет домой, но нет никого.
Но это лишь ложь, обман убьет.
Куда ей пойти? Куда попадет, там глазки протрет.
Обман убьет!

А чувств больше нет.
Внутри нету мечт.
Она сходит с ума.
Не знает, кто же она.
Ей места здесь нет.
Судьбы так же нет.
Не блещет собой.
Ей надо срочно домой.
Е-е. О-о-о.

Она хочет домой, но нет никого.
Но это лишь ложь, обман убьет.
Куда ей пойти? Куда попадет, там глазки протрет.
Обман убьет!


Ее больше нет, ее больше нет. О-о-о.
Ее больше нет, ее больше нет. О-о-о. Е…

3.I'm with you (орининал Avril Lavigne)
I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound

Isn't anyone tryin to find me'
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

I'm looking for a place
Searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everythigns a mess
And no one likes to be alone

Isn't anyone trying to find me'
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind

Yea yea yea
Yeaa-a-a-a-a-a

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you-a-a-a-a
I'm with you-a-a-a-a-a

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you-a-a-a-a

I'm with you-a-a-a-a-a

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...
__________________
Я с тобой (Raphaella)

Стою я на мосту.
В тиши ночной я жду.
Я думала, сюда придешь.
Все пусто, только дождь…
Шагов не слышно вновь.
Я слушаю, но шума нет.

Разве никто меня не ищет?
И не хочет прийти, забрать в дом?

Ночь чертовски холодна.
Где смысл жизни молодой?
Не желаешь меня под руку взять
Иль еще куда.
Я не знаю, кто ты такой,
Но я. Я с тобой.
Я с тобой.

М-м-м

Место я ищу.
Новых лиц я жду.
Знакомые здесь есть сейчас?
Все неправильно идет.
Кругом одна лишь грязь.
Никто не хочет быть один.

Разве никто меня не ищет?
И не хочет прийти, забрать в дом?

Ночь чертовски холодна.
Где смысл жизни молодой?
Не желаешь меня под руку взять
Иль еще куда.
Я не знаю, кто ты такой,
Но я. Я с тобой.
Я с тобой.

О, почему все так плохо?
Или схожу я с ума?

Ночь чертовски холодна.
Где смысл жизни молодой?
Не желаешь меня под руку взять
Иль еще куда.
Я не знаю, кто ты такой,
Но я. Я с тобой.
Я с тобой.

4.Breaking The Habit (оригинал Linkin Park)

Memories concern
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safer in my room
Unless I try to start again

[Chorus]
I don't want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Cultured my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I have no options left again

[Chorus]
I don’t want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls
Cuz I'm the one that falls
I'll never fight again
And this is how it ends

[Chorus]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
_________________________
Бросаю привычку(Raphaella)

Память больна,
Приносит боль она.
Я снова ухожу в себя.
Не думайте,
Что в комнате спасусь,
Ведь снова скоро уколюсь.

Не хочу одним я быть,
Тем, кто борется.
Очень сложно мне жить,
Тому, кто не остановится.

Для чего сражаться не пойму.
А для чего кричать?
Зачем я должен подстрекать?
Что думаю, не говорю.
И как я к этому пришел?
Я знаю, что не прав.

Я бросаю привычку, бросаю привычку сейчас!

Держу флакон.
Дверь крепко я закрыл.
Дыхание восстановил.
Так много бед,
Как никогда, принес.
А шансов больше так и нет.

Не хочу одним я быть,
Тем, кто борется.
Очень сложно мне жить,
Тому, кто не остановится.

Для чего сражаться не пойму.
А для чего кричать?
Зачем я должен подстрекать?
Что думаю, не говорю.
И как я к этому пришел?
Я знаю, что не прав.

Я бросаю привычку, бросаю привычку сейчас!

На стенах напишу,
Что я сейчас уйду!
И больше нет борьбы.
Такие вот концы.

Для чего сражаться не пойму.
А для чего кричать?
Но есть немного чистоты
Покажу, что значил я.
И как я к этому пришел?
Я знаю, что не прав.

Я бросаю привычку, бросаю привычку, бросаю привычку сейчас!

