«Черепашки навсегда» (Turtles Forever, также называемый «Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles Forever» или «TMNT: Turtles Forever») – это мультипликационный фильм-кроссовер, выпущенный в  США в 2009-м году телекомпанией «4Kids Entertainment».

 

Дата премьеры: 21 ноября, 2009

 

Режиссеры:

Рой Бёрдин (Roy Birdine)

Ллойд Голдфайн (Lloyde Goldfine)

 

Сценаристы:

Ллойд Голдфайн

Мэтью Дирдек (Matthew Drdek)

Роб Дэвид (Rob David)

 

Композиторы:

Майкл Брэди (Michael Brady)

Джон Диксон (Jon Dickson)

Дэвид Ливер (David Leaver)

 

Длительность:

78 минут (режиссерская версия)

73 минуты (DVD-версия)

70 минут (телеверсия)

 

Актёры озвучивания:

Майкл Синтерклаас (Michael Sinterniklaas) — Леонардо'2003

Уэйн Грейсон (Wayne Grayson) — Микеланджело'2003

Сэм Ригель (Sam Riegel) — Донателло'2003

Грэгори Эбби (Gregory Abbey) — Рафаэль'2003

Даррен Данстен (Darren Dunstan) — Сплинтер'2003

Макр Томпсон (Marc Thompson) — Кейси Джонс'2003

Вероника Тейлор (Veronica Taylor) — Эйприл ОНил'2003

Скотти Рэй (Scottie Ray) — Шреддер / ЧРелл (2003)

Грэг Кэри (Greg Carey) указан как Грег Эбби (Greg Abbey) — Хан

Карен Нил (Karen Neil) — Караи

Дэн Грин (Dan Green) — Леонардо'1987

Джонни Кастро (Johnny Castro) — Микеланджело / Рокстеди (1987)

Тони Салерно (Tony Salerno) указан как Энтони Салерно (Anthony Salerno) — Донателло'1987

Себастьян Аркелас (Sebastian Arcelus) — Рафаэль'1987

Дэвид Уиллс (David Wills) — Сплинтер'1987 / Прайм-Шреддер'1984

Ребекка Соулер (Rebecca Soler) — Эйприл ОНил'1987

Лоад Уильямс (Load Williams) — Шреддер'1987

Брефорд Кэмерон (Braford Cameron) — Кренг, Бибоп, Прайм-Микеланджело

Джейсон Гриффит (Jason Griffith) указан как Адам Кэролсон (Adam Caroleson) — Прайм-Леонардо

Кристофер Адамс (Christopher C. Adams) — Прайм-Донателло

Шон Шемель (Sean Schemmel) — Прайм-Рафаэль

Брюс Фок (Bruce Falk)

Мэттью Пиаззи (Matthew Piazzi) указан как Мэттью Плазза (Matthew Plazza)

Кевин Истмен (Kevin Eastman) — Кевин Истмен

Питер Лэрд (Peter Laird) — Питер Лэрд

 

 

>> Обсудить на форуме <<

 

 

 

Премьера и трансляции

 

Выпуск был приурочен к 25-летию регистрации марки «Черепашки Ниндзя». Премьера недоработанной, немного не законченной версии мультфильма состоялась в Сан-Диего на Комик-Коне (Comic Con) 24 июля 2009 года. В эфире канала 4KidsTV картина была впервые показана в ноябре того же года. Мультфильм вышел на DVD 24 августа 2010 года.

В основе сюжета мультфильма лежит приключение, охватывающее несколько параллельных вселенных, где встречаются Черепашки из выпущенного студией 4Kids мультсериала и беззаботные, весёлые и дружелюбные Черепашки из м/с студии Murakami-Wolf-Swenson, а также присутствуют несколько второстепенных персонажей. Мультфильм ставит точку в мультсериале 2003-го года.

15 июля 2009 года вышло подтверждение, что персонажи Токка и Разар появятся с обновлённым дизайном. Актёр озвучки Уэйн Грейсон также намекнул, что могут появиться персонажи комиксов Mirage Studios.  Это получило подтверждение на премьерном показе в Комик-Коне 2009-го года.

«Черепашки Навсегда» планировалось единожды выпустить на экраны 29 октября 2009 года, однако по причине разногласий между «4Kids Entertainment» и «Fathom» показ не состоялся.

