Имена персонажей периодически обыгрываются в старом сериале.
Эйприл: во-первых в названии серии "April's Fool" (Розыгрыш Эйприл)
Ещё как-то наступила зима, в канализации стало холодно. Кто-то из черепашек заметил Эйприл по телевизору и говорит: "Смотрите, это Эйприл!" На что ему было отвечено: "Скорей уж Февраль." Игра слов.
В серии "Безвкусица" (Artless) пришельцы - похитители музейных ценностей приняли черепашек за настоящих авторов произведений искусства. Насколько мне известно, Истмэн и Лэрд дали своим героям именно такие имена, поскольку японские имена неподготовленному зрителю запомниь трудно, а путаницы в персонажах возникать не должно.