4.What I've Done( оригинал Linkin Park)

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I've done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I've done.

For What I’ve Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.
(Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na)
Forgiving What I've Done
_____________________
Что сделал я?(Raphaella)

В моем конце
Крови нет,
Нету алиби.
Прощенье стоило мне
Оправдания
Тысяч лжи.

Пощада придет
И все сольет

Что сделал я?
Я осознал себя.
Перечеркнул то, кем я стал,
Стерев себя.
Что я творил, всегда прощал.

Отдохни
Я не тот, кого знаешь ты.
Репутацию свою
Очищу
Руками неуверенно.

Пощада придет
И все сольет

Что сделал я?
Я осознал себя.
Перечеркнул то, кем я стал,
Стерев себя.
Что я творил, всегда прощал.

Что сделал я?

Опять начну,
Неважно, что боль верну.
Конец сейчас –
Простите за то, что сделал я.

Я осознал себя.
Перечеркнул то, кем я стал,
Стерев себя.
Что я творил, всегда прощал.

Что сделал я?

Простите за то, что сделал я.

5. И моя любимая Unfaithful (оригинал Rihanna)

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

Hes more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
As if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

Our Love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)

No no no no

Yeah yeah yeah
__________________
Неверная(Raphaella)

Я всю жизнь ищу.
Правду не найду.
Она скрывается везде.
И грусть моя в судьбе.
Ведь я не права,
Он любит все-таки меня.
Он лучший человек.
Это больше, чем любовь.
Светло на небесах - ответ.
Но скоро будет дождь,
Я изменяю вновь.
Правда для него ушла.

Он понял, что я неверная
И знает, что я счастлива
С кем-то совершенно другим.

Он умирает!

Но больше делать так я не хочу
Уж лучше я сама скорей умру.
Морально разлагаясь каждый день,
От парня остается только тень.
Но боли я не буду причинять
Тогда вернется жизнь к нему опять.
Я вовсе не хочу
Убить его.

Напряжение кругом
Остались мы вдвоем
И я у зеркала сижу.
Поцеловал щеку,
Как будто просто так
Чтоб поспешила я сейчас.
Не буду долго я-
Девичник у меня.
Но врать уж смысла нет совсем.
Мы вместе знаем,
Куда я ухожу.
И молча, тихо я уйду.

Он понял, что я неверная
И знает, что я счастлива
С кем-то совершенно другим.

Он умирает!

Но больше делать так я не хочу
Уж лучше я сама скорей умру.
Морально разлагаясь каждый день,
От парня остается только тень.
Но боли я не буду причинять
Тогда вернется жизнь к нему опять.
Я вовсе не хочу
Убить его.

Правда, любовь
Должна я взять ружье и выстрелить в него быстрей.
Все кончится, поверь.
Но больше не хочу так делать я
Я не хочу

Но больше делать так я не хочу
Уж лучше я сама скорей умру.
Морально разлагаясь каждый день,
От парня остается только тень.
Но боли я не буду причинять
Тогда вернется жизнь к нему опять.
Я вовсе не хочу
Убить его.

Убить его.

Нет-нет-нет.
Аватара пользователя
Endora
воин ниндзя-трибунала
Сообщения: 4970
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 8:39
Имя: Таль
Откуда: Канда
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

Сообщение Endora »

Сама я песни не перевожу, но отыскать где-нибудь текст могу запросто. С переводами собственными потом посмотрю, после среды...
Выкладывать буду либо стеб, либо хоть какой смысл.

Сейчас немного стеба... меня всегда перло с псевдо-смысла в попсовых песнях, вот одна из них
ВИА ГРА
В этом ты профессор

Без тебя был уютный хаос
А ты влетел словно Микки Маус
И разложил все грехи мои по полкам
Сперва мы в сверхзвуковой летели
Потом карабкались еле-еле
А там и вовсе ты умер ненадолго
Отпускаю, так и знай
Падай и лови свой кайф

В этом ты, в этом ты профессор
Продавец скошенной травы
Знаю в этом ты, в этом ты маэстро
Виртуоз грёбаной Москвы, знаю в этом ты