Мультфильм дебютировал 21 ноября 2009 года в блоке «CW4kids» телеканала «CW». Для повторного показа мультфильм был разделён на три 23-минутных эпизода и демонстрировался с 28 ноября по 12 декабря. В третий раз фильм вышел в эфир 20 марта 2010 года, в четвертый — 29 мая. Режиссерская версия фильма появилась на сайте «CW4kids» 16 декабря и включала дополнительные 8 минут сцен, которые были вырезаны из телеверсии. 24 августа 2010 года фильм был выпущен в формате широкоэкранного DVD студиями Nickelodeon и Paramount Pictures Home Entertainment. На DVD представлена телевизионная версия. 29 августа 2010 года Nickelodeon впервые транслировали мультфильм на своём канале, а повторно — в этом же году, в День благодарения.

 

 

Сюжет

 

Выясняется, что во время последней стычки с Пурпурными Драконы изображение Черепашек Ниндзя было зафиксировано на видеопленку, однако сами Черепашки спешат опровергнуть обвинения своего сенсея Сплинтера в небрежности. Ворвавшись на штаб-квартиру Пурпурных Драконов в поисках загадочных двойников, наши Черепашки внезапно обнаруживают, что эти «самозванцы» на самом деле представляют собой их же изменённый вариант из другого измерения.

Бестолковые Черепашки'1987 из другого измерения поначалу создают много хлопот для более серьезных Черепашек'2003, но вскоре они понимают, что к их перемещению в этот мир привела авария портала измерений, в результате которой сюда также попали их враги – Шреддер и Крэнг вместе со своей боевой крепостью — Технодромом. Восьмёрка Черепах держит путь под землей, выслеживая Технодром, однако их совместное сотрудничество наводит Шреддера на мысль, что в этом мире должна быть версия и его самого, с которой он мог бы объединиться чтобы одолеть Черепашек.

Технодром ускользает от мутантов и они решают сами воссоздать портал, чтобы отправиться в мир Черепашек'1987 и забрать оружие, которое тамошние Черепашки обычно использовали для борьбы с Технодромом. Пока братия работала над этой задачей, Шреддер использовал технологии Технодрома чтобы найти свой аналог в этом измерении – Утрома по имени Ч’Релл, который до этих пор находился в замороженном состоянии на ледяном астероиде, куда был отправлен после окончательной победы Черепашек'2003.

Ч’Релл был телепортирован на Технодром, и, едва восстановившись, он сразу свергнул свой аналог-недотёпу при помощи своей приемной дочери Караи, которая наблюдала за его местоположением и отследила его побег из ледяной тюрьмы.

Использовав технологии Измерения Икс и научные достижения Утромов для создания нового экзоскелета, Ч’Релл поручил своему слуге Хану, который, после того, как случайно облился мутагеном из вселенной'1987 превратился в чудовищную Черепаху-мутанта, чтобы тот выследил Черепашек. При помощи Бибопа и Рокстеди Хан находит убежище Черепашек и нападает на них, но восемь рептилий к тому времени уже заканчивают изготовление портативного телепорта (по проекту Донателло'1987) и ускользают во Вселенную'1987. К сожалению, Хан сумел захватить Сплинтера и доставил его Шреддеру-Утрому, чтобы тот послужил приманкой в ловушке для Черепах.

Во вселенной'1987 все Черепашки встречаются с тамошними версиями Эйприл О'Нил и Сплинтера, а затем возвращаются во вселенную'2003, взяв с собой транспортные средства Черепашек'1987: Черепаший фургон и Черепаший дирижабль. Однако, по возвращении они обнаруживают, что за время их отсутствия Шреддер-Утром с помощью технологий Утромов и Измерения X и превратил Технодром в ужасающую военную машину, заполненную легионами улучшенных роботов-солдатов Фут и мутировавших Пурпурных Драконов. Войдя в крепость, чтобы вернуть Сплинтера, Черепахи потерпели поражение, и тогда Шреддер-Утром раскрыл им свой план: используя оборудование Шреддера'1987 для обследования Вселенной, которую он собирался захватить, он внезапно обнаружил, что Черепашки Ниндзя существуют во множестве других вселенных (включая комиксы, фильмы, сериал и т.д.). Зная, что Черепашки из этих измерений будут стоять у него на пути при захвате этих миров, Шреддер'2003 решает уничтожить первую изначальную Вселенную, чтобы победить их всех разом.