Без тебя было очень скучно
С тобою стало намного хуже
И лезли в голову разные идеи
Продать твой дом, накупить бензина
Поджечь твою новую машину
Любить тебя - это глупая затея
Отпускаю, так и знай
Падай и лови свой кайф

В этом ты, в этом ты профессор
Продавец скошенной травы
Знаю в этом ты, в этом ты маэстро
Виртуоз грёбаной Москвы, знаю в этом ты

В этом ты профессор
Продавец скошенной травы
Знаю в этом ты, в этом ты маэстро
Виртуоз грёбаной Москвы, знаю в этом ты

Знаки препинания нафик не нужны, итак все ясно :lol:



Провода

Про любовь
куплет(1)
Готовые губы ,не скажут смелее,
Умелые руки начнут поживее,
Пуговицы ,расыплются жемчугом,
Помятые простыни расыплются жемчугом.
припев
Ладонь на ладони,
Мы не одни в доме,
Бушуют гармоны,
Опять про любовь.
Ладонь на ладони,
Мы можем как боги,
Нам нужно так много,
Опять про любовь.
куплет(2)
Случатся тотальные сбои в системе,
Начнется повальное деторожденье,
Банкиры откроют все свои банки,
И каждый самец найдет свою самку.
припев[2 раза]
куплет(3)
Сделают точные ставки на бирже,
Сегодня,сегодня добавлю потише,
Сегодня должно быть это случится,
Сегодня уверен всё должно получится.
припев[2 раза]

За точность текста не ручаюсь, кое-что переправила, потому что коряво все было.
Моя любима песня...
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце.
Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Изображение
Аватара пользователя
The Demonic Kitten
ниндзя
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Вт 08 май 2007 2:51
Откуда: Obscurus Compitum
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

Сообщение The Demonic Kitten »

Моя любимая песенка:

Oomph! - Ich Will Deine Seele

Du bist voller Leben,
dein Herz ist aus Gold.
Ich will deine Sehnsucht spür`n.
Ich hab dich immer gewollt.

Ich kann nicht mehr warten,
auch wenn du dich zierst,
ich weiß du bist kurz davor,
dass du den Kopf verlierst.

Ich will deine Seele,
drück dich an mich.
Ich will deine Seele,
lass mich in dich.
Ich will dein Herz.

Ich hab dich belogen,
dich schamlos benutzt.
Ich hab deine Seligkeit mit meiner Sünde beschmutzt.
Des einen Gewinn ist des andren Verlust.
Jetzt gib mir den Inhalt für das Loch in meiner Brust.

Ich will deine Seele...

Ich kann nicht mehr warten,
gleich bin ich bei dir.
Ich kann nicht mehr warten,
denn du gehörst mir.

Ich will deine Seele,
drück dich an mich.
Ich will deine Seele,
drück dich an mich.
Ich will deine Seele,
lass mich in dich.
Ich will dein Herz.
(Ich will deine Seele)
Ich will deine Seele.
(Ich will deine Seele)
Ich will dein Herz.

Перевод:

Тебя переполняет жизнь
У тебя золотое сердце
Я хочу почувствовать твою тоску
Я всегда хотел тебя

Я не могу больше ждать
Даже если ты мне противишься
Я знаю, еще чуть-чуть -
И ты потеряешь голову

Я хочу твою душу
Прижмись ко мне сильнее
Я хочу твою душу
Впусти меня в себя
Я хочу твое сердце

Я обманул тебя,
Бесстыдно использовал
Я осквернил твое блаженство
Своим грехом

Выгода для одного -
Это потеря другого
Теперь дай мне то, чем я
Могу заполнить пустоту в моей груди

Я хочу твою душу…

Я не могу больше ждать,
Когда ты рядом со мной
Я не могу больше ждать
Ведь ты принадлежишь мне

Я хочу твою душу
Прижмись ко мне сильнее
Я хочу твою душу
Оставь меня в себе
Я хочу твое сердце
(Я хочу твою душу)
Я хочу твою душу
(Я хочу твою душу)
Я хочу твое сердце
I've gone.
Suavis Virus
последователь «Бусидо»
Сообщения: 3631
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 12:13
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 30 раз

Сообщение Suavis Virus »

Принялась переводить саундтрек из Короля Льва. Мне ж мало "Love will find a way" на 7 языках, надо и самой перевести=):

1.In a perfect world
One we've never known
We would never need to face the world alone

They can have the world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart

I know
Love will find a way
Anywhere I go
I'm home
If you are there beside me

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I was so afraid
Now I realize
Love is never wrong
And so it never dies

There's a perfect world
Shining in your eyes
And if only they could feel it too
The happiness I feel with you

They'd know
Love will find a way
Anywhere we go
We're home
If we are there together

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I know love will find a way
______________________
2.Идеальный мир, тот, что не знаком,
Где не надо нам менять его вдвоем.
Будем в мире жить, что сами создадим.
Будем храбрыми, страх победим.

И где-то в сердце глубине

Любовь путь всегда найдет.
Куда б я не пошла – спасет.
Когда ты со мной рядом,
Злой мрак тут же прочь уйдет.
Правда к нам придет,
Я тебя найду.
Любовь всегда найдет…

Я боялся так, теперь в моих думах:
Любовь права, не ошибается.
Идеальный мир – свет в твоих глазах.
Когда они почувствуют порой…
Счастливый я, когда с тобой.

Любовь путь всегда найдет.
Куда б мы не пошли – спасет.
Когда мы будем вместе,
Злой мрак тут же прочь уйдет.
Правда к нам пришла
Я тебя нашла.
Любовь всегда найдет…
Любовь путь всегда найдет.

Circle of life ^_^:
2. (performed by Elton John)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or to be eaten
Some say live or let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, in the circ le of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, in the circ le of life
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, in the circ le of life
__________________________
Когда мы на свет появились,
Увидев солнце, закрыли глаза.
Но увидишь ты: не зримая сила есть.
Победит все невзгоды она.

Будешь жертвой, но может быть, хищник.
Будешь жить, или жизнь заберут.
Те, кто слабы, бегут, но жизнь не сберегут:
Не возьмешь большего, чем дано.

В Круге жизни есть:
Колесо фортуны,
Верности прыжок,
Надежды колосок-
Пока мы не нашли
Верного пути
В Круге жизни, в Круге жизни.

Кто-то свалится прям у дороги.
Кто-то будет витать среди звезд.
Кто-то сильный пройдет сквозь преграды судьбы.
Кто-то будет со шрамами жить.

Предстоит очень много понять
И найти, что еще не нашли.
Но солнце взойдет,
По небу пройдет,
Согревая детей и больших.

В Круге жизни есть:
Колесо фортуны,
Верности прыжок,
Надежды колосок-
Пока мы не нашли
Верного пути
В Круге жизни, в Круге жизни.

Колесо фортуны,
Верности прыжок,
Надежды колосок-
Пока мы не нашли
Верного пути
В Круге жизни, в Круге жизни.
Аватара пользователя
Endora
воин ниндзя-трибунала
Сообщения: 4970
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 8:39
Имя: Таль
Откуда: Канда
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

Сообщение Endora »

Исполнителя не помню, но песня долгие годы была моей самой любимой. А было это... в конце 90-ых, точного года не скажу. Кассета где, не знаю, посмотреть некуда.

Башня.

Ты за стенкой со мной проживаешь,
Ты соседом меня называешь,
Мой покой ты всегда нарушаешь -
Хлопаешь дверью, жить мне мешаешь.
Вечно на кухне твой чайник свистит,
Мама на папу за что-то кричит,
Чашки гремят, и шумит пылесос,
Гавкает громко голодный барбос.
твой холодильник так сильно гудит -
Стенка моя постоянно дрожит,
Вместе со стенкой дрожит и кровать...
Все! Надоело! Иду воевать!
дверь ты открыла - и что же я вижу -
Челюсть повисла моя неподвижно -
В детстве похожа была на крота,
Вдруг изменилась ты и расцвела!

Припев:
Башню срывает ветер
И уносит в Уругвай.
Ох, уж девчонки эти...
Околдуют, так и знай.
Башню срывает ветер
И уносит в Гондурас.
Ох, уж девчонки эти...
Провели в который раз.