Шреддер-Утром подвергает сканированию восемь Черепашек чтобы найти их основные общие черты, что помогло бы ему определить местонахождение «Первых Черепах» (Прайм-Черепах), и братья, видимо, не должны были пережить эту процедуру. Однако, когда Шреддер-Утром телепортировал Технодром в измерение исходных Черепашек, Караи, осознав, что безумные амбиции её отца приведут к их собственной гибели, спасает Черепах от расщепления сканером и они оказываются во вселенной'2003.

Мир вокруг них быстро стирается, поскольку план Шреддера-Утрома продвигается успешно, и поэтому Черепахи снова врываются в штаб-квартиру Пурпурных Драконов, чтобы заполучить некоторые украденные Драконами технологии дабы улучшить свой телепортатор и последовать за Шреддером-Утромом в изначальное измерение Черепашек. С помощью мучимого угрызениями совести Хана им удаётся выполнить эту задачу и проникнуть в чёрно-белый мрачный и безжалостный мир комиксов Студии Мираж, из которого возникли все Черепашьи вселенные. Они тут же были атакованы местными Черепахами, но им удалось убедить своих свирепых предшественников, что они нуждаются в их помощи, чтобы спасти все вселенные.

Двенадцать Черепашек, при поддержке не только Сплинтера и Караи, но даже Шредера и Крэнга версии 1987-го года, вступают в бой со Шреддером-Утромом, но он сильно увеличивается в размерах с помощью технологии молекулярного расширения из Измерения Икс. Когда великан случайно оказывается под воздействием энергетического луча с Технодрома, то его броня повреждается, и Черепашки стараются удержать его в луче... вплоть до момента, когда Рокстеди нечаянно спотыкается о кабель питания луча и выключает его. Шреддер-Утром использует этот шанс чтобы схватить четырёх прайм-черепах, с целью уничтожения. В последнюю минуту Черепашки'1988 бросают в него взрывающийся сюрикен, и от этого он роняет Черепах. Затем снова начинает атаковать, но Бибоп включает кабель питания луча обратно и, таким образом, случайно уничтожает Шреддера-Утрома.

Одолев врага, Черепашки наблюдают за восстановлением всех Черепашьих вселенных. Черепахи 1987-го года возвращаются вместе с Технодромом в родное измерение, Черепашки 2003-го года используют телепортатор, чтобы вернуться к себе домой, а Прайм-Черепахи решили пойти съесть пиццу... А в это же время где-то в ином измерении Питер Лэрд и Кевин Истмен делают последние штрихи первого выпуска комикса Teenage Mutant Ninja Turtles, полные надежд, что он будет продаваться.

 

 

Отсылки и упоминания

 