Дверь ты открыла, сказала: "Привет!".
Я промолчал почему-то в ответ,
Ты, к сожалению, не растерялась:
Был поцелуй или мне показалось??
Но вдруг откуда-то из-за двери
Чайники, ложки, собаки, коты,
Мама и папа верхом на метле...
Все друг за другом помчались ко мне!
Вот, целый год этот круговорот
И день и ночь напролет покоя мне не дает.
Вот, целый год этот круговорот
Меня куда-то несет, как заводной вертолет.

Припев 2 раза.
Припев: 1, 3 строчка. 1, 3 строчка.
Ох!


P.S. вспомнила мотивчик, хожу напеваю ^^ во всяком случае, песенка гораздо лучше всех нынешних попсаных =)
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце.
Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Изображение
Аватара пользователя
WishMaster
настоящий «невидимка»
Сообщения: 2067
Зарегистрирован: Вт 31 июл 2007 13:50
Откуда: Питер
Поблагодарили: 13 раз

Сообщение WishMaster »

Неукротимое племя - одна из моих любимых песен вот и текст.

Дети богини Дану не спят в люльках своих золотых.
Жмурятся и смеются они не закрывая глаз,
Ибо северный-северный ветер умчит
Их за собою в час, когда стервятник в ущелье слетает

С вершин крутых.
Я целую дитя своя, что с плачем жмется ко мне.
И слышу узких могил вкрадчиво тихий зов.
Ветра бездомного крик над перекатом валов.
Ветра бездомного дрожь в закатном огне.
Ветра бездомного стук в створы небесных врат
И адских врат и гонимых духов, жалобы, визг и вой.
О, сердце пронзенное ветром, их неукротимый рой
Роднее тебе, Мадонны святой, мерцанья ее лампад, ее лампад

Дети богини Дану не спят в люльках своих золотых.
Жмурятся и смеются они не закрывая глаз,
Ибо северный ветер умчит
За собою их в час, когда стервятник в ущелье слетает

Бред..=) Но ОЧЕНЬ красиво...
Аватара пользователя
Endora
воин ниндзя-трибунала
Сообщения: 4970
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 8:39
Имя: Таль
Откуда: Канда
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

Сообщение Endora »

Сектор газа - Укус вампира

Не пугайся дорогая
У меня на шее кровь
Что со мною я не знаю
Ты мне воду приготовь
Ночью на лесном погосте
Из могилы на меня
Что-то кинулось
И шею прокусила та хе*ня

...Я не знаю что случилось
Но трясет меня и жарко в груди
Я не знаю что случилось
Но мне кажется, что смерть впереди...

Ведь меня укусил вампир! х4

Я принес чеснок и свечи
Положи их на стол
Я принес святую воду
И осиновый кол
Твои слезы не помогут
Не дрожи кол возьми
Если я приду другим
Ты им сердце мне проткни

... ... ...

Сейчас меня тошнит немного
Нужен мне гемоглобин
Ты поставь на стол вино
Красное как рубин
Остается лишь напиться
Я пока еще живой
Ломит у меня в зубах
И в ушах какой-то вой

... ... ...
Ведь меня укусил вампир! х4


Помню, практикант нам ее пел постоянно =)
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце.
Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Изображение
Аватара пользователя
figvam
ученик ниндзя
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Чт 15 ноя 2007 23:22
Откуда: СПб

Сообщение figvam »

Кукрыниксы. Никто.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Жизнь – игра, у тебя нет масти,
Смерть к тебе не питает страсти.
Жизнь тебя проиграла стуже
И смерти ты не нужен.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Будешь жить, не кидая тени,
Обладая горячим телом,
Обжигая холодным взглядом –
Станешь ядом!
Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я - жизнь, я - смерть. Т
ам-то все уже знают.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Так и будешь идти по краю
Между адом земным и раем.
Между теми, кто жил, кто сниться,
Путать лица.
Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я - жизнь, я - смерть.
Там-то все уже знают...
Как жалко терять шанс мир поменять...
"И у нас Землян есть свойство, которого явно лишены вы… Его не подделаешь, с ним нужно родиться, нужно быть человеком до мозга костей, чтобы тебя всё жёг этот неугасимый огонь, всегда толкал вперёд..."
Аватара пользователя
Endora
воин ниндзя-трибунала
Сообщения: 4970
Зарегистрирован: Пт 11 авг 2006 8:39
Имя: Таль
Откуда: Канда
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 19 раз
Контактная информация:

Сообщение Endora »

Тексты песен, которые я могу слушать хоть целыми днями... С альбома Неформат, группы Маврик.

Стая

Здесь никто не знает, кто же первый
И никто не видит дальше носа
Но зато я как бы жив, наверно
И на самом деле мне не страшно

Все за меня решает
И обо мне все знает
Стая!

Независимым быть может каждый
Кто не знает от кого зависит
Новый гений прошептал отважно
То, что деньги здесь почти не пахнут

Все за меня решая
И обо мне все зная
Моей судьбой играя
Пасет меня
Т-с-с, тише.
Стая.Стая.Стая.Стая.
Все за меня решая
И обо мне все зная
Моей судьбой играя
Пасет меня

Только есть закон у стаи
Лай - не лай, хвостом виляй
И даже если дом твой с краю
Все равно сожрет тебя стая!
_______________________________________________________

Век мой, зверь

Век мой, зверь мой
Как скажи я без тебя
У бездны на краю
Остались только ты да я

Век мой, зверь мой
Ты да я, да мы с тобой
Век мой, зверь
Я не твой, не твой, не твой

В синем небе воронье
Словно в сердце острие
Но где же, где,
Где же царствие твое?

Век мой, зверь мой
Как мне дальше жить
С кем встречать рассвет
И кого, скажи, любить?

Век мой, зверь мой
Точно ворон надо мной
Век мой, зверь
Я не твой, не твой, не твой

Черный ворон, белый снег
Век мой, зверь мой, человек
Ну что же ты, что же ты
Замедлил бег?

Твой век стал твоей судьбой
Словно хищный зверь рыщет за спиной
Он твой!
Твой век он всегда с тобой
Словно хищный зверь, он ведь кровник твой
Он твой!

Век мой, зверь мой
Как мне быть с тобой
Я твой кровник
Я навеки твой
_________________________________________________________

Поезд

Поезд отправится в полночь,
Кровью налился вагон-ресторан.
Кто-то зовет нас на помощь,
Кто-то форсирует новый роман.

Я в купе,
В кошмарном сне,
На спине,
Лицом к стене.

Поезд как призрак растает,
Мне бы уснуть и забыться во сне.
В тамбуре кто-то стреляет,
Сердце мое, словно поезд в огне

Летит земля
В кошмарном сне,
Ты как я,
А я как все

Ты ведь помнишь, ты ведь помнишь
Свечи на столе.
Ровно в полночь этот поезд
Просто сгинет на земле

Тонкие пальцы вцепились
В поручни поезда, словно во сне.
Если бы все мы разбились
Был бы на рельсах такой же как все.

Мое купе -
В кошмарном сне.
Ты как я -
Лицом к стене

Поезд отправится в полночь
Мне бы уснуть и забыться во сне
В небе очнуться и вспомнить
Сердце твое, словно поезд во огне
Настоящих черепахофанов находят не в капусте, а в пицце.
Leonarda (21.01.2006) --> Мольфарка (июль 2006) --> Black Radiance (22.12.2007) --> Rebel Of Fire (23.02.2009)
Изображение
Аватара пользователя
vombat
Зверь из Сумрака
Сообщения: 5880
Зарегистрирован: Вс 09 мар 2008 10:53
Откуда: Сказано же - из Сумрака!
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 82 раза

Сообщение vombat »

А мне у них "На осколках веры" нравится
Словно пробужденье
Только лишь на миг,
Голос Провиденья
В мой сорвался крик.

Я устал от мыслей,
От ненужных слов,
От друзей коварных,
Преданных врагов...

От последних - горе,
А от первых - боль.

Легче жить незрячим,
Проще быть глухим,
Крепко засыпая
На руках судьбы.