• Когда Черепашки прибывают в мир 1988-го года, в камеру мимолетно попадает вывеска «Ninja Pizza» (Ниндзя-Пицца). В этот ресторан, принадлежащий клану Фут, Черепашки и Эйприл заходили поесть в пилотной серии мультсериала 1987-го года.
• В эпизоде когда Черепашки'2003 прибывают во вселенную'1988 можно заметить человеческие формы Бибопа и Рокстеди. Появляются и другие члены бывшей группировки панков, в том числе и те, которые мутировали в ящерицу, медведя, и летучую мышь в серии «Крутые тинейджеры из Измерения Икс» (Hot Rodding Teenagers from Dimension X).
• В своём повествовании Мираж-версия Леонардо в какой-то степени цитирует комиксы, например, «Донателло вырубает третьего своей палкой» и «Раф обожает своё оружие», однако во втором случае явно ошибка, поскольку в этих комиксах всегда использовались полные имена Черепашек.
• После победы над Шреддером Прайм-Леонардо говорит: The Shredder has been shredded («Шредер был повержен»). Это дословная цитата из комикса.
• Повествование Прайм-Леонардо в мультфильме заканчивается параллельно с окончанием повествования первого выпуска комикса «TMNT»
• Когда Шреддер захватывает Черепашек, он показывает им почти все вселенные: сериал, аниме, мультфильм 2007-го года, и даже кадры мультсериала 2003—2009 гг.
• Когда Хан мутировал, он стал внешне похож на Слэша, персонажа из мультсериала 1987—1996 гг. и комиксов Арчи.
• Черепашки из 80-х в начале фильма открыто ходят в общественных местах, также как это было в мультсериале 1987-го года, хотя при этом пугают своим видом людей во вселенной'2003.
• Прайм-Шреддер появляется таким же образом, как в комиксах, и над ним так же издеваются. Легкая победа над ним, вероятно связана с тем, что он был убит в самом первом выпуске комиксов.
• Рафаэль'1988 трижды «рушит четвертую стену» (обращается прямо в камеру, ко зрителю) посредством шуток, как он постоянно делал это в мультсериале 1987-го года. Это побуждает Рафаэля'2003 и Хана смотреть в камеру и спрашивать, с кем он говорил.
• Когда Донателло'2003 обнаруживает Прайм-Черепах, после прибытия в исходную вселенную, они стоят в той же позе, что на обложке первого выпуска «TMNT».
• Вопрос «Что за разноцветные повязки?», заданный Прайм-Донателло – это отсылка к тому, что первоначально Черепашки из комиксов Миража носят красные банданы. Прайм-Черепахи называют прочих «дешёвками» — вероятно, это отсылка к чувствам фанатов комиксов Миража, когда в конце 1980-х по субботам стал выходить детский мультфильм, и впоследствии эту торговую марку начали раскручиваться всеми возможными способами.
• Когда камера скользит по улице во вселенной 1987-го года, можно мельком увидеть нескольких персонажей: Ирму Лангинштейн, членов банды, которые преследовали Эйприл в канализации, и людей, которых Черепашки видели на улице в первой серии.
• Когда Рафаэль'2003 произносит: «Боже мой, будто пять Майки сразу!» после того, как он услышал, как Микеланджело'2003 и все Черепашки'1987 кричат «Ковабанга!» – это ссылка на то, как он запрещал первому использовать выражения из мультсериала1987-го года.
• Муха, которая случайно мутировала перед тем, как Черепашки'2003 спасли свои аналоги из 1987-го года, вероятно, была намёком на Бакстера Стокмана'1987.
• Устройство, которое Бибоп, Рокстеди и Хан использовали для слежки за Черепашками, впервые было показано в серии старого мультсериала «Осторожно! Лотос» (Beware the Lotus).
• Когда Леонардо'1988 произносит: «О, ребята в синем», при прибытии полицейских в пиццерию – это отсылка к мультсериалу 1987-го года, в котором Черепахи часто называют полицию «ребятами в синем», когда те появляются.
• Во время сцены битвы, прямо перед тем, как Технодром перемещается в изначальную Черепашью вселенную, можно заметить двух мутировавших Футов, похожих на Токку и Разара из второго фильма

• Всякий раз, когда Майки видит инициалы на поясах черепашек 80-х годов, он отмечает, что они похожи на супергероев. Это может быть отсылкой к тому, что он много общался с супергероями – как мультсериале 80-х, так и 2003-го года.
• Взрывающиеся сюрикены были использованы в сериале 1988-го года, чтобы взорвать стену Технодрома в завершающей серии второго сезона «Возвращение Технодрома» (Return of the Technodrome).
• После того, как Черепашки'2003 спасли Черепашек'1987 от Пурпурных Драконов, Майки цитирует Дот Уорнер (Dot Warner) из шоу «Озорные анимашки»(Animaniacs), сказав: «Что мы можем поделать, такими уж мы родились!»

 

  

Ошибки и пасхалки

 