На осколках веры
Лишь монетный звон,
Стражи-лицемеры
Охраняют сон.

Боль тому, кто слышит,
Горе тем, кто спит.

Голос Тьмы! Зов Небес!
Кто из вас меня тревожит?
Ненависть мою
И любовь мою...
Ангел ты или Бес
Мне узнать на смертном ложе.
Встречу боль свою,
Встречу и уйду...

Голос Провиденья
В мой сорвался крик
Боль рвет душу в клочья
В этот странный миг.

Голос Мирозданья
Превратился в стон,
Вместо пробужденья
Погружая в сон.

Боль - тому, кто слышит,
Горе - тем, кто спит...
 
Достанем плакаты и яркие краски,
Поправим портреты великих идей.
Свобода и равенство, верность и братство
Прекрасные сказки для взрослых людей.

И вот уже толпы с восторгом встречают
Того, кто ведёт их в крестовый поход.
Так было всегда: храбрецы умирают,
А где-то в сторонке стоит кукловод.
Аватара пользователя
Seikon
настоящий «невидимка»
Сообщения: 1884
Зарегистрирован: Сб 02 фев 2008 16:46
Имя: Элайна
Откуда: куда, зачем?
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

Сообщение Seikon »

New'z'Cool & Queens "5 элемент"
Привет друзья! Давно не виделись,
Надеюсь, вы на нас не сильно обиделись,
Я был в Мокве, вернулся я,
New'z'Cool & Queens, Империя.
Припев:
Я, наверное пятый элемент
В нашей страной формуе любви,
Что бы ты мне там не говорил,
У тебя внутри сердца нет.
Я, наверное, пятый элемент
В нашей страной формуле любви,
Что бы ты мне там ни говорила,
У тебя внутри сердца нет.
New'z'Cool есть и Queens есть,
Империя сегодня здесь.
Бабло есть, любви нет.
Ою этом песня "Пятый эле...".
Молодые, раскаленные тела
На танцполе зажигают до самого утра
Я тебя тогда сама позвала,
Но не знала, что так больно закончится игра.
Горы Альпы, побережья Мальты,
Это все для тебя,
Но только не чувствую я, что ты любишь меня.
Припев.
Мы сексуальны,
Мы молодые,
Но мы опасны,
Мы самые крутые,
Лейбл Империя, Queens и New'z'Cool,
Просыпайтесь те кто сейчас уснул.
Каждый в этом хочет вас зацепить,
Но нас легче убить, чем за деньги купить.
Будем мы танцевать,
Давай, давай, будем страну качать

Надеюсь я правильно поняла смысл темы :D :roll:
Вопрос не в том можешь или нет. Есть вещи, которые ты должен делать.
Аватара пользователя
RVLAD
ниндзя
Сообщения: 312
Зарегистрирован: Сб 06 сен 2008 20:20
Откуда: Украина/Донецк
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 5 раз

Сообщение RVLAD »

Вот решил поделится текстом любимой песни, она мне очень нравится, я даже спеть её могу :lol:
Очень цепляет.
Откуда она я думаю вы уже знаите.

Enough...
With the light...
Tell me what...
No time...
My blood...
Your light...

Is this you, inside?

Death... to the living...
The flame has no living heart.

In the order, of life, they know you're there...
As you saw it, your plan, a real shot in the dark...

Came a little, too late, it's over...

Calling, the children, conception...
And dying...
Silent, but screaming!

Damage done to the flesh, what they said...
In the name of the...
Damage done to the heart, is the start of the end!
Damage done to the soul, I know, it knows where my...
Damage done to the light, may seem loud as the chaos!

You're here, you're gone...
It's not fair, I'm lost...
Your god, your fear...
Was it worth...
The price?

Pray. For the children!
You're lost along the way.
Still remember, the names, and faces...
Cold. And abandoned.
They cry, their fate put in your hands.

When it's over, they come to haunt you...

Wasted... Confusion...
Deadly... Illusion...
Nightmares... Intrusion!

One more soul to the call, for all...
In silence...
Comes two more souls to the call, for all...
And in time...
Three more more souls to the call, they walk...*
Unknowing that four more souls to the call, won't be all, and you know it!

Sacrifice...
Wasted life...
Death in me...
Redefines...
Someone, chooses you...
Lucky one, close your eyes, your family knows you're here!

Calling, the children, conception...
And dying...
Silent, but screaming!

Damage done to the flesh, what they said...
In the name of the...
Damage done to the heart, is the start of the end!
Damage done to the soul, I know, it knows where my...
Damage done to the light, may seem loud as the chaos!

One more soul to the call, for all...
In silence...
Comes two more souls to the call, for all...
And in time...
Three more more souls to the call, they walk...*
Unknowing that four more souls to the call, won't be all, and you know it!
I feel the breath, coming from the shadows... Streets, almost alive...
Аватара пользователя
Nightwatcher
элитный ниндзя
Сообщения: 925
Зарегистрирован: Пн 16 апр 2007 13:43
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Nightwatcher »

Как же это я не видел такой благодатной темы...

Origa - "Rise" (играет в опенинге Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, сплетение русского и английского текста)

I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи
Сколько б нитей не плёл обман
Покажет лик света истина
------------------------------------
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
------------------------------------
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
------------------------------------
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
------------------------------------
За мечтою на край пропасти,
Лишь только так можно мир спасти
Ты не плачь,
Слезы ты спрячь
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись,
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что все в твоих руках
------------------------------------
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
Аватара пользователя
orlyana
Чемпион Битвы Нексус
Сообщения: 14503
Зарегистрирован: Вт 10 апр 2007 21:26
Откуда: Город детства. Город, которого нет
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 259 раз
Контактная информация:

Сообщение orlyana »

Ааа.... Гляжу кто-то тоже оценил это текст, как я когда-то <3

От чего я тут "фанатела" в последнее время? Ах да :twisted:

Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон бытия,
Помог бы мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама, нежная!
Мы так любили тебя,
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна:
Искупить вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть.
И я не обижен ничуть,
Тяжек наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама, нежная!
Мы так любили тебя,
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.
To life, to life Lechaim! (c) The Big Bang Theory
Аватара пользователя
vombat
Зверь из Сумрака
Сообщения: 5880
Зарегистрирован: Вс 09 мар 2008 10:53
Откуда: Сказано же - из Сумрака!
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 82 раза

Сообщение vombat »

Спешл для Рыжика- Легенда о Вратах



Легенда забыта старинная та —
Ведь страшный урок забывают всегда.
Любовь чудеса на земле совершает,
Любовь открывает любые врата…

Жил черный волшебник, служивший Луне.
Прекрасную деву он видел во сне.
Она простирала дрожащие длани,
она умоляла: приди же ко мне!

Боясь, что девицу замучает враг,
Врата отворил очарованный маг.
Пасть Бездны ему распахнулась навстречу,
его поглотил торжествующий мрак!

Думал он тогда, что любовь спасает,
и открыл Врата,— это было глупо!
Что же было дальше? Мы оба знаем:
Черная Луна поглотила утро!

Поэты говорят, что мир спасется любовью!
Но нам с тобой другой пример известен пока:
Мир, залитый кровью,
сожженный войною —
из-за любви дурака!

Поэты фальшивые басни сплели.
А маги защиту для мира нашли:
союзом врагов они бездну закляли,
надеясь ее оградить от любви.

Прекрасная пленница вновь заперта.
Но ключик к замку подберется всегда:
любовь несовместное соединяет,
любовь открывает любые врата!

Если бы любовь не была орудьем,
может быть, она и спасала б души.
Но во все века неизменны люди,
и любовь их злу и гордыне служит!

Поэты говорят, что мир спасется любовью,
но чистую любовь никто не видел века!
И той, что откроет
Врата Преисподней —
Цена невысока!
 
Достанем плакаты и яркие краски,
Поправим портреты великих идей.
Свобода и равенство, верность и братство
Прекрасные сказки для взрослых людей.

И вот уже толпы с восторгом встречают
Того, кто ведёт их в крестовый поход.
Так было всегда: храбрецы умирают,
А где-то в сторонке стоит кукловод.
Ответить