• Черепашки'1988 объясняют, что они прибыли в измерение вселенной 2003-го года, когда вторгнулись на Технодром и пытались отправить его в Измерение Икс. Но случайное повреждение межпространственного портала, привело к тому, что он отправился во вселенную'2003. Однако, не объясняется, как Черепашки'1987 выбрались с Технодрома после прибытия во вселенную'2003. Они сказали, что «вернулись в город» и тут же принялись сражаться с головорезами.
• Бибоп и Рокстеди – мутанты на протяжении всего фильма. Однако, когда Черепахи прибывают в мир 1987-го года, можно увидеть, что по улице проходят человеческие версии Бибопа и Рокстеди.
• Во время сканирования вселенной'2003 Шреддер'1987 говорит, что в этом измерении «нет Крэнга». На самом деле это не так, Утром по имени Крэнг был в короткой эпизодической роли в серии «Тайна происхождения, часть 3» (Secret Origins, Part Three).
• Черепашки-1987 не беспокоились о том, что их увидят, когда вышли на улицу. Хотя в старом мультсериале они часто использовали маскировку, чтобы скрыть свою личность (обычно плащи, шляпы и резиновые маски). Правда случаи без её использования тоже не были исключением. Кроме того, в третьем сезоне, третьей серии «Черепашки из зала суда» (Turtles on Trial) Черепашки отправляются на популярную телепередачу, так как ведущий настраивал людей против них. Это говорит о том, что Черепахи уже были известны публике.
• Микеланджело'1987 использует нунчаки. С 4-го сезона мультсериала 1987-го года вплоть до его завершения в 1996-м году, Микеланджело использует крюк, поскольку его излюбленные нунчаки были запрещены цензурой в Европе.
• Все Черепашки'1987 говорят «Ковабанга!», хотя в оригинальном мультсериале Микеланджело был единственным, кто так говорил. Другие Черепашки пользовались такими выражениями, как «Вперёд, зелёная машина!» и «Черепашья сила!».
• В телеверсии мультфильма не было объяснено как Караи узнала что Утром оказался на Технодроме. Однако, в режиссерской версии Караи объясняет, что с помощью специальных сканеров наблюдала за Утромом, пока тот был на ледяном астероиде. Поэтому, когда его переместили на Технодром, она сразу же это обнаружила и вычислила его новое местонахождение, куда, впоследствии, и ворвалась.
• Некоторые фанаты не согласны с тем, что Караи помогает Ч’Реллу, утверждая, что это идет вразрез с принятым ей в финале пятого сезона решением двигаться дальше. События седьмого сезона, кажется, подтверждают ее намерение отступиться от Шреддера, так как она вовсе не помогает, а наоборот, выступает против Кибер-Шреддера, несмотря на то, что он являлся цифровым клоном Шреддера-Утрома. Но если просмотреть режиссерскую версию мультфильма, то мотивация Караи станет более ясна, ведь она не предпринимала попыток спасти приёмного отца с ледяного астероида, хотя и наблюдала за его состоянием. А это означает, что она не собиралась воссоединяться с ним, потому что была уверена что он навечно заперт в своей ледяной тюрьме. Но когда Утром попал на Землю, она сразу же отправилась выяснить, чьих это рук дело, чтобы убедиться, что отец не замыслил очередное злодеяние. Очередная встреча с ним могла на некоторое время пробудить в ней былые чувства, однако тот факт что она снова предала его, показывает что её здравый смысл не был побежден и своё решение она не изменила.
• Донателло'2003 называет портативный телепортатор «примитивным», забывая, что он и Майки были в своё время высланы в альтернативную вселенную, когда Великий Драко использовал скипетр времени (в серии «Настоящая проверка» / Reality Check). Тем не менее, скипетр был магическим артефактом, в то время как портативный телепортатор — технологическим устройством, более упрощенным, чем его полноразмерная альтернатива. Поэтому замечание Донателло, с его точки зрения, было оправдано.
• Когда Черепашки'2003 спасают Черепашек'1987, Леонардо'2003 кричит: «Раф, берегись!», чтобы тот увернулся от лазера, на что оба Рафаэля уворачиваются и хором отвечают: «Спасибо, брат!». Однако, на самом деле от лазера уворачивались Рафаэль'2003 и Микеланджело'87.
• Черепашки'87 вовсе не выглядят так глупо в старом мультсериале. Они, конечно, менее глубокомысленные по сравнению с Черепашками'2003, но и Леонардо был серьезным лидером и в мультсериале'1987.

 

 

Интересные факты

 

• Изначально «Черепашки Навсегда» должны были стать двухсерийным эпизодом седьмого сезона под номерами 157 и 158. Позже было решено сделать отдельный мультфильм.
• Это, по-видимому, стало финалом обоих мультсериалов, так как теперь права на Черепашек принадлежат компании Nickelodeon.
• Среди всех версий Черепашек, что появлялись в этом мультфильме, Черепашки'2003 – самые высокие. Самые низкие – Прайм-Черепахи.
• Никто из актёров озвучивания, работавших над м/с 1987—1996 гг, не принял участия в мультфильме, поскольку для 4Kids было накладно приглашать их, живущих в других городах, в Нью-Йорк.
• Следует полагать, что после гибели Ч'Релла, Крэнг и Шреддер получили доступ к технологиям Утромов, оставшимся на модифицированном Технодроме.
• Завершающая музыкальная тема – это отредактированная версия одной из отклонённых версий открывающей песни 7-го сезона м/с 2003—2009 гг.
• Это первый мультфильм про Черепашек, который принадлежит Nickelodeon.
• Некоторые сцены были вырезаны из фильма, прежде чем он был показан по телевидению. Их можно увидеть только в режиссерской версии.
• И Караи, и Хан относятся к Ч‘Реллу в этом мультфильме, как к единственному Истинному Шреддеру, хотя раньше уже упоминалось, что настоящий Шреддер был японским воином IV века, заключившим сделку с демоном.

 

 

>> Обсудить на форуме <<